Luật số 52-L/CTN: [Thêm mô tả cụ thể về luật để tối ưu SEO]

QUC HI

********

CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phúc

********

S: 52-L/CTN Hà Ni, ngày 12 tháng 11 nm 1996

LUT

U T NC NGOÀI TI VIT NAM

 m rng hp tác kinh t vi nc ngoài, phc v s nghip công nghip hoá, hin

i hoá, phát trin kinh t quc dân trên cơ s khai thác và s dng có hiu qu các

ngun lc ca t nc;

Cn c vào Hin pháp nc Cng hoà xã hi ch ngha Vit Nam nm 1992;

Lut này quy nh v u t trc tip nc ngoài ti nc Cng hoà xã hi ch ngha

Vit Nam.

Chưng 1:

NHNG QUY NH CHUNG

iu 1

Nhà nc Công hoà xã hi ch ngha Vit Nam khuyn khích các nhà u t nc

ngoài u t vào Vit Nam trên c s tôn trng c lp, ch quyn và tuân th pháp

lut ca Vit Nam, bình ng và các bên cùng có li.

Nhà nc Cng hoà xã hi ch ngha Vit Nam bo h quyn s hu i vi vn u

t và các quyn li hp pháp khác ca nhà u t nc ngoài; to iu kin thun li

và quy nh th tc ơn gin, nhanh chóng cho các nhà u t nc ngoài u t vào

Vit Nam.

iu 2

Trong lut này, các t ng di ây c hiu nh sau:

1- "u t trc tip nc ngoài" là vic nhà u t nc ngoài a vào Vit Nam vn

b ng tin ho!c b"t k# tài sn nào  tin hành các hot ng u t theo quy nh ca

Lut này.

2- "Nhà u t nc ngoài" là t$ ch%c kinh t, cá nhân nc ngoài u t vào Vit

Nam.

3- "Bên nc ngoài" là mt bên g&m mt ho!c nhiu nhà u t nc ngoài.

4- "Bên Vit Nam" là mt bên g&m mt ho!c nhiu doanh nghip Vit Nam thuc

mi thành phn kinh t.

5- "Hai bên" là Bên Vit Nam và Bên nc ngoài.

"Nhiu bên" là Bên Vit Nam và các Bên nc ngoài ho!c Bên nc ngoài và các

Bên Vit Nam ho!c các Bên Vit Nam và các Bên nc ngoài. 6- "Doanh nghip có

vn u t nc ngoài" g&m doanh nghip liên doanh, doanh nghip 100% vn u t

nc ngoài.

7- "Doanh nghip liên doanh" là doanh nghip do hai bên ho!c nhiu bên hp tác

thành lp ti Vit Nam trên cơ s hp &ng liên doanh ho!c hip nh ký gia Chính

ph nc Cng hoà xã hi ch ngha Vit Nam và Chính ph nc ngoài ho!c là

doanh nghip do doanh nghip có vn u t nc ngoài hp tác vi doanh nghip

Vit Nam ho!c do doanh nghip liên doanh hp tác vi nhà u t nc ngoài trên cơ

s hp &ng liên doanh.

8- "Doanh nghip 100% vn u t nc ngoài" là doanh nghip do nhà u t nc

ngoài u t 100% vn ti Vit Nam.

9- "Hp &ng hp tác kinh doanh" là v'n bn ký kt gia hai bên ho!c nhiu bên 

tin hành hot ng u t mà không thành lp pháp nhân.

10- "Hp &ng liên doanh" là v'n bn ký kt gia các bên nói ti im 7 iu này 

thành lp doanh nghip liên doanh ti Vit Nam.

11- "Hp &ng xây dng - kinh doanh - chuyn giao" là v'n bn ký kt gia cơ quan

nhà nc có th(m quyn ca Vit Nam và nhà u t nc ngoài  xây dng, kinh

doanh công trình kt c"u h tng trong mt th)i hn nh"t nh; ht th)i hn, nhà u

t nc ngoài chuyn giao không b&i hoàn công trình ó cho Nhà nc Vit Nam.

