C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
-------***-------
H P ĐNG CUNG C P D CH V TR L NG QUA NGÂN HÀNGỢ Ồ Ấ Ị Ụ Ả ƯƠ
S : ……................./..........-DVKHDN-HĐTLố
Căn c vào các văn b n pháp lu t hi n hành có liên quanứ ả ậ ệ
Theo yêu c u c a bên s d ng d ch v và kh năng cung c p d ch v tr l ng t đng c a Ngânầ ủ ử ụ ị ụ ả ấ ị ụ ả ươ ự ộ ủ
hàng Eximbank
Hôm nay, ngày…….tháng……năm 200.....,
t i..........................................................................................ạ
.............................................................................................................................................................
Chúng tôi g m có:ồ
Bên A : (SGD/Chi nhánh ......)..............................................................................................................
Đa ch ị ỉ : ....................................................................................................................................
Đi n tho i ệ ạ : ............................................... Fax: ...............................................................................
Ng i đi di n .......................................................................................................................................ườ ạ ệ
Ch c vứ ụ : .....................................................................................................................................
Bên B : (khách hàng)............................................................................................................................
Đa chị ỉ : ....................................................................................................................................
Đi n tho i ệ ạ : ............................................... Fax: ..............................................................................
Tài kho n sả ố : ....................................................................................................................................
Ng i đi di n........................................................................................................................................ườ ạ ệ
Ch c vứ ụ : .....................................................................................................................................
Sau khi th o lu n, hai bên đng ý ký b nả ậ ồ ả H p đng cung c p d ch v tr l ng qua ngânợ ồ ấ ị ụ ả ươ
hàng v i các đi u kho n và đi u ki n nh sau:ớ ề ả ề ệ ư
Đi u 1:ề Ph ng th c ti n hành d ch v chi l ngươ ứ ế ị ụ ươ
Bên A đng ý cung c p d ch v tr l ng (g m ti n l ng, th ng, ph c p và các kho n thuồ ấ ị ụ ả ươ ồ ề ươ ưở ụ ấ ả
nh p khác) cho Bên B theo đnh k đ chi tr cho cán b công nhân viên c a Bên B và do Bên Bậ ị ỳ ể ả ộ ủ
ch đnh. Bên B đng ý s d ng d ch v này.ỉ ị ồ ử ụ ị ụ
Vi c tr l ng đc th c hi n nh sau:ệ ả ươ ượ ự ệ ư
Khi Bên B có nhu c u chi tr l ng cho nhân viên c a Bên B, Bên B g i cho Bên A L nh chuy nầ ả ươ ủ ử ệ ể
ti n (theo m u c a bên A) và danh sách chi l ng. Danh sách chi l ng ph i bao g m các n iề ẫ ủ ươ ươ ả ồ ộ
dung sau và đc s p x p theo đúng th t : S th t ; s tài kho n, h tên ng i đc trượ ắ ế ứ ự ố ứ ự ố ả ọ ườ ượ ả
l ng; s ti n t ng ng i, t ng s ti . Danh sách chi l ng do bên B g i đn ươ ố ề ừ ườ ổ ố ề ươ ử ế đc ượ coi là có
hi u ệ l c ự khi có đ ủ ch ữ ký c a ủ ch ủ tài kho n ả và k ế toán tr ng ho c ng i ph trách kưở ặ ườ ụ ế
toán, d u c a Bên B, n u nhi u h n m t (01) trang ph i có d u giáp lai. Bên B giao cho Bên Aấ ủ ế ề ơ ộ ả ấ
tr c …….. ngày làm vi c so v i ngày giao d ch chi l ng kèm theo file d li u chi l ng g iướ ệ ớ ị ươ ữ ệ ươ ử
vào đa ch mailị ỉ ................c a bên A. Bên B ph i ch u trách nhi m đm b o v tính kh p đúngủ ả ị ệ ả ả ề ớ
gi a file l ng g i qua mail và ch ng t cung c p cho bên A.ữ ươ ử ứ ừ ấ
Hình th c chi tr :ứ ả
- Tr b ng chuy n kho n cho ng i h ng có tài kho n t i Bên A.ả ằ ể ả ườ ưở ả ạ
- Tr b ng chuy n kho n cho ng i h ng có tài kho n t i ngân hàng khác.ả ằ ể ả ườ ưở ả ạ
Đi u 2: Phí d ch v :ề ị ụ
Bên B tr cho Bên A s ti n phí d ch v là:……………………………………….…VND/món chiả ố ề ị ụ
tr .ả (B ng ch : …………………) (đã bao g m VAT).ằ ữ ồ
Tr ng h p tr vào tài kho n ng i h ng t i ngân hàng khác: thu theo m c phí quy đnh vườ ợ ả ả ườ ưở ạ ứ ị ề
chuy n ti n c a Eximbank.ể ề ủ
Bên A t đng trích n tài kho n thanh toán c a Bên B m t i Bên A đ thu phí d ch v thanhự ộ ợ ả ủ ở ạ ể ị ụ
toán l ng theo m c đã th ng nh t t i Đi u 2 H p đng này.ươ ứ ố ấ ạ ề ợ ồ
M c phí d ch v chi l ng đc hai bên th a thu n l i tùy vào tình hình c th . Vi c th a thu nứ ị ụ ươ ượ ỏ ậ ạ ụ ể ệ ỏ ậ
l i m c phí đc hai bên ký ph l c h p đng.ạ ứ ượ ụ ụ ợ ồ
Đi u 3ề: Nghĩa v c a Bên Aụ ủ
- M tài kho n cá nhân cho nhân viên Bên B theo đúng qui đnh c a Eximbank v th t c m tàiở ả ị ủ ề ủ ụ ở
kho n, cung c p đy đ s tài kho n cá nhân và phát hành th V-TOP cho nhân viên c a Bên Bả ấ ầ ủ ố ả ẻ ủ
theo đ ngh b ng văn b n c a Bên B.ề ị ằ ả ủ
- Th c hi n vi c chi tr l ng cho cán b nhân viên Bên B theo đúng ch d n thanh toán c a Bênự ệ ệ ả ươ ộ ỉ ẫ ủ
B.
