Ộ Ộ Ủ
ộ ậ
ự
ạ
Ệ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM Đ c l p T do H nh phúc
Ề Ử Ụ
Ợ Ồ
Ể
Ệ
H P Đ NG CHUY N GIAO QUY N S D NG NHÃN HI U
S : ố ....................../HĐCGQSDNH
ậ ở ữ ứ ệ ả ướ ẫ Căn c vào Lu t S h u trí tu 2005 và các văn b n h ng d n thi hành;
ứ Căn c vào ......................................................................... ;
ứ ầ ủ ứ ể ầ ả ượ ậ ng và Bên nh n ượ Căn c vào nhu c u và kh năng đáp ng nhu c u c a Bên chuy n nh ể chuy n nh ng.
Hôm nay, ngày ............................. T i ạ ............................................................................................
Chúng tôi g m:ồ
ề ử ụ Bên giao quy n s d ng (Bên Giao):
ố ớ (Đ i v i cá nhân)
ọ H và tên: ..........................................................................................
ườ ợ ề ả ằ ả ng h p có đ ng ch s h u thì ph i kèm theo tho thu n u quy n b ng văn b n ủ ở ữ ồ ủ ấ ả ủ ở ữ ợ ồ ậ ả ườ ạ ỷ ệ ồ (Trong tr ể ệ th hi n ý chí chung c a t t c các đ ng ch s h u cho ng i đ i di n ký h p đ ng)
ẻ ấ ộ Gi y CMND/th CCCD/h chi u s : ế ố ............................................
Ngày c p:ấ ...................................... t iạ .............................................................................................
ố ị Qu c t ch: ..........................................
ị Đ a ch : ỉ .............................................................................................................................................
ệ Đi n tho i: ạ ....................................fax:..........................Email:.......................................................
ố Mã s thu : ế ......................................
Tài kho n s : ả ố ....................................
ế ấ ề ố (n u có) ỷ Theo gi y u quy n s : ...................................................................................................
ủ ở ữ ố ớ Là ch s h u đ i v i nhãn hi u: ệ ..................................................................................................
ố ớ ổ ứ (Đ i v i t ch c)
Tên t ổ ứ ....................................................................................... ch c:
ố Mã s doanh nghi p: ệ .........................................................................
Ngày c pấ .........................................t iạ ............................................................................................
ị Đ a ch : ỉ .............................................................................................................................................
ệ Đi n tho i: ạ .......................................Fax.........................Email:.....................................................
ườ ạ Ng i đ i di n c a t ệ ủ ổ ứ .......................................................................................................... ch c:
Ch c v : ứ ụ ......................................................................................................................................
ế ấ ề ố (n u có) ỷ Theo gi y u quy n s : ...................................................................................................
ủ ở ữ ố ớ Là ch s h u đ i v i nhãn hi u: ệ ..................................................................................................
ậ ậ ề ử ụ Bên nh n quy n s d ng (Bên nh n):
ố ớ (Đ i v i cá nhân)
ọ H và tên: ..........................................................................................
ườ ợ ề ả ằ ả ng h p có đ ng ch s h u thì ph i kèm theo tho thu n u quy n b ng văn b n ủ ở ữ ồ ủ ấ ả ủ ở ữ ợ ồ ậ ả ườ ạ ỷ ệ ồ (Trong tr ể ệ th hi n ý chí chung c a t t c các đ ng ch s h u cho ng i đ i di n ký h p đ ng)
ẻ ấ ộ Gi y CMND/th CCCD/h chi u s : ế ố ............................................
Ngày c p:ấ ...................................... t iạ .............................................................................................
ố ị Qu c t ch: ..........................................
ị Đ a ch : ỉ .............................................................................................................................................
ệ Đi n tho i: ạ ....................................fax:..........................Email:.......................................................
ố Mã s thu : ế ......................................
Tài kho n s : ả ố ....................................
ế ấ ề ố (n u có) ỷ Theo gi y u quy n s : ...................................................................................................
ố ớ ổ ứ (Đ i v i t ch c)
Tên t ổ ứ ....................................................................................... ch c:
ố Mã s doanh nghi p: ệ .........................................................................
Ngày c pấ .........................................t iạ ............................................................................................
ị Đ a ch : ỉ .............................................................................................................................................
ệ Đi n tho i: ạ .......................................Fax.........................Email:.....................................................
