LU TẬ
QU N LÝ, S D NG TÀI S N NHÀ N CẢ Ử Ụ Ả ƯỚ
C A QU C H I KHÓA XII, KỲ H P TH 3, S Ủ Ố Ộ Ọ Ứ Ố 09/2008/QH12
NGÀY 03 THÁNG 6 NĂM 2008
Căn c Hi n pháp n c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam năm 1992 đã đ cứ ế ướ ộ ộ ủ ệ ượ
s a đ i, b sung m t s đi u theo Ngh quy t s 51/2001/QH10;ử ổ ổ ộ ố ề ị ế ố
Qu c h i ban hành Lu t qu n lý, s d ng tài s n nhà n c.ố ộ ậ ả ử ụ ả ướ
Ch ngươ I
NH NG QUY Đ NH CHUNGỮ Ị
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ
1. Lu t này quy đ nh ch đ qu n lý, s d ng tài s n nhà n c t i c quan nhàậ ị ế ộ ả ử ụ ả ướ ạ ơ
n c, ướ đ n v vũ trang nhân dân, đ n v s nghi p công l p, t ch c chính tr , t ch c chínhơ ị ơ ị ự ệ ậ ổ ứ ị ổ ứ
tr - xã h i, t ch c chính tr xã h i - ngh nghi p, t ch c xã h i, t ch c xã h i - nghị ộ ổ ứ ị ộ ề ệ ổ ứ ộ ổ ứ ộ ề
nghi p (sau đây g i chung là c quan, t ch c, đ n v ), bao g m tr s làm vi c và tài s nệ ọ ơ ổ ứ ơ ị ồ ụ ở ệ ả
khác g n li n v i đ t; quy n s d ng đ t đ i v i đ t dùng đ xây d ng tr s làm vi c,ắ ề ớ ấ ề ử ụ ấ ố ớ ấ ể ự ụ ở ệ
c s ho t đ ng s nghi p c a c quan, t ch c, đ n v ; máy móc, ph ng ti n v n t i,ơ ở ạ ộ ự ệ ủ ơ ổ ứ ơ ị ươ ệ ậ ả
trang thi t b làm vi c và các tài s n khác do pháp lu t quy đ nhế ị ệ ả ậ ị .
2. Vi c qu n lý, s d ng tài s n nhà n c không thu c ph m vi quy đ nh t i kho nệ ả ử ụ ả ướ ộ ạ ị ạ ả
1 Đi u này đ c th c hi n theo quy đ nh c a pháp lu t có liên quan.ề ượ ự ệ ị ủ ậ
Đi u 2. Nguyên t c qu n lý, s d ng tài s n nhà n c ề ắ ả ử ụ ả ướ
1. M i tài s n nhà n c đ u đ c Nhà n c giao cho ọ ả ướ ề ượ ướ c quan, t ch c, đ n vơ ổ ứ ơ ị
qu n lý, s d ng.ả ử ụ
2. Qu n lý nhà n c v tài s n nhà n c đ c th c hi n th ng nh t, có phân công,ả ướ ề ả ướ ượ ự ệ ố ấ
phân c p rõ th m quy n, trách nhi m c a t ng c quan ấ ẩ ề ệ ủ ừ ơ nhà n c và trách nhi m ph i h pướ ệ ố ợ
gi a các c quan nhà n c.ữ ơ ướ
3. Tài s n nhà n c ph i đ c đ u t , trang b và s d ng đúng m c đích, tiêuả ướ ả ượ ầ ư ị ử ụ ụ
chu n, đ nh m c, ch đ , b o đ m công b ng, hi u qu , ti t ki m.ẩ ị ứ ế ộ ả ả ằ ệ ả ế ệ
4. Tài s n nhà n c ph i đ c h ch toán đ y đ v hi n v t và giá tr theo quyả ướ ả ượ ạ ầ ủ ề ệ ậ ị
