C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
H P Đ NG VAY TI NỢ Ồ Ề
S Công ch ng: ố ứ ........……....… Quy n s : 02 ể ố TP/CC-SCC/HĐGD.
VĂN PHÒNG CÔNG CH NG Đ I VI T Ứ Ạ Ệ - THÀNH PH HÀ N IỐ Ộ
Tr s : S 335, ph Kim Mã, ph ng Ng c Khánh, qu n Ba Đình, Hà N iụ ở ố ố ườ ọ ậ ộ
Tel: 04. 3747 8888 Fax: 04. 3747 3966
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
H P Đ NG VAY TI NỢ Ồ Ề
- Căn c B lu t Dân s năm 2005 và các văn b n h ng d n thi hành;ứ ộ ậ ự ả ướ ẫ
- Căn c nhu c u và kh năng c a các bên.ứ ầ ả ủ
Hôm nay, ngày … tháng …… năm 2010, t i tr s Văn phòng Công ch ng Đ iạ ụ ở ứ ạ
Vi t - TP Hà N i, s 335, ph Kim Mã, ph ng Ng c Khánh, qu n Ba Đình,ệ ộ ố ố ườ ọ ậ
thành ph Hà N i, chúng tôi g m có:ố ộ ồ
1. BÊN CHO VAY (Bên A)
Ông ..............................., sinh năm: ................, CMND s : ..................do Côngố
an ............... c p ngày .................. và v là bà ấ ợ ....................................., sinh năm:
..........., CMND s : .................................... do Công an .............. c pố ấ
ngày ................., c hai ông bà cùng có h kh u th ng trú t i:ả ộ ẩ ườ ạ
.....................................
2. BÊN ĐI VAY (Bên B)
Ông ..............................., sinh năm: ................, CMND s : ..................do Côngố
an ............... c p ngày .................. và v là bà ấ ợ ....................................., sinh năm:
..........., CMND s : .................................... do Công an .............. c pố ấ
ngày ................., c hai ông bà cùng có h kh u th ng trú t i:ả ộ ẩ ườ ạ
.....................................
Hai bên cùng tho thu n vi c Bên A cho Bên B vay ti n theo các n i dung d iả ậ ệ ề ộ ướ
đây:
ĐI U 1Ề: S TI N, TH I H N VÀ M C ĐÍCH S D NG TI N VAYỐ Ề Ờ Ạ Ụ Ử Ụ Ề
1.1. S ti n cho vay:ố ề ................ đ ngồ (..................................đông);
1.2. Đ ng ti n cho vay là: Ti n Vi t Nam đ ng;ồ ề ề ệ ồ
1.3. Th i h n vay: ...........tháng k t ngày Bên B nh n đ c ti n vay;ờ ạ ể ừ ậ ượ ề
1.4. M c đích s d ng ti n vay: ...............................................ụ ử ụ ề
1.5. Vi c giao nh n ti n do hai bên t th c hi n và ch u trách nhi m tr c phápệ ậ ề ự ự ệ ị ệ ướ
lu t. ậ
ĐI U 2Ề: LÃI SU TẤ
2.1. Lãi su t trong h n là: ấ ạ .........%/tháng (........................ ph n trăm m tầ ộ
tháng);
2
2.2. Lãi su t n quá h n: theo quy đ nh c a pháp lu t.ấ ợ ạ ị ủ ậ
ĐI U 3Ề: TR N LÃI, G CẢ Ợ Ố
3.1. Bên B th c hi n nghĩa v tr n g c theo đúng th i h n quy đ nh t i H pự ệ ụ ả ợ ố ờ ạ ị ạ ợ
đ ng nàyồ
3.2. Ti n lãi tr đ c tr vào .........................................................ề ả ượ ả
3.3. N u n c a Bên B đ ng th i có n trong h n và quá h n ế ợ ủ ồ ờ ợ ở ạ ạ (bao g m cồ ả
lãi ph t quá h n n u có)ạ ạ ế thì s ti n n s đ c tr theo th t sau: n g c,ố ề ợ ẽ ượ ả ứ ự ợ ố
lãi trong h n, lãi ph t quá h n.ạ ạ ạ
ĐI U 4Ề: N QUÁ H NỢ Ạ
Đ n th i h n tr n g c ho c lãi theo quy đ nh t i h p đ ng này, n u Bên Bế ờ ạ ả ợ ố ặ ị ạ ợ ồ ế
không tr n đúng h n thì s ti n c a h p đ ng này đ c xác đ nh là n quáả ợ ạ ố ề ủ ợ ồ ượ ị ợ
h n. Bên B s ph i ch u lãi su t n quá h n theo quy đ nh t i H p đ ng nàyạ ẽ ả ị ấ ợ ạ ị ạ ợ ồ
đ i v i s d n g c c a kỳ h n mà Bên B không tr đúng h n.ố ớ ố ư ợ ố ủ ạ ả ạ
ĐI U 5Ề: QUY N VÀ NGHĨA V C A BÊN AỀ Ụ Ủ
5.1. Quy n c a Bên A:ề ủ
- Yêu c u Bên B cung c p và th ng xuyên thông tin v kh năng thanh toánầ ấ ườ ề ả
n đ n h n, gi y t tuỳ thân, nhân thân và các quan h c n thi t liên quanợ ế ạ ấ ờ ệ ầ ế
đ n kho n n ;ế ả ợ
- Ki m tra, giám sát quá trình vay, s d ng v n vay và kh năng tr n c a Bênể ử ụ ố ả ả ợ ủ
B;
- Áp d ng ph t lãi su t quá h n theo h p đ ng;ụ ạ ấ ạ ợ ồ
- Kh i ki n Bên B khi Bên B vi ph m h p đ ng vay tài s n.ở ệ ạ ợ ồ ả
5.2 Nghĩa v c a Bên A: ụ ủ
- Giao ti n vay cho Bên B đúng tho thu n;ề ả ậ
- Th c hi n đúng các tho thu n trong h p đ ng vay tài s n;ự ệ ả ậ ợ ồ ả
- Thông báo cho Bên B v vi c chuy n nh ng quy n đòi n cho bên th ba n uề ệ ể ượ ề ợ ứ ế
có.
