C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p – T do – H nh phúcộ ậ ự ạ
H P ĐNG CUNG NG LAO ĐNGỢ Ồ Ứ Ộ
S ………..ố
Hôm nay, ngày....tháng…...năm……… t i……. , chúng tôi:ạ
Công ty.................................................................................................................
Đa ch ...ị ỉ .................................................................................................................
S đi n tho i....ố ệ ạ
S fax....ố
S tài kho n........................................... t i Ngân ố ả ạ
hàng..........................................đa ị
ch ...............................................................................................................................ỉ
Ng i đi di n ườ ạ ệ
………………………………………………………………………
Ch c v ……………………………………………………………………………..ứ ụ
{D i đây g i là “Bên Cung ng lao đng”)ướ ọ ứ ộ
và
Công ty................................................................................................................
Đa ch ...ị ỉ .................................................................................................................
S đi n tho i........................................ố ệ ạ
S fax.........................ố
S tài kho n.............................................. t i Ngân hàng..................................đa ố ả ạ ị
ch .......................................................................................................................ỉ
Ng i đi di n ……………………………………………….ườ ạ ệ
Ch c v ……………………………………………….ứ ụ
(D i đây g i là “Bên Ti p nh n lao đng”)ướ ọ ế ậ ộ
Hai Bên th ng nh t ký k t h p đng này v i các đi u ki n sau:ố ấ ế ợ ồ ớ ề ệ
Đi u 1: Đa v pháp lý c a các Bên ký k tề ị ị ủ ế
1.1. Bên Cung ng lao đng là công ty ... đc B Lao đng - Th ng binh và ứ ộ ượ ộ ộ ươ
Xã h i c p gi y phép ho t đng d ch v đa ng i lao đng đi làm vi c n cộ ấ ấ ạ ộ ị ụ ư ườ ộ ệ ở ướ
ngoài s .................................ngày ..............................., có đ đi u ki n và th m ố ủ ề ệ ẩ
quy n tham gia ký k t H p đng này và đa ng i lao đng Vi t Nam đi làm ề ế ợ ồ ư ườ ộ ệ
vi c n c ngoài theo h p đng.ệ ở ướ ợ ồ
1.2. Bên Ti p nh n lao đng là..................................................., có đ đi u ki n ế ậ ộ ủ ề ệ
và th m quy n th c hi n h p đng này, th hi n t i:ẩ ề ự ệ ợ ồ ể ệ ạ
………………………………...
Đi u 2: Yêu c u cung ngề ầ ứ
2.1. Theo đ ngh c a Bên Ti p nh n lao đng, Bên Cung ng lao đng đng ý ề ị ủ ế ậ ộ ứ ộ ồ
tuy n ch n lao đng Vi t Nam đi làm vi c t i ……………….cho Bên Ti p ể ọ ộ ệ ệ ạ ế
nh n lao đng:ậ ộ
- S l ng: .......... trong đó n : .... ..; nam: ……………..ố ượ ữ
- Ngành ngh , công vi c: ………………………………..;ề ệ
- Đa đi m làm vi c: .......................................................................................... ;ị ể ệ
2.2. Bên Cung ng lao đng đm b o ng i lao đng đc tuy n ch n đáp ng ứ ộ ả ả ườ ộ ượ ể ọ ứ
tiêu chu n sau:ẩ
- Đ tu i: ...ộ ổ
- S c kh e: ...ứ ỏ
- Trình đ chuyên môn: ...ộ
- Trình đ ngo i ng : ...ộ ạ ữ
- Các tiêu chu n khác (n u có): ...ẩ ế
(Tr ng h p h p đng cung ng lao đng ch là h p đng chính thì các n i ườ ợ ợ ồ ứ ộ ỉ ợ ồ ộ
dung trên ph i đc th hi n c th trong các ph l c c a h p đng)ả ượ ể ệ ụ ể ụ ụ ủ ợ ồ
Đi u 3: Ch đ đi v i ng i lao đngề ế ộ ố ớ ườ ộ
Bên Ti p nh n lao đng đm b o ng i lao đng đc h ng các đi u ki n ế ậ ộ ả ả ườ ộ ượ ưở ề ệ
h p đng nh sau:ợ ồ ư
3.1. Th i h n làm vi cờ ạ ệ
Th i h n làm vi c là ......................... năm (trong đó th i gian th vi c ờ ạ ệ ờ ử ệ
là.................)
