Ph lc s 05
Ban hành kèm theo Thông tư s 21/2007/TT-BLĐTBXH
ngày 08 tháng 10 năm 2007 ca B Lao động - Thương binh và Xã hi
Tên doanh nghip CNG HOÀ XÃ HI CH NGHĨA VIT NAM
Độc lp - T do - Hnh phúc
S: ………………
…..., ngày ... tháng ... năm ...
ĐĂNG KÝ HP ĐỒNG CUNG NG LAO ĐỘNG
Kính gi: Cc Qun lý lao động ngoài nước
1.Tên doanh nghip: .................................................................................................... ................
- Tên giao dch: ............................................................................................................................
- Địa ch tr s chính: .................................................................................................. ................
- Đin thoi: ...................................; Fax: ......................; E-mail: ...............................................
- Giy phép hot động dch v đưa người lao động đi làm vic nước ngoài s
………/LĐTBXH - GP ngày … tháng …. năm…… ........................................................................................................................
- H và tên người đại din theo pháp lut ca doanh nghip: ….. ……………………...
2. Doanh nghip đăng ký Hp đồng cung ng lao động làm vic ti ............... đã ký ngày ......
tháng ...... năm …... vi đối tác .....................................................................
2.1. Đối tác:
- Địa ch tr s chính: ................................................................................ ..................................
- Đin thoi: ..........................................; Fax: ......................... E-mail: .....................
- Người đại din : ......................................................................................................................... .
- Chc v: .....................................................................................................................
2.2. Người s dng lao động (trường hp người s dng lao động không phi là đối tác nêu
ti mc 2.1 trên đây): ...................................................................................................................
- Địa ch ca người s dng lao động: ..........................................................................
- Đin thoi: ...........................................; Fax: ............................................................
3. Nhng ni dung chính trong Hp đồng cung ng lao động:
- S lượng: ................................................, trong đó n: ..............................................
- Ngành ngh: ..................., trong đó: s có ngh: ................, s không ngh: ............
- Nơi làm vic (Tên nhà máy, công trường, vin điu dưỡng, trường hc, tàu vn ti, tàu
cá,…):......................................................................................................................
- Địa ch nơi làm vic: ………………………………………………………………..
- Thi hn hp đồng: ....................................................................................................
- Thi gian làm vic (gi/ngày); ................; s ngày làm vic trong tun: ...................
- Mc lương cơ bn: .....................................................................................................
- Các ph cp khác (nếu có): ........................................................................................
- Chế độ làm thêm gi, làm thêm vào ngày ngh, ngày l: ...........................................
- Điu kin ăn, : ..........................................................................................................
- Các chế độ bo him người lao động được hưởng ti nước đến làm vic: .................
- Bo h lao động ti nơi làm vic: ...............................................................................
- Các chi phí do đối tác đài th (nếu có): ..................................................................................... .
- Vé máy bay: ...............................................................................................................
- Tin môi gii (nếu có): .............................................................................................................. .
4. Chi phí người lao động phi tr trước khi đi:
- Tin dch v (s tháng và s tin tho thun thu trước): .......................................................... .
- Hc phí bi dưỡng kiến thc cn thiết: ..................................................................................... .
- Bo him xã hi (đóng cho cơ quan BHXH Vit Nam): ........................................... ................ .
- Vé máy bay lượt đi: ................................................................................................................... .
- Visa: ........................................................................................................................ .................. .
- Tin môi gii (nếu có): .............................................................................................................. .
- Thu khác (nếu có, ghi c th các khon): ..................................................................
5. Các khon thu t tin lương ca người lao động trong thi gian làm vic nước ngoài (tin
dch v ca nhng tháng còn li, tin môi gii, các loi phí theo quy định ca nước tiếp nhn)
: ..........................................................................................
6. Các tho thun khác gia doanh nghip và người lao động:
- Ký qu (nếu có): ........................................................................................................................ .
- Bo lãnh (nếu có):...................................................................................................................... .
7. D kiến thi gian xut cnh: ................................................................................. ..................
......................................................................................................................................................
Doanh nghip cam kết thc hin đầy đủ trách nhim, nghĩa v theo đúng quy định ca
pháp lut v đưa người lao động đi làm vic nước ngoài./.
TNG GIÁM ĐỐC
HOC GIÁM ĐỐC DOANH NGHIP
(Ký tên, đóng du và ghi rõ h tên)