LU TẬ
S 101-SL/L.003 NGÀY 20-5-1957 QUY ĐNH QUY N T DO H I H PỐ Ị Ề Ự Ộ Ọ
CH T CH N C VI T NAM DÂN CH C NG HOÀ Ủ Ị ƯỚ Ệ Ủ Ộ
RA S C L NH: Ắ Ệ
Nay ban b lu t quy đnh quy n t do h i h p đã đc Qu c h i bi u quy t trong khoá h p ố ậ ị ề ự ộ ọ ượ ố ộ ể ế ọ
th VI nh sau: ứ ư
LU TẬ
QUY ĐNH QUY N T DO H I H P Ị Ề Ự Ộ Ọ
Đi u 1.ề
Quy n t do h i h p c a nhân dân đc tôn tr ng và b o đm. Không ai đc xâm ph m ề ự ộ ọ ủ ượ ọ ả ả ượ ạ
đn quy n t do h i h p.ế ề ự ộ ọ
Đi u 2.ề
Không ph i xin phép tr c:ả ướ
- Các cu c h i h p có tính ch t gia đình, gi a thân thu c, bè b n;ộ ộ ọ ấ ữ ộ ạ
- Các bu i sinh ho t c a các h i h p pháp, t ch c trong tr s c a h i, các cu c hành l ổ ạ ủ ộ ợ ổ ứ ụ ở ủ ộ ộ ễ
th ng l c a các tôn giáo t ch c trong nh ng n i th cúng;ườ ệ ủ ổ ứ ữ ơ ờ
- Các bu i sinh ho t c a các đoàn th trong M t tr n dân t c th ng nh t, và các cu c h i h p ổ ạ ủ ể ặ ậ ộ ố ấ ộ ộ ọ
công c ng do các đoàn th này t ch c.ộ ể ổ ứ
Đi u 3.ề
Đ đm b o vi c gi gìn tr t t an ninh, các cu c h i h p công c ng, tr các cu c h i h p ể ả ả ệ ữ ậ ự ộ ộ ọ ộ ừ ộ ộ ọ
nói trong đi u 2, ph i đc U ban hành chính đa ph ng cho phép tr c.ề ả ượ ỷ ị ươ ướ
Đi u 4.ề
Ng i t ch c cu c h i h p ph i ch u trách nhi m v cu c h i h p.ườ ổ ứ ộ ộ ọ ả ị ệ ề ộ ộ ọ
Đi u 5.ề
N u không theo đúng th l v vi c xin phép tr c thì ng i t ch c, tu tr ng h p n ng ế ể ệ ề ệ ướ ườ ổ ứ ỳ ườ ợ ặ
nh , s b c nh cáo ho c truy t tr c toà án và cu c h i h p có th b c m ho c b gi i tán.ẹ ẽ ị ả ặ ố ướ ộ ộ ọ ể ị ấ ặ ị ả
Tr ng h p b truy t toà án, ng i t ch c cu c h i h p trái phép s b ph t ti n t năm ườ ợ ị ố ườ ổ ứ ộ ộ ọ ẽ ị ạ ề ừ
v n đng (50.000 đ) đn hai m i lăm v n đng (250.000 đ) và ph t tù t m t tháng đn sáu ạ ồ ế ươ ạ ồ ạ ừ ộ ế
tháng, ho c m t trong hai hình ph t y.ặ ộ ạ ấ
Tr ng h p cu c h i h p b c m mà v n c t ch c ho c đã b gi i tán mà v n c t ch c ườ ợ ộ ộ ọ ị ấ ẫ ứ ổ ứ ặ ị ả ẫ ứ ổ ứ
l i, thì ng i ch u trách nhi m s b truy t tr c toà án và s b ph t tù t m t tháng đn ạ ườ ị ệ ẽ ị ố ướ ẽ ị ạ ừ ộ ế
m t năm.ộ
Đi u 6.ề
Ng i nào ngăn c n ho c phá ho i các cu c h i h p h p pháp c a ng i khác, ép bu c ườ ả ặ ạ ộ ộ ọ ợ ủ ườ ộ
ng i khác tham d vào các cu c h i h p b t h p pháp, b t c b ng cách nào, có th b c nhườ ự ộ ộ ọ ấ ợ ấ ứ ằ ể ị ả
cáo ho c b truy t tr c toà án và b x ph t tù t m t tháng đn m t năm.ặ ị ố ướ ị ử ạ ừ ộ ế ộ
Đi u 7.ề
Ng i nào l i d ng quy n t do h i h p đ ho t đng trái pháp lu t, ch ng l i ch đ, ườ ợ ụ ề ự ộ ọ ể ạ ộ ậ ố ạ ế ộ
ch ng l i chính quy n dân ch nhân dân, chia r dân t c, phá tình h u ngh gi a nhân dân ta ố ạ ề ủ ẽ ộ ữ ị ữ
v i nhân dân các n c, tuyên truy n chi n tranh, âm m u phá ho i s nghi p đu tranh cho ớ ướ ề ế ư ạ ự ệ ấ
hoà bình th ng nh t, đc l p, dân ch , hành đng có ph ng h i đn tr t t an ninh chung, ố ấ ộ ậ ủ ộ ươ ạ ế ậ ự
ho c đn thu n phong m t c, s b truy t tr c toà án và x ph t theo lu t l hi n hành, vàặ ế ầ ỹ ụ ẽ ị ố ướ ử ạ ậ ệ ệ
cu c h i h p s b c m ho c b gi i tán.ộ ộ ọ ẽ ị ấ ặ ị ả
Đi u 8.ề
Trong tình th kh n c p, xét c n ph i t m th i c m h i h p, Chính ph s quy t đnh.ế ẩ ấ ầ ả ạ ờ ấ ộ ọ ủ ẽ ế ị
Đi u 9.ề
T t c lu t l nào trái v i lu t này đu bãi b .ấ ả ậ ệ ớ ậ ề ỏ
Đi u 10.ề
Chính ph quy đnh nh ng chi ti t thi hành lu t này.ủ ị ữ ế ậ
H Chí Minhồ
(Đã ký)