Ộ Ộ Ủ Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM

ộ ậ ự ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc

­­­­­­­­­***­­­­­­­

Ợ Ồ Ố H P Đ NG GÓP V N KINH DOANH

ạ ỉ ạ ố

ế ế ợ ố ị ị ơ

i …………………….. thành ph ...................... (Ghi tên T i Văn phòng Cty............ có đ a ch  t ồ ỉ ủ công ty và đ a ch  c a Cty mà n i các bên ti n hành ký k t H p đ ng góp v n này), chúng tôi   ồ g m có:

ứ ấ ố ọ I. Bên góp v n th  nh t (sau đây g i là bên A): (*)

ổ ứ Ặ Ổ Ứ Tên t ch c: [………………TÊN CÔNG TY HO C T  CH C…………………….]

ụ ở Tr  s : […………………………………….]

ấ ứ ậ ấ ố

ế ị ậ Gi y ch ng nh n đăng ký kinh doanh s : [………………….]  do [………………….] c p ngày ặ [………………….] (ho c quy t đ nh thành l p).

ạ ố ố ệ S  Fax: [………………….]  S  đi n tho i : [………………….]

ọ ườ ạ ệ H  và tên ng i đ i di n: […………………………………….]

ứ ụ Ch c v : […………………………………….]

Sinh ngày: […………………………………….]

ứ ấ ố ạ Ch ng minh nhân dân s : [………………….] c p ngày: […………….] t i: [……………….]

ấ ủ ề ườ ủ ệ ề ạ ợ Theo gi y  y quy n (tr ố ng h p đ i di n theo  y quy n) s : [……………………………….]

Ngày [………………….] do [………………….] l p.ậ

ứ ố ọ II. Bên góp v n th  hai (sau đây g i là bên B):

ổ ứ Ặ Ổ Ứ Tên t ch c: [………………TÊN CÔNG TY HO C T  CH C…………………….]

ụ ở Tr  s : […………………………………….]

ấ ứ ậ ấ ố

ế ị ậ Gi y ch ng nh n đăng ký kinh doanh s : [………………….]  do [………………….] c p ngày ặ [………………….] (ho c quy t đ nh thành l p).

ạ ố ố ệ S  Fax: [………………….]  S  đi n tho i : [………………….]

ọ ườ ạ ệ H  và tên ng i đ i di n: […………………………………….]

ứ ụ Ch c v : […………………………………….]

Sinh ngày: […………………………………….]

ứ ấ ố ạ Ch ng minh nhân dân s : [………………….] c p ngày: […………….] t i: [……………….]

ấ ủ ề ườ ủ ệ ề ạ ợ Theo gi y  y quy n (tr ố ng h p đ i di n theo  y quy n) s : [……………………………….]

Ngày [………………….] do [………………….] l p.ậ

ồ ể ự ự ệ ệ ệ ệ ậ ả ố ớ

Các bên đ ng ý th c hi n vi c góp v n đ  th c hi n vi c kinh doanh v i các tho  thu n sau đây :

Ố ề Ả Đi u 1. TÀI S N GÓP V N

ề ở ữ ủ ả ố ộ Tài s n góp v n thu c quy n s  h u c a bên A:

ề ở ữ ủ ả ố ộ Tài s n góp v n thu c quy n s  h u c a bên B:

ậ ị ả ụ ể ề ả ố ả    c  th  v  tài s n góp v n ; n u tài s n  góp v n là tài s n pháp lu t quy đ nh ph i

ả ề ở ữ ấ ờ ứ ố (mô t ả ệ ề ở ữ đăng ký quy n s  h u thì ph i li ế t kê gi y t ả  ch ng minh quy n s  h u)

Ố ề Ị Đi u 2. GIÁ TR  GÓP V N

ố ủ ả ị ượ ấ ả ậ ố Giá tr  tài s n góp v n c a Bên A đ c các bên cùng th ng nh t tho  thu n là:

ữ ằ (b ng ch :    )

