
Handbrake: Lo i b âm thanh ra kh i file Videoạ ỏ ỏ
Bạn có thể loại bỏ âm thanh ra khỏi một file video bằng cách sử dụng Handbrake - bộ chuyển mã video mã
nguồn mở, miễn phí - làm việc trên Windows, Linux và Mac OS X.
Bước 1: Chọn video nguồn
Khởi động phần mềm Handbrake và chọn file video nguồn. Nếu bạn muốn thay đổi bất kì điều gì đối với các
cài đặt mã hoá, bạn có thể thực hiện điều đó ở màn hình đầu tiên này:
Bên dưới “Destination”, click nút “Browse” để chọn vị trí lưu file video sau khi gỡ bỏ âm thanh.
Bước 2: Loại bỏ âm thanh
Chọn thẻ “Audio & Subtitles”. Ở danh sách “Audio Tracks”, bạn sẽ thấy các menu xổ xuống - chọn "None"
cho mỗi audio track mà bạn muốn gỡ bỏ âm thanh.

Bước 3: Xuất video của bạn
Click nút “Start” và Handbrake sẽ xuất ra bản sao mới của file video của bạn đã được loại trừ tất cả các
audio track.
S d ng HandBrake đ đính kèm ph đ vào phimử ụ ể ụ ề
Trước đây, mình có giới thiệu với các bạn cách sử phần mềm HandBrake để loại bỏ âm thanh ra khỏi file
video. Hôm nay, chúng ta sẽ sử dụng HandBrake để thêm soft subtitle vào phim. Gọi là soft subtitle bởi vì
bạn có thể bật / tắt phụ đề này giống như phụ đề trên những DVD phim. Trái ngược với soft subtitle là hard
subtitle, bạn không thể tắt hard subtitle.
Hiển nhiên là bạn phải chuẩn bị file phim và file phụ đề đồng bộ với phim đó. Bạn download và cài đặt
HandBrake.
Chạy chương trình HandBrake. Click nút Source và chọn file phim mà bạn muốn thêm phụ đề vào:

Click nút Browse để chọn đường dẫn lưu file phim được tạo ra. Ô Container: chọn một trong hai định dạng
MP4 hay MKV:
Chọn thẻ Subtitles, click nút Import SRT để chọn file phụ đề rồi click nút Add:
Bạn tự tìm hiểu các thẻ khác và các tính năng khác.
Click nút Start để bắt đầu quá trình đính kèm phụ đề vào phim. Tất cả những gì bạn cần làm bây giờ là ngồi
đợi...

Mở file phim được tạo ra, vì đây là soft subtitle nên bạn click chuột phải vào mũi tên màu xanh cỏ trên khay
đồng hồ và chọn S: [...] để hiển thị phụ đề:
Convert DVD file thành MP4/H.264 v i HD Decrypter và Handbrakeớ
Handbrake là 1 ứng dụng tuyệt vời để chuyển đổi định dạng file video, nhưng đáng tiếc là không thể xử lý
được quá trình chống sao chép của đĩa DVD bản quyền. Do vậy chúng ta sẽ dùng HD Decrypter – ứng dụng
miễn phí của DVDFab. Những gì HD Decrypter thực hiện là loại bỏ chức năng chống copy trên đĩa DVD, và
sau đó sẽ copy thư mục Video-TS và Audio-TS vào máy tính. Và khi quá trình chống copy bị ngăn chặn,
chúng ta sẽ sử dụng Handbrake để chuyển định dạng file video này về MP4 với chuẩn H.264.


