C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh Phúcộ ậ ự ạ
-------------------
H P ĐNG S D NG TÁC PH M TRONG LĨNH V C BI U DI NỢ Ồ Ử Ụ Ẩ Ự Ể Ễ
Hôm nay, ngày……….. tháng……….năm…………
T i:ạ......................................................................................................................................
Chúng tôi g m:ồ
Bên cho phép s d ng tác ph m (Bên A)ử ụ ẩ
H và tên/Tên t ch c:ọ ổ ứ .......................................................................................................
(N u là t ch c thì ghi rõ ch c v c a ng i đi di n, Gi y ch ng nh n ĐKKD, ngàyế ổ ứ ứ ụ ủ ườ ạ ệ ấ ứ ậ
và n i c p)ơ ấ
S CMND:………………C p ngày……...tháng………năm………..t i……………ố ấ ạ
(N u là ng i n c ngoài thì ghi s H chi u, ngày và n i c p)ế ườ ướ ố ộ ế ơ ấ
Đa ch :ị ỉ ................................................................................................................................
S đi n tho i:…………..Fax:………………………….Email:ố ệ ạ ........................................
Là ch s h u b n quy n đi v i tác ph m:ủ ở ữ ả ề ố ớ ẩ ....................................................................
(Tr ng h p có nhi u ch s h u thì các ch s h u có tho thu n c ng i điườ ợ ề ủ ở ữ ủ ở ữ ả ậ ử ườ ạ
di n ký h p đng)ệ ợ ồ
Bên s d ng tác ph m (Bên B)ử ụ ẩ
H và tên:ọ............................................................................................................................
(N u là t ch c thì ghi rõ ch c v c a ng i đi di n, Gi y ch ng nh n ĐKKD, ngàyế ổ ứ ứ ụ ủ ườ ạ ệ ấ ứ ậ
và n i c p)ơ ấ
S CMND:………………C p ngày……...tháng………ố ấ
năm……..t i……………………ạ
(N u là ng i n c ngoài thì ghi s H chi u, ngày và n i c p)ế ườ ướ ố ộ ế ơ ấ
Đa ch :ị ỉ ................................................................................................................................
S đi n tho i:…………..Fax:………………………….Email:ố ệ ạ ........................................
Hai bên cùng tho thu n và ký h p đng v i các đi u kho nả ậ ợ ồ ớ ề ả sau:
Đi u 1ề: Bên A đng ý cho bên B th c hi n cu c bi u di n tr c ti p đi v i tác ph mồ ự ệ ộ ể ễ ự ế ố ớ ẩ
thu c s h u c a mình d i đây:ộ ở ữ ủ ướ
(Tr ng h p bi u di n có phát sóng thì ph i có tho thu n c th t i Đi u này)ườ ợ ể ễ ả ả ậ ụ ể ạ ề
Tên tác ph m:ẩ......................................................................................................................
H và tên tác gi :ọ ả ................................................................................................................
(Tr ng h p có nhi u tác ph m, nhi u tác gi thì ph i ghi đy đ tên tác ph m, tácườ ợ ề ẩ ề ả ả ầ ủ ẩ
gi ho c có th l p danh m c riêng kèm theo h p đng. N u là tác ph m phái sinh thìả ặ ể ậ ụ ợ ồ ế ẩ
ph i nêu tên tác ph m g c.)ả ẩ ố
Ch s h u quy n tác gi :ủ ở ữ ề ả .................................................................................................
(Tr ng h p có nhi u ch s h u quy n tác gi thì ph i ghi đy đ tên ch s ho cườ ợ ề ủ ở ữ ề ả ả ầ ủ ủ ở ặ
có l p thành m t danh m c riêng kèm theo H p đng)ậ ộ ụ ợ ồ
S gi y ch ng nh n đăng ký quy n tác gi (n u có)………………..c pố ấ ứ ậ ề ả ế ấ
ngày……….tháng……..năm……….
Đi u 2ề: Bên A có trách nhi m chuy n b n sao tác ph m ghi t i Đi u 1 H p đng nàyệ ể ả ẩ ạ ề ợ ồ
cho bên B vào th i gian……………………………đa đi mờ ị ể ............................................
(Các bên có th n đnh th i h n ho c th i đi m chuy n b n sao tác ph m)ể ấ ị ờ ạ ặ ờ ể ể ả ẩ
Đi u 3ề: Bên B có quy n s d ng tác ph m ghi t i Đi u 1 H p đng này đ xu t b nề ử ụ ẩ ạ ề ợ ồ ể ấ ả
trong th i h n:ờ ạ .....................................................................................................................