Vi c gia h n th i h n làm vi c ph thu c vào nguy n v ng c a ng i lao ệ ạ ờ ạ ệ ụ ộ ệ ọ ủ ườ
đng, nhu c u c a ng i s d ng lao đng n c ngoài và theo quy đnh c a ộ ầ ủ ườ ử ụ ộ ướ ị ủ
n c Ti p nh n lao đng.ướ ế ậ ộ
3.2. Th i gi làm vi c, th i gi ngh ng iờ ờ ệ ờ ờ ỉ ơ
Th i gian làm vi c: ....gi /ngày, ……ngày/tu n theo quy đnh c a Lu t …… ờ ệ ờ ầ ị ủ ậ
(ngoài th i gian làm vi c nêu trên, ng i lao đng đc h ng ti n làm thêm ờ ệ ườ ộ ượ ưở ề
gi ).ờ
Ng i lao đng đc ngh ……….. ngày l theo quy đnh c a Lu t ……., g m ườ ộ ượ ỉ ễ ị ủ ậ ồ
các ngày: ……(1/1, Qu c Khánh....)ố
Ng i lao đng đc ngh .... ngày phép có h ng l ng hàng năm theo quy ườ ộ ượ ỉ ưở ươ
đnh c a Lu t....ị ủ ậ
3.3. Ti n l ng, ti n làm thêm gi , ti n th ng và các kho n kh u tr (n u có)ề ươ ề ờ ề ưở ả ấ ừ ế
Hình th c tr l ng: ....(công nh t/ theo s n ph m hay khoán)ứ ả ươ ậ ả ẩ
Ti n l ng c b n: ... (ti n l ng trong th i gian th vi c là ... /tháng)ề ươ ơ ả ề ươ ờ ử ệ
(Trong các tr ng h p đc bi t, ví d lao đng là thuy n viên, ho c các n c ườ ợ ặ ệ ụ ộ ề ặ ướ
ti p nh n lao đng có quy đnh v ti n l ng c b n theo năm thì hai Bên có ế ậ ộ ị ề ề ươ ơ ả
th th a thu n ghi rõ nh ng n i dung này vào h p đng)ể ỏ ậ ữ ộ ợ ồ
Đa đi m tr l ng:……..ị ể ả ươ
Đng ti n tr l ng:….ồ ề ả ươ
Ti n làm thêm gi :……..ề ờ
Các kho n ti n th ng/ ph c p:………ả ề ưở ụ ấ
Các kho n kh u tr t l ng theo quy đnh c a n c ti p nh n:ả ấ ừ ừ ươ ị ủ ướ ế ậ
Ngày tr l ng:….ả ươ
3.4. An toàn lao đng và b o h lao đngộ ả ộ ộ
Ng i lao đng đc cung c p (mi n phí/có phí) trang thi t b b o h lao đng ườ ộ ượ ấ ễ ế ị ả ộ ộ
phù h p v i công vi c và đc ng i s d ng lao đng b o đm an toàn lao ợ ớ ệ ượ ườ ử ụ ộ ả ả
đng trong th i gian làm vi c theo h p đng.ộ ờ ệ ợ ồ
Ng i lao đng có trách nhi m s d ng các trang thi t b b o h lao đng và ườ ộ ệ ử ụ ế ị ả ộ ộ
tuân th các quy đnh v an toàn lao đng.ủ ị ề ộ
3.5. B o hi mả ể
Ng i lao đng có trách nhi m tham gia và đc h ng các ch đ b o hi m y ườ ộ ệ ượ ưở ế ộ ả ể
t , tai n n theo quy đnh c a.... (li t kê các lo i b o hi m theo quy đnh c a ế ạ ị ủ ệ ạ ả ể ị ủ
t ng n c ti p nh n)ừ ướ ế ậ
3.6. Đi u ki n ăn, , sinh ho tề ệ ở ạ
Ng i lao đng đc cung c p (mi n phí/có phí) ch và đc cung c p ườ ộ ượ ấ ễ ỗ ở ượ ấ
(mi n phí/có phí) ăn.ễ
3.7. Phí giao thông
Phí giao thông t Vi t Nam đn n c ti p nh n lao đng do………. chi tr .ừ ệ ế ướ ế ậ ộ ả
Phí giao thông t n c ti p nh n lao đng v Vi t Nam sau khi k t thúc h p ừ ướ ế ậ ộ ề ệ ế ợ
đng do...... chi tr .ồ ả
3.8. Tr ng h p m đau, th ng t t, t vongườ ợ ố ươ ậ ử
Ng i lao đng đc h ng ch đ b o hi m theo quy đnh pháp lu t có liên ườ ộ ượ ưở ế ộ ả ể ị ậ