đ nh c a pháp lu t. Vi c xác đị ủ ậ ệ nh giá tr tài s n trong quan h mua, bán, thuê, cho thuê,ị ị ả ệ
liên doanh, liên k t, thanh lý tài s n ho c trong các giao d ch khác đ c th c hi n theo cế ả ặ ị ượ ự ệ ơ
chế th tr ng, tr tr ng h p pháp lu t có quy đ nh khác.ị ườ ừ ườ ợ ậ ị
5. Tài s n nhà n c đ c b o d ng, s a ch a, b o v theo ch đ quy đ nh.ả ướ ượ ả ưỡ ử ữ ả ệ ế ộ ị
6. Vi c qu n lý, s d ng tài s n nhà n c đ c th c hi n công khai,ệ ả ử ụ ả ướ ượ ự ệ minh b ch;ạ
m i hành vi vi ph m ch đ qu n lý, s d ng tài s n nhà n c ph i đ c x lý k p th i,ọ ạ ế ộ ả ử ụ ả ướ ả ượ ử ị ờ
nghiêm minh theo quy đ nh c a pháp lu t.ị ủ ậ
Đi u 3. Chính sách qu n lý, s d ng tài s n nhà n cề ả ử ụ ả ướ
Nhà n c có chính sách đ u t phát tri n, khai thác và b o v tài s n nhà n cướ ầ ư ể ả ệ ả ướ ;
th c hi n hi n đ i hóa công tác qu n lý tài s n nhà n c và nâng cao hi u qu , hi u l cự ệ ệ ạ ả ả ướ ệ ả ệ ự
qu n lý, s d ng tài s n nhà n c.ả ử ụ ả ướ
Đi u 4. Quy nề ề , nghĩa v c a c quan, t ch c, đ n v đ c giao qu n lý, sụ ủ ơ ổ ứ ơ ị ượ ả ử
d ng tài s n nhà n cụ ả ướ
1. C quan, t ch c, đ n v đ c giao ơ ổ ứ ơ ị ượ qu n lý,ả s d ng tài s n nhà n c có cácử ụ ả ướ
quy n sau đây:ề
a) S d ng tài s n nhà n c ph c v ho t đ ng theo ch c năng, nhi m v đ cử ụ ả ướ ụ ụ ạ ộ ứ ệ ụ ượ
giao;
b) Quy t đ nh bi n pháp b o v , khai thác và s d ng hi u qu tài s n nhà n cế ị ệ ả ệ ử ụ ệ ả ả ướ
đ c giao;ượ
c) Đ c Nhà n c b o v quy n và l i ích h p pháp;ượ ướ ả ệ ề ợ ợ
d) Khi u n i, ế ạ kh i ki nở ệ theo quy đ nh c a pháp lu t.ị ủ ậ
2. C quan, t ch c, đ n v đ c Nhà n c giao ơ ổ ứ ơ ị ượ ướ qu n lý, ảs d ng tài s n nhà n cử ụ ả ướ
có các nghĩa v sau đây:ụ
a) S d ng tài s n nhà n c đúng m c đích, tiêu chu n, đ nh m c, ch đ và b oử ụ ả ướ ụ ẩ ị ứ ế ộ ả
đ m hi u qu , ti t ki m;ả ệ ả ế ệ
b) Th c hi n b o d ng, s a ch a, b o v tài s n nhà n c theo ch đ quy đ nh;ự ệ ả ưỡ ử ữ ả ệ ả ướ ế ộ ị
c) L p và qu n lý h s tài s n nhà n c; h ch toán, ghi chép tài s n; báo cáo tìnhậ ả ồ ơ ả ướ ạ ả
hình qu n lý, s d ng tài s n nhà n c đ c giao theo quy đ nh c a Lu t này và pháp lu tả ử ụ ả ướ ượ ị ủ ậ ậ
v k toán, th ng kê.ề ế ố