ườ ạ Ng i đ i di n c a t ệ ủ ổ ứ .......................................................................................................... ch c:
Ch c v : ứ ụ ..........................................................................................................................................
ế ấ ề ố (n u có) ỷ Theo gi y u quy n s : ...................................................................................................
ề ử ụ ứ ệ ề ể Đi u 1: Căn c chuy n giao quy n s d ng nhãn hi u
ủ ở ữ ợ ủ ế ệ Bên Giao cam k t là ch s h u h p pháp c a nhãn hi u sau đây:
ả ẩ Nhãn hi uệ Nhóm S n ph m ố ơ S đ n ậ Quy t đ nh ch p nh n ợ ệ ế ị ơ đ n h p l ấ ngày
ề ử ụ ệ ề ể Đi u 2: Chuy n giao quy n s d ng nhãn hi u
ằ ử ụ ể ề ệ ạ ả ả ậ ượ c đăng ký theo s đ n ử ụ ề ệ ằ ậ ậ ả ươ ứ ợ ồ ị i Bên Giao b ng văn b n này chuy n giao cho Bên Nh n quy n s d ng nhãn hi u t ố ơ ..................... ẩ ............................................................cho s n ph m đã đ ế nêu trên và Bên Nh n b ng văn b n này ti p nh n quy n s d ng nhãn hi u theo đúng ph ng th c quy đ nh trong H p đ ng này.
ề ử ụ ệ ề ể ạ Đi u 3: Ph m vi chuy n giao quy n s d ng nhãn hi u
ứ ề 3.1. Hình th c chuy n giao: ..............................................................................................................
ể ề ậ ợ ồ ợ ể ỏ ộ ố ượ ử ụ ở ữ ộ ệ ề ợ ồ (Các bên có th th a thu n chuy n giao theo các hình th c sau: H p đ ng đ c quy n, H p ặ ồ đ ng không đ c quy n ho c H p đ ng s d ng đ i t ứ ng s h u công nghi p)
ổ ử ụ 3.2. Lãnh th s d ng nhãn hi u: ệ .................................................................
ẽ ợ ỷ ỏ ấ ị ợ ể ừ ngày H p . . .năm k t ứ ặ ng h p b hu b ho c ch m d t ờ ạ ử ụ ượ ờ ạ ạ c đăng ký t ề ệ ụ ệ ướ ồ ợ 3.3. Th i h n s d ng nhãn hi u: H p đ ng s có hi u l c trong vòng ồ ở ữ i C c S h u trí tu , tr đ ng này đ ạ ướ tr ệ ự ệ ừ ườ tr i đây. c th i h n theo các đi u ki n nêu t ề i Đi u 6 d
ề ể ươ ứ ể Đi u 4: Phí chuy n giao và ph ng th c chuy n giao thanh toán
ệ ể ấ ậ ồ ớ ề ử ụ Bên Giao đ ng ý c p cho Bên Nh n quy n s d ng nhãn hi u nêu trên v i phí chuy n giao:
.................................................
ươ ứ Ph ng th c thanh toán: ..................................................................................................................
ể ị Đ a đi m thanh toán: .........................................................................................................................
ờ ạ Th i h n thanh toán: .........................................................................................................................
ụ ủ ề ề Đi u 5: Quy n và nghĩa v c a các bên
ụ ủ ề 5.1. Quy n và nghĩa v c a Bên Giao:
ệ liên quan đ n Nhãn hi u k t ệ ự ế ế ạ ị ể ằ ể ừ i đ a đi m và b ng ph ồ ợ khi H p đ ng ươ ng ngày ký k t, t ứ ư ỏ ộ ấ ờ ủ ụ Bên giao có nghĩa v giao đ toàn b gi y t ể ừ ờ ạ ngày k t này có hi u l c trong th i h n ậ th c nh hai bên đã th a thu n.
ố ớ ệ ề ệ ậ ả ả ở ả ứ ề ấ ạ ề ở ữ ề Bên giao ph i đ m b o đi u ki n v quy n s h u cho Bên nh n đ i v i Nhãn hi u không ả ị b tranh ch p b i bên th ba, không vi ph m b n quy n.
ậ ế ề ị ườ ươ ứ ể ạ ờ ờ ậ i th i đi m thanh toán t ng t ậ ả ả ề ậ N u bên Nh n ch m thanh toán ti n và các chi phí khác thì bên Nh n ph i tr ti n lãi theo ấ ợ ớ ạ lãi su t n quá h n trung bình trên th tr ng ng v i th i gian ả ch m tr .