- Bên A có trách nhi m gi bí m t các thông tin v ti n l ng c a t ng cá nhân có tên trong l nhệ ữ ậ ề ề ươ ủ ừ ệ
chuy n ti n c a Bên B.ể ề ủ
Đi u 4ề: Nghĩa v c a Bên Bụ ủ
- L p danh sách đăng ký m tài kho n, đăng ký s d ng th cho nhân viên c a Bên B (kèm theoậ ở ả ử ụ ẻ ủ
b n copy ch ng minh th nhân dân, Passport) đ g i cho Bên A và ch u trách nhi m v tính chínhả ứ ư ể ử ị ệ ề
xác c a các thông tin trong đn đăng ký đó.ủ ơ
- Bên B ph i đm b o có đ s d trên tài kho n khi Bên A th c hi n chi tr l ng cho cán bả ả ả ủ ố ư ả ự ệ ả ươ ộ
nhân viên c a Bên B và thanh toán đ phí d ch v cho Bên A. Bên A không ch u trách nhi m v/vủ ủ ị ụ ị ệ
chi tr l ng ch m n u tài kho n bên B không đ ti n vào ngày chi l ng ho c bên B g i danhả ươ ậ ế ả ủ ề ươ ặ ử
sách chi l ng, l nh chuy n ti n tr .ươ ệ ể ề ễ
- Bên B ch u trách nhi m v vi c chi l ng sai n u nh ng sai sót đó là do danh sách chi l ngị ệ ề ệ ươ ế ữ ươ
và/ho c l nh chi l ng do Bên B cung c p gây ra.ặ ệ ươ ấ
- M i k l ng, Bên B ph i g i cho Bên A l nh chuy n ti n theo m u quy đnh c a Bên A.ỗ ỳ ươ ả ử ệ ể ề ẫ ị ủ
Đi u 5ề: Tranh ch p và x lý tranh ch pấ ử ấ
Hai Bên cam k t th c hi n m i nghĩa v trong H p đng này. N u m t bên vi ph m H pế ự ệ ọ ụ ợ ồ ế ộ ạ ợ
đng và gây thi t h i cho bên kia, bên vi ph m có trách nhi m b i th ng cho Bên kia theoồ ệ ạ ạ ệ ồ ườ
quy đnh c a pháp lu t hi n hành. N u có tranh ch p phát sinh gi a hai bên theo h p đngị ủ ậ ệ ế ấ ữ ợ ồ
này, hai bên s ti n hành th ng th o trên tinh th n h p tác. Hai bên đng ý s đa ra tòa ánẽ ế ươ ả ầ ợ ồ ẽ ư
có th m quy n gi i quy t nh ng tranh ch p không th ng l ng đc.ẩ ề ả ế ữ ấ ươ ượ ượ
Đi u 6ề: Hi u l c và ch m d t H p đngệ ự ấ ứ ợ ồ
- M i thay đi n i dung và b sung H p đng ph i có s đng ý c a c hai bên b ng văn b n vàọ ổ ộ ổ ợ ồ ả ự ồ ủ ả ằ ả
ký k t ph l c b sung. T t c các ph l c b sung là m t ph n không th tách r i kh i H pế ụ ụ ổ ấ ả ụ ụ ổ ộ ầ ể ờ ỏ ợ
đng này.ồ
- H p đng này đc chi ph i và hi u theo pháp lu t Vi t nam hi n hành t i t ng th i đi m.ợ ồ ượ ố ể ậ ệ ệ ạ ừ ờ ể
- H p đng này đc l p thành 02 b n ti ng Vi t có giá tr pháp lý nh nhau, m i bên gi m tợ ồ ượ ậ ả ế ệ ị ư ỗ ữ ộ
(01) b n n u ng i đi di n h p pháp ký k t c a bên B là ng i Vi t Nam. Tr ng h p ng iả ế ườ ạ ệ ợ ế ủ ườ ệ ườ ợ ườ
đi di n h p pháp ký k t c a bên B là ng i n c ngoài, H p đng đc l p thành hai (02) b nạ ệ ợ ế ủ ườ ướ ợ ồ ượ ậ ả
ti ng Vi t và hai (02) b n ti ng Anh (m i bên gi m t b n ti ng Vi t và m t b n ti ng Anh) cóế ệ ả ế ỗ ữ ộ ả ế ệ ộ ả ế
giá tr nh nhau. Trong tr ng h p có s mâu thu n hay khác bi t n i dung gi a b n ti ng Anh vàị ư ườ ợ ự ẫ ệ ộ ữ ả ế
ti ng Vi t thì b n ti ng Vi t có giá tr pháp lý).ế ệ ả ế ệ ị
- H p đng có hi u l c k t ngày ký cho đn khi m t trong các bên có th a thu n ch m d t H pợ ồ ệ ự ể ừ ế ộ ỏ ậ ấ ứ ợ
đng. H p đng đc coi là đã ch m d t khi các bên hoàn t t m i nghĩa v c a mình.ồ ợ ồ ượ ấ ứ ấ ọ ụ ủ
ĐI DI N BÊN AẠ Ệ ĐI DI N BÊN BẠ Ệ