Đi u 5. Quy nề ề , nghĩa v c a ng i đ ng đ u c quan, t ch c, đ n v đ cụ ủ ườ ứ ầ ơ ổ ứ ơ ị ượ
giao qu n lý, s d ng tài s n nhà n cả ử ụ ả ướ
1. Ng i đ ng đ u ườ ứ ầ c quan, t ch c, đ n v đ c giao ơ ổ ứ ơ ị ượ qu n lý, ảs d ng tài s n nhàử ụ ả
n c có các quy n sau đây:ướ ề
a) Ch ỉđ o t ch c th c hi n qu n lý, s d ng tài s n nhà n c t i c quan, tạ ổ ứ ự ệ ả ử ụ ả ướ ạ ơ ổ
ch c, đ n v ;ứ ơ ị
b) X lý theo th m quy n ho c trình c p có th m quy n x lý vi ph m pháp lu tử ẩ ề ặ ấ ẩ ề ử ạ ậ
v qu n lý, s d ng tài s n nhà n c.ề ả ử ụ ả ướ
2. Ng i đ ng đ u ườ ứ ầ c quan, t ch c, đ n vơ ổ ứ ơ ị đ c giao ượ qu n lý, ảs d ng tài s n nhàử ụ ả
n c có các nghĩa v sau đây:ướ ụ
a) Ban hành và t ch c th c hi n quy ch qu n lý, s d ng tài s n nhà n c thu cổ ứ ự ệ ế ả ử ụ ả ướ ộ
ph m vi qu n lý theo th m quy n;ạ ả ẩ ề
b) Ch p hành các quy đ nh c a Lu t này và các quy đ nh khác c a pháp lu t có liênấ ị ủ ậ ị ủ ậ
quan, b o đ m s d ng tài s n nhà n c đúng m c đích, tiêu chu n, đ nh m c, ch đ vàả ả ử ụ ả ướ ụ ẩ ị ứ ế ộ
hi u qu , ti t ki m;ệ ả ế ệ
c) Ch u trách nhi m tr c pháp lu t v vi c qu n lý, s d ng tài s n nhà n cị ệ ướ ậ ề ệ ả ử ụ ả ướ
thu c ph m vi qu n lý.ộ ạ ả
Đi u 6. Các hành vi b nghiêm c m ề ị ấ
1. L i d ng, l m d ng ch c v , quy n h n chi m đo t tài s n nhà n c d i m iợ ụ ạ ụ ứ ụ ề ạ ế ạ ả ướ ướ ọ
hình th c.ứ
2. C ý làm trái các quy đ nh c a Nhà n c v qu n lý, s d ng tài s n nhà n c.ố ị ủ ướ ề ả ử ụ ả ướ
3. S d ng tài s n nhà n c không đúng m c đích, tiêu chu n, đ nh m c, ch đ ;ử ụ ả ướ ụ ẩ ị ứ ế ộ
s d ng tài s n nhà n c lãng phí ho c không s d ng tài s n đ c giao gây lãng phí; sử ụ ả ướ ặ ử ụ ả ượ ử
d ng tài s n nhà n c đ kinh doanh trái pháp lu t.ụ ả ướ ể ậ
2
4. Hu ho i ho c c ý làm h h ng tài s n nhà n c; chi m gi , s d ng trái phépỷ ạ ặ ố ư ỏ ả ướ ế ữ ử ụ
tài s n nhà n c.ả ướ
5. Thi u trách nhi m trong qu n lý đ x y ra vi ph m pháp lu t v qu n lý, sế ệ ả ể ả ạ ậ ề ả ử
d ng tài s n nhà n c.ụ ả ướ
6. Không th c hi n ho c th c hi n không đ y đ nghĩa v đ i v i Nhà n c trongự ệ ặ ự ệ ầ ủ ụ ố ớ ướ
qu n lý, s d ng tài s n nhà n c.ả ử ụ ả ướ
Ch ngươ II
TRÁCH NHI M QU N LÝ NHÀ N C V TÀI S N NHÀ N CỆ Ả ƯỚ Ề Ả ƯỚ