..................
ậ ụ ủ 5.2. Nghĩa v c a Bên Nh n:
ượ ự ụ ệ ọ ệ ố ớ ậ ể ệ ệ ượ ề Bên Nh n có trách nhi m th c hi n m i nghĩa v liên quan đ n Nhãn hi u sau khi đ Giao chuy n quy n đ i v i nhãn hi u đã đ ế c Bên ố ơ ......................................... c đăng ký theo s đ n
ụ ộ ế ế ị ề ử ụ ế ệ ể ệ Bên Nh n ậ (Bên Giao) s ch u hoàn toàn trách nhi m liên quan đ n nghĩa v n p thu liên ệ ẽ quan đ n vi c chuy n giao quy n s d ng nhãn hi u.
..................
ề ậ ả ế ấ ợ ủ c th a thu n các đi u kho n h n ch b t h p lý quy n c a ượ ề ệ ặ ấ ạ ề ủ ừ (Ghi chú: Bên Giao không đ ậ Bên Nh n, đ c bi ỏ ả t là các đi u kho n không xu t phát t ề quy n c a Bên Giao sau đây:
ả ế ể ề ở ữ ệ ả ế ộ ậ ạ ố ớ ễ ệ ả ề ậ ặ ệ Bu c Bên Nh n ph i chuy n giao mi n phí cho Bên Giao các c i ti n nhãn hi u do Bên Nh n t o ra ho c quy n đăng ký nhãn hi u, quy n s h u nhãn hi u đ i v i các c i ti n đó;
ặ ế ế ế ề ẩ ị ả ượ ồ ạ ấ ấ ệ ấ ặ ợ ự c chuy n quy n xu t kh u hàng hoá, d ch v c s n xu t ho c cung c p theo h p đ ng s d ng nhãn hi u sang các vùng lãnh th ữ ệ ươ ứ ề ở ữ ể ề ặ ắ ơ ể ử ụ quy n s h u nhãn hi u t ụ ổ ng ng ho c có ả ề ậ ẩ Tr c ti p ho c gián ti p h n ch bên đ ượ đ không ph i là n i mà bên chuy n quy n n m gi ộ đ c quy n nh p kh u hàng hoá đó;
ậ ộ ỷ ệ ấ ị ệ ả ộ ặ ủ ặ ứ ệ ụ ằ ị ấ ượ ậ ả ỉ ấ ụ ặ ấ ị Bu c Bên Nh n ph i mua toàn b ho c m t t ế ị ủ thi ả ả b o đ m ch t l ặ ộ nh t đ nh các nguyên li u, linh ki n ho c l t b c a Bên Giao ho c c a bên th ba do Bên Giao ch đ nh mà không nh m m c đích ng hàng hoá, d ch v do Bên Nh n s n xu t ho c cung c p;
ấ ề ệ ự ủ ề ở ữ ế ệ ề ặ ệ ề ủ ể ể ậ C m Bên Nh n khi u ki n v hi u l c c a quy n s h u công nghi p ho c quy n chuy n giao c a bên chuy n quy n.)
ứ ợ ồ ợ ồ ệ ự ề ấ Đi u 6: Đăng ký h p đ ng, hi u l c và ch m d t h p đ ng
ủ ụ ế ề ử ụ ớ ụ ở ữ ự ị ệ ệ t đ đăng ký vi c ch u ể t Nam và t ọ Bên Nh n ậ (Bên Giao) có nghĩa v ti n hành các th t c c n thi ụ ế ầ chuy nể giao quy n s d ng nhãn hi u này v i C c S h u Trí tu c a Vi ệ ủ ệ m i chi phí liên quan.
ệ ự ể ừ ể ậ ả ợ ờ ............. (Các bên có th tho thu n v ồ c xem nh có hi u l c k t ồ ả ượ ệ ự ủ ồ ặ ệ ự ờ ủ ừ ầ ụ ể và s duy trì hi u l c đ y đ tr ngày ợ ẽ ợ ư ợ ộ ề ợ ờ ạ ướ ả ồ ề ồ H p đ ng này đ ị ể th i đi m có hi u l c c a h p đ ng là ngày ký h p đ ng ho c kho ng th i gian xác đ nh sau ứ ấ ặ ngày ký h p đ ng ho c m t ngày c th ) khi ch m d t ủ tr c th i h n theo các đi u kho n khác c a H p đ ng.