12- "Hp &ng xây dng - chuyn giao - kinh doanh" là v'n bn ký kt gia cơ quan

nhà nc có th(m quyn ca Vit Nam và nhà u t nc ngoài  xây dng công

trình kt c"u h tng; sau khi xây dng ghi trong iu l nc ngoài ch Vit Nam,

Chính ph Vit Nam dành cho nhà u t quyn kinh doanh công trình ó trong mt

th)i hn nh"t nh  thu h&i vn u t và li nhun hp lý.

13- "Hp &ng xây dng - chuyn giao" là v'n bn ký kt gia cơ quan Nhà nc có

th(m quyn ca Vit Nam và nhà u t nc ngoài  xây dng công trình kt c"u

h tng; sau khi xây dng xong, nhà u t nc ngoài chuyn giao công trình ó cho

Nhà nc Vit Nam, Chính ph Vit Nam to iu kin cho nhà u t nc ngoài

thc hin d án khác  thu h&i vn u t và li nhun hp lý.

14- "Khu ch xu"t" là khu công nghip chuyên sn xu"t hàng xu"t kh(u, thc hin các

dch v cho sn xu"t hàng xu"t kh(u và hot ng xu"t kh(u, có ranh gii a lý xác

nh, do Chính ph thành lp ho!c cho phép thành lp.

15- "Doanh nghip ch xu"t" là doanh nghip chuyên sn xu"t hàng xu"t kh(u, thc

hin các dch v cho sn xu"t hàng xu"t kh(u và hot ng xu"t kh(u c thành lp

và hot ng theo quy nh ca Chính ph v doanh nghip ch xu"t.

16- "Khu công nghip" là khu chuyên sn xu"t hàng công nghip và thc hin các

dch v cho sn xu"t công nghip, do Chính ph thành lp ho!c cho phép thành lp.

17- "Doanh nghip khu công nghip" là doanh nghip c thành lp và hot ng

trong Khu công nghip.

18- "Vn u t" là vn  thc hin d án u t, bao g&m vn pháp nh và vn

vay.

19- "Vn pháp nh" ca doanh nghip có vn u t nc ngoài là m%c vn phi có

 thành lp doanh nghip c ghi trong iu l doanh nghip.

20- "Phn vn góp" là phn vn ca m*i bên góp vào vn pháp nh ca doanh

nghip.

21- "Tái u t" là vic dùng li nhun và các khon thu hp pháp khác t hot ng

u t  Vit Nam  u t vào d án ang thc hin ho!c  u t mi  Vit

Nam theo các hình th%c u t quy nh ti Lut này.

iu 3

Các nhà u t nc ngoài c u t vào Vit Nam trong các lnh vc ca nn kinh

t quc dân.

Nhà nc Vit Nam khuyn khích các nhà u t nc ngoài u t vào nhng lnh

vc và a bàn sau ây:

1- Lnh vc:

a) Sn xu"t hàng xu"t kh(u;

b) Nuôi, tr&ng, ch bin nông, lâm, thu+ sn;

c) S, dng công ngh cao, k- thut hin i, bo v môi tr)ng sinh thái, u t vào

nghiên c%u và phát trin;

d) S, dng nhiu lao ng, ch bin nguyên liu và s, dng có hiu qu tài nguyên

thiên nhiên  Vit Nam;

) Xây dng kt c"u h tng và các cơ s sn xu"t công nghip quan trng.

2- a bàn:

a) Min núi, vùng sâu, vùng xa;

b) Nhng vùng có iu kin kinh t - xã hi khó kh'n.

Nhà nc Vit Nam không c"p phép u t nc ngoài vào các lnh vc và a bàn

gây thit hi n quc phòng, an ninh quc gia, di tích lch s,, v'n hoá, thun phong

m- tc và môi tr)ng sinh thái.

C'n c% vào quy hoch, nh hng phát trin trong tng th)i k#, Chính ph quy nh

các a bàn khuyn khích u t, ban hành danh mc d án khuyn khích, !c bit

khuyn khích u t, danh mc các lnh vc u t có iu kin, danh mc các lnh

vc không c"p phép u t.

Các t$ ch%c kinh t t nhân Vit Nam c hp tác u t vi nhà u t nc ngoài

trong lnh vc và iu kin do Chính ph quy nh.