quan c a n c ti p nh n lao đngủ ướ ế ậ ộ
3.9. Ch m d t h p đng tr c th i h nấ ứ ợ ồ ướ ờ ạ
Tr ng h p ng i lao đng b ch m d t h p đng lao đng và v n c tr c ườ ợ ườ ộ ị ấ ứ ợ ồ ộ ề ướ ướ
th i h n mà không ph i do l i c a ng i lao đng, Bên ti p nh n có trách ờ ạ ả ỗ ủ ườ ộ ế ậ
nhi m b i th ng cho ng i lao đng theo th a thu n và chi tr cho ng i lao ệ ồ ườ ườ ộ ỏ ậ ả ườ
đng chi phí giao thông đ tr v n c.ộ ể ở ề ướ
Tr ng h p ng i lao đng b ch m d t h p đng lao đng và ph i v n c ườ ợ ườ ộ ị ấ ứ ợ ồ ộ ả ề ướ
tr c th i h n do l i c a ng i lao đng gây ra, ng i lao đng có trách nhi m ướ ờ ạ ỗ ủ ườ ộ ườ ộ ệ
b i th ng ng i s d ng lao đng và/ho c Bên ti p nh n lao đng v nh ng ồ ườ ườ ử ụ ộ ặ ế ậ ộ ề ữ
thi t h i do h gây ra và t ch u chi phí giao thông đ tr v n c.ệ ạ ọ ự ị ể ở ề ướ
Tr ng h p ng i lao đng b ch m d t h p đng lao đng và ph i v n c ườ ợ ườ ộ ị ấ ứ ợ ồ ộ ả ề ướ
tr c h n do b t kh kháng (thiên tai, chi n tranh, d ch b nh,...), hai Bên có ướ ạ ấ ả ế ị ệ
trách nhi m th ng nh t v chi phí giao thông đ đa ng i lao đng v n c, ệ ố ấ ề ể ư ườ ộ ề ướ
xem xét h tr ng i lao đng và gi i quy t các v n đ còn t n t i trên c s ỗ ợ ườ ộ ả ế ấ ề ồ ạ ơ ở
nh ng quy đnh hi n hành c a pháp lu t.ữ ị ệ ủ ậ
(Tr ng h p h p đng cung ng lao đng ch là h p đng chính thì các n i ườ ợ ợ ồ ứ ộ ỉ ợ ồ ộ
dung quy đnh t i Đi u này ph i đc th hi n c th trong các ph l c c a ị ạ ề ả ượ ể ệ ụ ể ụ ụ ủ
h p đng)ợ ồ
Đi u 4: Quy n và Trách nhi m c a Bên Cung ng lao đngề ề ệ ủ ứ ộ
4.1. Tuy n ch n ng i lao đng theo các tiêu chu n và yêu c u t i Đi u 2 nói ể ọ ườ ộ ẩ ầ ạ ề
trên;
4.2. T ch c b i d ng ngo i ng , tay ngh (n u c n thi t) và b i d ng ki n ổ ứ ồ ưỡ ạ ữ ề ế ầ ế ồ ưỡ ế
th c c n thi t cho ng i lao đng;ứ ầ ế ườ ộ
4.3. Ch u trách nhi m làm các th t c xu t c nh (ví d : khám s c kh e, xin ị ệ ủ ụ ấ ả ụ ứ ỏ
visa...) cho ng i lao đng phù h p v i th a thu n t i h p đng này;ườ ộ ợ ớ ỏ ậ ạ ợ ồ
4.4. Ph i h p v i Bên Ti p nh n lao đng t ch c qu n lý, b o v quy n và l iố ợ ớ ế ậ ộ ổ ứ ả ả ệ ề ợ
ích h p pháp c a ng i lao đng; gi i quy t các v n đ phát sinh trong quá trìnhợ ủ ườ ộ ả ế ấ ề
th c hi n h p đng.ự ệ ợ ồ
…..
Đi u 5: Quy n và Trách nhi m c a Bên Ti p nh n lao đngề ề ệ ủ ế ậ ộ
5.1. Thông báo tr c cho Bên Cung ng lao đng v nhu c u tuy n d ng, yêu ướ ứ ộ ề ầ ể ụ
c u và quy trình t ch c tuy n ch n thông qua văn b n yêu c u tuy n d ng;ầ ổ ứ ể ọ ả ầ ể ụ
5.2. Cung c p cho Bên Cung ng lao đng các h s tài li u pháp lý v tuy n ấ ứ ộ ồ ơ ệ ề ể
d ng lao đng (Gi y phép tuy n d ng lao đng Vi t Nam, Th yêu c u tuy n ụ ộ ấ ể ụ ộ ệ ư ầ ể
d ng; Gi y y quy n, ...);ụ ấ ủ ề