Đi u 7. Trách nhi m c a Chính ph , Th t ng Chính phề ệ ủ ủ ủ ướ ủ
1. Chính ph th ng nh t qu n lý nhà n c v tài s n nhà n c và có trách nhi mủ ố ấ ả ướ ề ả ướ ệ
sau đây:
a) Ban hành theo th m quy n ho c trình c quan nhà n c có th m quy n ban hànhẩ ề ặ ơ ướ ẩ ề
và t ch c th c hi n văn b n quy ph m pháp lu t v qu n lý, s d ng tài s n nhà n c;ổ ứ ự ệ ả ạ ậ ề ả ử ụ ả ướ
b) Phân c p đ u t xây d ng, mua s m, thuê, s a ch a, b o d ng, đi u chuy n,ấ ầ ư ự ắ ử ữ ả ưỡ ề ể
thu h i, thanh lý, bán, liên doanh, liên k t, cho thuê, tiêu hu tài s n nhà n c;ồ ế ỷ ả ướ
c) H ng năm báo cáo Qu c h i v tình hình qu n lý, s d ng tài s n nhà n c.ằ ố ộ ề ả ử ụ ả ướ
2. Th t ng Chính ph quy đ nh tiêu chu n, đ nh m c s d ng ủ ướ ủ ị ẩ ị ứ ử ụ tr s làm vi c, xeụ ở ệ
ô tô và các tài s n khác có giá tr l n, trang b ph bi n t i c quan, t ch c, đ n v .ả ị ớ ị ổ ế ạ ơ ổ ứ ơ ị
Đi u ề8. Trách nhi m c a B Tài chínhệ ủ ộ
B Tài chính ch u trách nhi m tr c Chính ph th c hi n qu n lý nhà n c v tàiộ ị ệ ướ ủ ự ệ ả ướ ề
s n nhà n c và có trách nhi m sau đây:ả ướ ệ
1. Ban hành theo th m quy n ho c trình c quan nhà n c có th m quy n ban hànhẩ ề ặ ơ ướ ẩ ề
văn b n quy ph m pháp lu t v qu n lý, s d ng tài s n nhà n c;ả ạ ậ ề ả ử ụ ả ướ
2. Quy đ nh ch đ qu n lý, s d ng tr s làm vi c, xe ô tô và các tài s n khác t iị ế ộ ả ử ụ ụ ở ệ ả ạ
c quan, t ch c, đ n v , tr tài s n quy đ nh t i kho n 1 Đi u 9 c a Lu t này;ơ ổ ứ ơ ị ừ ả ị ạ ả ề ủ ậ
3. Quy đ nh tiêu chu n, đ nh m c s d ng tài s n nhà n c, tr tài s n quy đ nh t iị ẩ ị ứ ử ụ ả ướ ừ ả ị ạ
kho n 2 Đi u 7 và kho n 1 Đi u 9 c a Lu t này;ả ề ả ề ủ ậ
4. T ch c th c hi n công tác qu n lý, s d ng tài s n nhà n c;ổ ứ ự ệ ả ử ụ ả ướ
5. Ph i h p v i b , c quan ngang b , c quan khác trung ng ố ợ ớ ộ ơ ộ ơ ở ươ trong vi c ban hànhệ
tiêu chu n, đ nh m c, ch đ qu n lý, s d ng tài s n chuyên dùng;ẩ ị ứ ế ộ ả ử ụ ả
6. Quy t đ nh đi u chuy n tài s n nhà n c gi a b , c quan ngang b , c quanế ị ề ể ả ướ ữ ộ ơ ộ ơ
khác trung ng, t nh, thành ph tr c thu c trung ng (sau đây g i chung là c p t nh);ở ươ ỉ ố ự ộ ươ ọ ấ ỉ
mua s m, thu h i, thanh lý, bán tài s n nhà n c theo phân c p c a Chính ph ;ắ ồ ả ướ ấ ủ ủ