ợ ạ ậ ỏ ả ướ ể ượ c gia h n theo th a thu n tr ậ ề ệ ả ỏ ữ c b ng văn b n gi a các bên trên c s ở ữ ạ ụ i C c S h u trí tu c đăng ký t ơ ở ệ ệ ằ H p đ ng có th đ ượ các đi u kho n và đi u ki n do hai bên th a thu n và đ Vi ồ ề t Nam.
ệ ự ủ ệ ề Đi u 7: Duy trì hi u l c c a nhãn hi u
ả ủ ả ầ ề ệ ạ ề ấ ệ ờ ể ồ ế ỗ ự ế ứ Bên Giao đ m b o có đ y đ quy n h p pháp và chính đáng đ i v i Nhãn hi u, cũng nh ờ ề ử ụ quy n c p quy n s d ng nhãn hi u t ệ ả cam k t n l c h t s c trong vi c đ m b o và duy trì hi u l c c a đăng ký Nhãn hi u t ư ố ớ ợ ế ợ ồ i th i đi m kí k t h p đ ng này. Đ ng th i, Bên Giao ệ ạ ...... ệ ự ủ ả i
ố ợ ồ ờ ạ ủ trong su t th i h n c a H p đ ng.
ệ ề ử ổ ệ ợ ồ ề ề ỉ Đi u 8: Các đi u ki n v s a đ i, đình ch , vô hi u h p đ ng
ệ ự ố ớ ặ ậ ổ ồ ạ ụ ở ữ ợ ề ủ ổ ờ ạ ệ ệ i C c S h u trí tu Vi ỉ c đăng ký t ọ ử ả ẽ M i s a đ i ho c b sung đ i v i H p đ ng này s ch có hi u l c khi l p thành văn b n, ệ ượ ẩ ữ ch ký b i đ i di n có th m quy n c a các Bên và đ t Nam.
ở ữ ủ ề ệ ị ỉ ỉ ệ ự ả ấ ẽ ị ườ ợ ặ ợ ồ H p đ ng s b đình ch hi u l c n u quy n s h u công nghi p c a Bên giao b đình ch ho c trong tr ế ng h p b t kh kháng.
ệ ủ ố ớ ệ ẽ ế ị ề ở ữ ệ ậ ị ệ ợ ồ H p đ ng này s vô hi u n u quy n s h u công nghi p c a Bên giao đ i v i Nhãn hi u b ủ ủ ỏ h y b theo quy đ nh c a pháp lu t hi n hành.
ề ả ụ ế ậ ấ Đi u 9: Gi i quy t tranh ch p và Lu t áp d ng
ợ ề ượ ậ ỉ ụ i thích và áp d ng theo lu t Vi ả ặ ệ ự ế ế ặ ở ỏ ể ộ ế ể ả ề ẩ ả ấ ả ữ ệ ồ c đi u ch nh, gi t Nam. T t c nh ng H p đ ng này đ ộ ế ồ ự ấ ồ ợ ợ tranh ch p x y ra trong quá trình th c hi n h p đ ng ho c liên quan đ n n i dung h p đ ng ạ ế ả ế ậ ượ ậ ữ ả i quy t thông qua th a thu n tr c ti p gi a hai bên. N u tho thu n không đ t k t c gi đ ệ ạ ọ ầ ơ ộ ả qu , m t trong hai bên có th n p đ n yêu c u Tr ng tài ho c kh i ki n t i Toà án nhân dân có th m quy n đ gi i quy t.
ậ ự ể ả ặ ọ ọ ộ ố (Các bên có th tho thu n l a ch n toà án ho c Tr ng tài thu c qu c gia liên quan)
ợ ượ ậ ị ư ả ỗ ồ H p đ ng này đ c l p thành ............b n có giá tr nh nhau, m i bên gi ữ .......b n.ả
Ạ Ệ Ạ Ậ Ệ Đ I DI N BÊN GIAO Đ I DI N BÊN NH N
ứ ụ ườ ấ ứ ụ ủ ườ ấ (Ghi tên, ch c v ng i ký, đóng d u) (Ghi rõ tên, ch c v c a ng i ký, đóng d u)