ĐI U 6Ề: QUY N VÀ NGHĨA V C A BÊN BỀ Ụ Ủ
6.1 Quy n c a Bên B:ề ủ
- Nh n kho n ti n vay t Bên A nh tho thu n trong h p đ ng này;ậ ả ề ừ ư ả ậ ợ ồ
- T ch i các yêu c u c a Bên A khi các yêu c u đó không đúng trong thoừ ố ầ ủ ầ ả
thu n trong h p đ ng này;ậ ợ ồ
- Kh i ki n vi c Bên A vi ph m h p đ ng.ở ệ ệ ạ ợ ồ
6.2 Nghĩa v c a Bên B:ụ ủ
- Cung c p đ y đ , k p th i các thông tin, tài li u liên quan đ n nhân thân, tìnhấ ầ ủ ị ờ ệ ế
hình tài chính, vi c s d ng v n vay và ch u trách nhi m tr c pháp lu t vệ ử ụ ố ị ệ ướ ậ ề
thông tin đã cung c p;ấ
3
- S d ng ti n vay đúng m c đích;ử ụ ề ụ
- Tr n ti n g c và lãi đ y đ , đúng h n theo tho thu n t i h p đ ng này;ả ợ ề ố ầ ủ ạ ả ậ ạ ợ ồ
- Thông báo v nh ng thay đ i đ a ch th ng trú, nguy c không tr đ c n ,ề ữ ổ ị ỉ ườ ơ ả ượ ợ
tình hình tài chính có nguy c ho c đang b các ch n khác th c hi n quy n đòiơ ặ ị ủ ợ ự ệ ề
n ;ợ
- Th c hi n đ i chi u nghĩa v n , xác nh n n khi đ n h n;ự ệ ố ế ụ ợ ậ ợ ế ạ
- Ký văn b n s a đ i, b sung liên quan đ n kho n n , các văn b n và gi y tả ử ổ ổ ế ả ợ ả ấ ờ
c n thi t liên quan đ n quá trình thanh toán n , thanh lý ho c bán tài s n đ mầ ế ế ợ ặ ả ả
b o (n u có);ả ế
- S d ng các ngu n thu khác đ tr n cho Bên A khi tài s n đ m b o (n uử ụ ồ ể ả ợ ả ả ả ế
có) không đ đ th c hi n nghĩa v tr n ;ủ ể ự ệ ụ ả ợ
- B i th ng cho Bên A nh ng thi t h i phát sinh và ch u trách nhi m tr cồ ườ ữ ệ ạ ị ệ ướ
pháp lu t khi vi ph m các tho thu n đã cam k t trong h p đ ng này.ậ ạ ả ậ ế ợ ồ
ĐI U 7Ề: CAM K T VÀ THO THU N CHUNGẾ Ả Ậ
7.1 M i s thay đ i, b sung h p đ ng này ph i đ c các bên tho thu n vàọ ự ổ ổ ợ ồ ả ượ ả ậ
ký b ng văn b n.ằ ả
7.2 Các bên cam k t th c hi n đúng các đi u kho n trong h p đ ng.ế ự ệ ề ả ợ ồ
ĐI U 8Ề: GI I QUY T TRANH CH PẢ Ế Ấ
Trong quá trình th c hi n h p đ ng n u phát sinh tranh ch p các bên ti nự ệ ợ ồ ế ấ ế
hành th ng l ng, gi i quy t trên tinh th n thi n trí, tôn tr ng quy n và l iươ ượ ả ế ầ ệ ọ ề ợ
ích c a nhau. Các bên có th kh i ki n đ n toà án có th m quy n đ b o vủ ể ở ệ ế ẩ ề ể ả ệ
quy n và l i ích h p pháp c a mình.ề ợ ợ ủ
ĐI U 9Ề: CAM ĐOAN C A CÁC BÊNỦ
9.1 Bên A ch u trách nhi m tr c pháp lu t v nh ng l i cam đoan sauị ệ ướ ậ ề ữ ờ
đây:
- Nh ng thông tin v nhân thân đã ghi trong H p đ ng này là đúng s th t;ữ ề ợ ồ ự ậ
- Vi c giao k t H p đ ng này là hoàn toàn t nguy n, không b l a d i,ệ ế ợ ồ ự ệ ị ừ ố
không b ép bu c; ị ộ