7. H ng năm báo cáo Chính ph v tình hình qu n lý, s d ng tài s n nhà n cằ ủ ề ả ử ụ ả ướ
trong ph m vi c n c;ạ ả ướ
8. Ki m tra, thanh tra, gi i quy t khi u n i, t cáo và x lý vi ph m pháp lu t vể ả ế ế ạ ố ử ạ ậ ề
qu n lý, s d ng tài s n nhà n c theo th m quy n.ả ử ụ ả ướ ẩ ề
Đi u ề9. Trách nhi m c a b , c quan ngang b , c quan khác trung ng ệ ủ ộ ơ ộ ơ ở ươ
B , c quan ngang b , c quan khác trung ng th c hi n qu n lý nhà n c v tàiộ ơ ộ ơ ở ươ ự ệ ả ướ ề
s n nhà n c ả ướ thu c ph m vi qu n lý và có trách nhi m sau đâyộ ạ ả ệ :
3
1. Ch trì ph i h p v i B Tài chính trong vi c ban hành tiêu chu n, đ nh m c, chủ ố ợ ớ ộ ệ ẩ ị ứ ế
đ qu n lý, s d ng tài s n chuyên dùng t i c quan, t ch c, đ n v thu c ph m vi qu nộ ả ử ụ ả ạ ơ ổ ứ ơ ị ộ ạ ả
lý;
2. Quy t đ nh đ u t xây d ng, mua s m, thuê, s a ch a, b o d ng, đi u chuy n,ế ị ầ ư ự ắ ử ữ ả ưỡ ề ể
thu h i, thanh lý, bán, liên doanhồ, liên k t, cho thuê, tiêu hu tài s n nhà n cế ỷ ả ướ thu c ph m viộ ạ
qu n lý theo phân c p c a Chính phả ấ ủ ủ;
3. H ng năm báo cáo B Tài chính v tình hình qu n lý, s d ng tài s n nhà n cằ ộ ề ả ử ụ ả ướ
thu c ph m vi qu n lý;ộ ạ ả
4. Ki m tra, thanh tra, gi i quy t khi u n i, t cáo và x lý vi ph m pháp lu t vể ả ế ế ạ ố ử ạ ậ ề
qu n lý, s d ng tài s n nhà n c thu c ph m vi qu n lý.ả ử ụ ả ướ ộ ạ ả
Đi u 1ề0. Trách nhi m c a H i đ ng nhân dân c p t nhệ ủ ộ ồ ấ ỉ
Căn c quy đ nh c a Lu t này, phân c p c a Chính ph , H i đ ng nhân dân c pứ ị ủ ậ ấ ủ ủ ộ ồ ấ
t nh có trách nhi m sau đây:ỉ ệ
1. Quy t đ nh ch tr ng, bi n pháp qu n lý, s d ng tài s n nhà n c t i c quan,ế ị ủ ươ ệ ả ử ụ ả ướ ạ ơ
t ch c, đ n v thu c ph m vi qu n lý c a đ a ph ng;ổ ứ ơ ị ộ ạ ả ủ ị ươ
2. Quy t đ nh phân c p đ u t xây d ng, mua s mế ị ấ ầ ư ự ắ , thuê, s a ch a, b o d ng,ử ữ ả ưỡ
đi u chuy n, thu h i, thanh lý, bán, liên doanh, liên k t, cho thuê, tiêu hu tài s n nhàề ể ồ ế ỷ ả
n c t i c quan, t ch c, đ n v thu c ph m vi qu n lý c a đ a ph ng;ướ ạ ơ ổ ứ ơ ị ộ ạ ả ủ ị ươ
3. Giám sát vi c thi hành pháp lu t v qu n lý, s d ng tài s n nhà n c t i đ aệ ậ ề ả ử ụ ả ướ ạ ị
ph ng. ươ
Đi u 1ề1. Trách nhi m c a U ban nhân dân các c pệ ủ ỷ ấ