Chưng 2:

HÌNH THC U TƯ

iu 4

Các nhà u t nc ngoài c u t vào Vit Nam di các hình th%c sau ây:

1- Hp tác kinh doanh trên cơ s hp &ng hp tác kinh doanh;

2- Doanh nghip liên doanh;

3- Doanh nghip 100% vn u t nc ngoài.

iu 5

Hai bên ho!c nhiu bên c hp tác kinh doanh trên cơ s hp &ng hp tác kinh

doanh nh hp tác sn xu"t phân chia li nhun, phân chia sn ph(m và các hình th%c

hp tác kinh doanh khác.

i tng, ni dung, th)i hn kinh doanh, quyn li, ngha v, trách nhim ca m*i

bên, quan h gia các bên do các bên tho thun và ghi trong hp &ng hp tác kinh

doanh.

iu 6.

Hai bên ho!c nhiu bên c hp tác vi nhau  thành lp doanh nghip liên doanh

ti Vit Nam trên cơ s hp d&ng liên doanh.

Doanh nghip liên doanh c hp tác vi nhà u t nc ngoài ho!c vi doanh

nghip Vit Nam  thành lp doanh nghip liên doanh mi ti Vit Nam.

Doanh nghip liên doanh c thành lp theo hình th%c công ty trách nhim hu hn,

có t cách pháp nhân theo pháp lut Vit Nam.

iu 7

1- Bên nc ngoài tham gia doanh nghip liên doanh góp vn pháp nh b ng:

a) Tin nc ngoài, tin Vit Nam có ngu&n gc t u t ti Vit Nam;

b) Thit b, máy móc, nhà xng, công trình xây dng khác;

c) Giá tr quyn s hu công nghip, bí quyt k- thut, quy trình công ngh, dch v

k- thut.

2- Bên Vit Nam tham gia doanh nghip liên doanh góp vn pháp nh b ng:

a) Tin Vit Nam, tin nc ngoài;

b) Giá tr quyn s, dng "t theo quy nh ca pháp lut v "t ai;

c) Các ngu&n tài nguyên, giá tr quyn s, dng m!t nc, m!t bin theo quy nh ca

pháp lut;

d) Thit b, máy móc, nhà xng, công trình xây dng khác;

) Giá tr quyn s hu công nghip, bí quyt k- thut, quy trình công ngh, dch v

k- thut.

3- Vic các bên góp vn b ng các hình th%c khác vi các hình th%c quy nh ti khon

1 và khon 2 iu này phi c Chính ph ch"p thun.

iu 8

Phn vn góp ca Bên nc ngoài ho!c các Bên nc ngoài vào vn pháp nh ca

doanh nghip lin doanh không b hn ch v m%c cao nh"t theo s tho thun ca các

bên, nhng không di 30% vn pháp nh, tr nhng tr)ng hp do Chính ph quy

nh.

i vi doanh nghip liên doanh nhiu bên, t+ l góp vn ti thiu ca m*i Bên Vit

Nam do Chính ph quy nh.

i vi cơ s kinh t quan trng do Chính ph quyt nh, các bên tho thun t'ng

dn t+ trng góp vn ca Bên Vit Nam trong vn pháp nh ca doanh nghip liên

doanh.

iu 9

Giá tr phn vn ca m*i bên trong doanh nghip liên doanh c xác nh trên cơ s

giá th tr)ng ti th)i im góp vn. Tin  góp vn do các bên tho thun ghi trong

hp &ng liên doanh và c cơ quan qun lý nhà nc v u t nc ngoài ch"p

thun.

Giá tr thit b, máy móc dùng  góp vn phi c t$ ch%c giám nh c lp c"p

ch%ng ch. gim nh.

Các bên chu trách nhim v tính trung thc, chính xác i vi giá tr phn vn góp

ca mình. Trong tr)ng hp cn thit, cơ quan qun lý nhà nc v u t nc ngoài

có quyn ch. nh t$ ch%c giám nh  giám nh li giá tr các khon vn góp ca

các bên.

iu 10

Luật số 52-L/CTN

Luật số 52-L/CTN về Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam do Quốc hội ban hành

Chủ đề:

Tài liệu liên quan

Tài liêu mới

AI tóm tắt

Giới thiệu tài liệu

Đối tượng sử dụng

Từ khoá chính

Nội dung tóm tắt

Hỗ trợ

Phương thức thanh toán

Theo dõi chúng tôi