(Các bên có th tho thu n c th v s bu i bi u di n, ho c th i h n bi u di n tácể ả ậ ụ ể ề ố ổ ể ễ ặ ờ ạ ể ễ
ph m)ẩ
Đi u 4ề: Bên B ph i tôn tr ng các quy n nhân thân quy đnh t i Đi u 19 Lu t S h uả ọ ề ị ạ ề ậ ở ữ
trí tuệ
(Các bên có th tho thu n v vi c bên A đc xem ch ng trình liên quan tr c khiể ả ậ ề ệ ượ ươ ướ
bi u di n tr c công chúng)ể ễ ướ
M i tr ng h p s a ch a tác ph m ho c s d ng tác ph m d i hình th c khác v iọ ườ ợ ử ữ ẩ ặ ử ụ ẩ ướ ứ ớ
tho thu n t i Đi u 1 H p đng này ph i đc s đng ý c a bên Aả ậ ạ ề ợ ồ ả ượ ự ồ ủ .
Đi u 5ề: Bên B ph i thanh toán ti n b n quy n s d ng tác ph m cho bên A theoả ề ả ề ử ụ ẩ
ph ng th c sau:ươ ứ
(Giá chuy n nh ng, hình th c, cách th c thanh toán; th i gian, đa đi m thanhể ượ ứ ứ ờ ị ể
toán…)
.............................................................................................................................................
Đi u 6ề: Bên A không đc chuy n quy n s d ng tác ph m theo quy đnh t i Đi u 1ượ ể ề ử ụ ẩ ị ạ ề
H p đng này cho bên th ba trong th i gian th c hi n h p đng, tr tr ng h p haiợ ồ ứ ờ ự ệ ợ ồ ừ ườ ợ
bên có tho thu n khác.ả ậ
Đi u 7ề: Các bên có nghĩa v th c hi n các cam k t t i H p đng này, bên vi ph mụ ự ệ ế ạ ợ ồ ạ
h p đng ph i b i th ng toàn b thi t h i cho bên kia.ợ ồ ả ồ ườ ộ ệ ạ
(Các bên có th tho thu n v vi c b i th ng theo t l % trên giá tr h p đng ho cể ả ậ ề ệ ồ ườ ỉ ệ ị ợ ồ ặ
m t kho n ti n nh t đnh).ộ ả ề ấ ị
Đi u 8ề: T t c nh ng tranh ch p x y ra trong quá trình th c hi n h p đng đc gi iấ ả ữ ấ ả ự ệ ợ ồ ượ ả
quy t thông qua tho thu n tr c ti p gi a hai bên. N u tho thu n không đt k t qu ,ế ả ậ ự ế ữ ế ả ậ ạ ế ả
m t trong hai bên có th n p đn yêu c u Tr ng tài ho c kh i ki n t i Toà án nhânộ ể ộ ơ ầ ọ ặ ở ệ ạ
dân có th m quy n đ gi i quy t.ẩ ề ể ả ế
(Các bên có th tho thu n v l a ch n toà án thu c qu c gia liên quan)ể ả ậ ề ự ọ ộ ố
Đi u 9ề: Nh ng s a đi ho c b sung liên quan đn h p đng ph i có s tho thu nữ ử ổ ặ ổ ế ợ ồ ả ự ả ậ
b ng văn b n c a hai bên.ằ ả ủ
Đi u 10ề: H p đng này có hi u l c……..ợ ồ ệ ự
(Các bên có th tho thu n v th i đi m có hi u l c c a h p đng là ngày ký h pể ả ậ ề ờ ể ệ ự ủ ợ ồ ợ
đng ho c kho ng th i gian xác đnh sau ngày ký h p đng ho c m t ngày c th )ồ ặ ả ờ ị ợ ồ ặ ộ ụ ể
H p đng này đc l p thành……………b n có giá tr nh nhau, m i bên gi ………ợ ồ ượ ậ ả ị ư ỗ ữ
b n.ả
(Các bên có th tho thu n v ngôn ng , s b n c a h p đng ký k t)ể ả ậ ề ữ ố ả ủ ợ ồ ế
Bên A
Ký tên
(Ghi rõ h tên và ký)ọ
Bên B
Ký tên
(Ghi rõ h tên và ký)ọ