Căn c quy đ nh c a Lu t này, phân c p c a Chính ph , phân c p c a H i đ ngứ ị ủ ậ ấ ủ ủ ấ ủ ộ ồ
nhân dân c p t nh, y ban nhân dân các c p có trách nhi m sau đây:ấ ỉ Ủ ấ ệ
1. Xây d ng và t ch c th c hi n k ho ch qu n lý, s d ng tài s n nhà n cự ổ ứ ự ệ ế ạ ả ử ụ ả ướ
thu c ph m vi qu n lý c a đ a ph ng;ộ ạ ả ủ ị ươ
2. Quy t đ nh đ u t xây d ng, mua s m, thuê, s a ch a, b o d ng, đi u chuy n,ế ị ầ ư ự ắ ử ữ ả ưỡ ề ể
thu h i, thanh lý, bán, liên doanh, liên k t, cho thuê, tiêu hu tài s n nhà n c t i c quan,ồ ế ỷ ả ướ ạ ơ
t ch c, đ n v thu c ph m vi qu n lý c a đ a ph ng;ổ ứ ơ ị ộ ạ ả ủ ị ươ
3. H ng năm báo cáo H i đ ng nhân dân cùng c p và y ban nhân dân c p trênằ ộ ồ ấ Ủ ấ
tr c ti p; y ban nhân dân c p t nh báo cáo B Tài chính v tình hình qu n lý, s d ngự ế Ủ ấ ỉ ộ ề ả ử ụ
tài s n nhà n c thu c ph m vi qu n lý c a đ a ph ng;ả ướ ộ ạ ả ủ ị ươ
4. L p và qu n lý h s v tài s n nhà n c thu c ph m vi qu n lý c a đ aậ ả ồ ơ ề ả ướ ộ ạ ả ủ ị
ph ng;ươ
5. Ki m tra, thanh tra, gi i quy t khi u n i, t cáo và x lý vi ph m pháp lu t vể ả ế ế ạ ố ử ạ ậ ề
qu n lý, s d ng tài s n nhà n c thu c ph m vi qu n lý c a đ a ph ng.ả ử ụ ả ướ ộ ạ ả ủ ị ươ
Ch ngươ III
QU N LÝ,Ả S D NGỬ Ụ TÀI S N NHÀ N C T I C QUAN NHÀ N C,Ả ƯỚ Ạ Ơ ƯỚ
Đ N V VŨ TRANG NHÂN DÂNƠ Ị
Đi u 12. Ngu n hình thành tài s n nhà n c t i c quan nhà n cề ồ ả ướ ạ ơ ướ
1. Nhà nưc giao tài s n b ng hi n v tớ ả ằ ệ ậ , quy n s d ng đ t.ề ử ụ ấ
2. Nhà n c giao ngân sách đ đ u t xây d ng, mua s m tài s n.ướ ể ầ ư ự ắ ả
4
Đi u 1ề3. Đ u t xây d ng tr s làm vi cầ ư ự ụ ở ệ
1. Nhà n c đ u t xây d ng tr s làm vi c đ ph c v ho t đ ng c a c quanướ ầ ư ự ụ ở ệ ể ụ ụ ạ ộ ủ ơ
nhà n c b ng các ph ng th c sau đây:ướ ằ ươ ứ
a) Giao cho t ch c có ch c năng th c hi n đ u t xây d ng tr s làm vi c;ổ ứ ứ ự ệ ầ ư ự ụ ở ệ
b) Giao ngân sách cho c quan tr c ti p s d ng tr s làm vi c th c hi n đ u tơ ự ế ử ụ ụ ở ệ ự ệ ầ ư
xây d ng.ự
2. C quan có th m quy n quy t đ nh đ u t xây d ng tr s làm vi c quy t đ nhơ ẩ ề ế ị ầ ư ự ụ ở ệ ế ị
ph ng th c đ u t quy đ nh t i kho n 1 Đi u này.ươ ứ ầ ư ị ạ ả ề