- Th c hi n đúng và đ y đ các tho thu n đã ghi trong h p đ ng này;ự ệ ầ ủ ả ậ ợ ồ
- Không có khi u n i gì đ i v i Công ch ng viên ký b n H p đ ng này.ế ạ ố ớ ứ ả ợ ồ
9.2 Bên B ch u trách nhi m tr c pháp lu t v nh ng l i cam đoan sauị ệ ướ ậ ề ữ ờ
đây:
- Nh ng thông tin v nhân thân đã ghi trong H p đ ng này là đúng s th t;ữ ề ợ ồ ự ậ
- Vi c giao k t H p đ ng này là hoàn toàn t nguy n, không b l a d i,ệ ế ợ ồ ự ệ ị ừ ố
không b ép bu c;ị ộ
- Th c hi n đúng và đ y đ các tho thu n đã ghi trong h p đ ng này;ự ệ ầ ủ ả ậ ợ ồ
- Không có khi u n i gì đ i v i Công ch ng viên ký b n H p đ ng này.ế ạ ố ớ ứ ả ợ ồ
4
H p đ ng đ c l p thành 03 b n có giá tr nh nhau, Bên A gi 01 b n, Bênợ ồ ượ ậ ả ị ư ữ ả
B gi 01 b n, 01 b n l u t i Văn phòng Công ch ng Đ i Vi t - TP Hà N i ./.ữ ả ả ư ạ ứ ạ ệ ộ
Bên A Bên B
L I CH NG C A CÔNG CH NG VIÊNỜ Ứ Ủ Ứ
Hôm nay, ngày … tháng … năm 2010 (Ngày ..................., năm hai nghìn không
trăm l chín),ẻ t i tr s Văn phòng Công ch ng Đ i Vi t - TP Hà N i: sạ ụ ở ứ ạ ệ ộ ố
335, ph Kim Mã, ph ng Ng c Khánh, qu n Ba Đình, thành ph Hà N i.ố ườ ọ ậ ố ộ
Tôi, Bùi Văn Dòn - Công ch ng viên Văn phòng Công ch ng Đ i Vi t –ứ ứ ạ ệ
thành ph Hà N i ký tên d i đây:ố ộ ướ
CÔNG CH NG:Ứ
H p đ ng vay ti n này đ c giao k t gi a:ợ ồ ề ượ ế ữ
BÊN CHO VAY (Bên A):
Ông ................... và v là bà ợ...................., có s CMND và đ a ch nh trên.ố ị ỉ ư
BÊN ĐI VAY (Bên B):
Ông ................... và v là bà ợ...................., có s CMND và đ a ch nh trên.ố ị ỉ ư
- Hai bên đã t nguy n tho thu n giao k t h p đ ng và cam đoan ch u tráchự ệ ả ậ ế ợ ồ ị
nhi m tr c pháp lu t v n i dung c a h p đ ng;ệ ướ ậ ề ộ ủ ợ ồ
- T i th i đi m công ch ng, hai bên giao k t h p đ ng có năng l c hành viạ ờ ể ứ ế ợ ồ ự
dân s và t cách pháp nhân đ y đ , phù h p theo qui đ nh c a pháp lu t;ự ư ầ ủ ợ ị ủ ậ
- N i dung tho thu n c a các bên trong h p đ ng không vi ph m đi u c mộ ả ậ ủ ợ ồ ạ ề ấ
c a Pháp lu t, không trái đ o đ c xã h i;ủ ậ ạ ứ ộ
- Hai bên giao k t đã đ c l i h p đ ng này, đã đ ng ý toàn b n i dung ghiế ọ ạ ợ ồ ồ ộ ộ
trong h p đ ng và đã ký vào h p đ ng này tr c s có m t c a tôi;ợ ồ ợ ồ ướ ự ặ ủ
- H p đ ng này có ....đi u, 06 t , 06 trang (ợ ồ ề ờ trong đó có 01 trang bìa và 01
trang l i ch ngờ ứ ), đ c l p thành 03 b n chính, giao cho:ượ ậ ả
+ Bên A 01 b n chính.ả
+ Bên B 01 b n chính.ả
+ 01 b n chính l u t i Văn phòng Công ch ng Đ i Vi t - TP Hà N i;ả ư ạ ứ ạ ệ ộ
5