3. Vi c đ u t xây d ng tr s làm vi c ph i b o đ m các yêu c u sau đây:ệ ầ ư ự ụ ở ệ ả ả ả ầ
a) Phù h p v i quy ho ch đã đ c c quan nhà n c có th m quy n phê duy t;ợ ớ ạ ượ ơ ướ ẩ ề ệ
b) Phù h p v i ch c năng, nhi m v , t ch c b máy c a c quan đã đ c c quanợ ớ ứ ệ ụ ổ ứ ộ ủ ơ ượ ơ
nhà n c có th m quy n phê duy t và tiêu chu n, đ nh m c s d ng tr s làm vi c; ướ ẩ ề ệ ẩ ị ứ ử ụ ụ ở ệ
c) Th c hi n các quy đ nh c a pháp lu t v đ u t , xây d ng.ự ệ ị ủ ậ ề ầ ư ự
4. Th m quy n quy t đ nh đ u t xây d ng tr s làm vi c đ c th c hi n theoẩ ề ế ị ầ ư ự ụ ở ệ ượ ự ệ
quy đ nh c a pháp lu t v đ u t , pháp lu t v xây d ng và các quy đ nh khác c a phápị ủ ậ ề ầ ư ậ ề ự ị ủ
lu t có liên quan.ậ
Đi u 1ề4. Mua s m tài s n nhà n cắ ả ướ
1. Vi c mua s m tài s n nhà n c ph i phù h p v i tiêu chu n, đ nh m c, ch đệ ắ ả ướ ả ợ ớ ẩ ị ứ ế ộ
qu n lý, s d ng tài s n nhà n c.ả ử ụ ả ướ
2. Kinh phí mua s m tài s n nhà n c do ngân sách nhà n c b o đ m theo quyắ ả ướ ướ ả ả
đ nh c a pháp lu t v ngân sách nhà n c.ị ủ ậ ề ướ
3. Vi c mua s m tài s n nhà n c đ c th c hi n công khai, theo trình t , th t cệ ắ ả ướ ượ ự ệ ự ủ ụ
do pháp lu t v đ u th u và pháp lu t có liên quan quy đ nh.ậ ề ấ ầ ậ ị
4. Th m quy n quy t đ nh mua s m tài s n nhà n c đ c quy đ nh nh sau:ẩ ề ế ị ắ ả ướ ượ ị ư
a) B tr ng, Th tr ng c quan ngang b , ng i đ ng đ u c quan khác trungộ ưở ủ ưở ơ ộ ườ ứ ầ ơ ở
ng quy t đ nh ho c phân c p th m quy n quy t đ nh mua s m tài s n nhà n c t i cươ ế ị ặ ấ ẩ ề ế ị ắ ả ướ ạ ơ
quan nhà n c thu c ph m vi qu n lý;ướ ộ ạ ả
b) H i đ ng nhân dân c p t nh phân c p th m quy n quy t đ nh mua s m tài s nộ ồ ấ ỉ ấ ẩ ề ế ị ắ ả
nhà n c t i c quan nhà n c thu c ph m vi qu n lý c a đ a ph ng.ướ ạ ơ ướ ộ ạ ả ủ ị ươ
Đi u 1ề5. Thuê tr s làm vi c, tài s n khác ph c v ho t đ ng c a c quanụ ở ệ ả ụ ụ ạ ộ ủ ơ
nhà n cướ
1. C quan nhà n c đ c thuê tr s làm vi c, tài s n khác đ ph c v ơ ướ ượ ụ ở ệ ả ể ụ ụ ho t đ ngạ ộ
trong các tr ng h p sau đây:ườ ợ
a) Khi ch a có tr s làm vi c ho c ch a đ c giao ngân sách đ u t xây d ng,ư ụ ở ệ ặ ư ượ ầ ư ự
mua s m;ắ
b) Vi c thuê tr s làm vi c, tài s n khác có hi u qu h n vi c đ u t xây d ng,ệ ụ ở ệ ả ệ ả ơ ệ ầ ư ự
mua s m.ắ
5