ố ủ ả ị ượ ấ ả ậ ố Giá tr  tài s n góp v n c a Bên B đ c các bên cùng th ng nh t tho  thu n là:

ữ ằ (b ng ch :    )

ợ ề ằ ả ả ầ ậ ố ỏ ị ng h p các bên góp v n b ng tài s n không ph i là ti n thì c n th a thu n đ nh giá tr ị

ả ố ườ (tr ủ c a tài s n góp v n đó)

Ố ề Ờ Ạ Đi u 3. TH I H N GÓP V N

ờ ạ ề ằ ả ố i   Đi u  1   là:   …………….  ngày   k   t ể ừ

ạ ế ế ặ ậ ủ Th i   h n   góp  v n  b ng  tài   s n  c a   Bên   A   nêu   t ể ỏ ngày ........../........../........... (ho c có th  th a thu n «đ n h t ngày …………….. »)

ờ ạ ề ằ ả ố i   Đi u   1   là:   …………….   ngày   k   t ể ừ

ạ ế ế ặ ậ ủ Th i   h n   góp   v n   b ng   tài   s n   c a   Bên   B   nêu   t ể ỏ ngày ........../........../........... (ho c có th  th a thu n «đ n h t ngày …………….. »)

ỏ ờ ạ ể ố

ờ ạ ủ ố ậ ể ừ ậ ợ ư   ố ủ (th a thu n rõ th i h n góp v n c a các bên, th i h n c a các bên có th  gi ng nhau nh ng ể ỏ cũng có th  khác nhau, và có th  th a thu n góp v n theo t ng đ t)

Ố Ụ ề Đi u 4. M C ĐÍCH GÓP V N

ụ ằ ả ố ạ ề ể M c đích góp v n b ng tài s n nêu t i Đi u 1 là đ :

ạ ộ ự ị ủ ệ ố ố ể

ệ ụ (nêu m c đích c a vi c góp v n là ho t đ ng kinh doanh mà hai bên d  đ nh cùng góp v n đ ự cùng th c hi n)

Ố ề Đi u 5. ĐĂNG KÝ VÀ XÓA ĐĂNG KÝ GÓP V N

ố ả ạ ơ i c  quan có

ụ ự ủ ủ ụ ố ớ ệ ậ ề ẩ ả ả ị ằ 1. Bên A và bên B có nghĩa v  th c hi n th  t c đăng ký góp v n b ng tài s n t th m quy n theo quy đ nh c a pháp lu t.(đ i v i tài s n ph i đăng ký)

ụ ự ủ ụ ệ ế ặ ố

ố ờ   2. Bên A (ho c Bên B) có nghĩa v  th c hi n th  t c xoá đăng ký góp v n sau khi h t th i ạ h n góp v n.

ườ ề ề ả ằ ặ ả ả ợ ỏ (tr ng h p tài s n b ng ti n ho c tài s n không ph i đăng ký thì b  Đi u này)

ề Ế Ệ Ộ Ệ Đi u 6. VI C N P L  PHÍ, THU

ừ ệ ặ ả ả ặ ố

ệ ặ ớ ượ ệ ậ ộ ế L  phí, thu  phát sinh t ho c pháp nhân m i đ ằ  vi c góp v n b ng tài s n này do bên A (ho c bên B ho c c  hai bên ị c thành l p) ch u trách nhi m n p.

ố ấ ẫ ể ự ng h p không phát sinh phí thì b  Đi u này nh ng t ữ   t nh t v n ghi vào đ  d  trù nh ng

ả ệ ỏ ư ườ ế ườ (tr kho n l ợ  phí, thu  mà các bên ch a l ư ướ ượ c đ ề ng tr c)

Ủ Ậ ề Ợ Đi u 7. PHÂN CHIA L I NHU N VÀ R I RO

ố ẽ ượ c phân chia theo t ỷ ệ  l giá

ậ ố ạ ợ ị ủ ề ủ L i nhu n và r i ro phát sinh t ợ tr  góp v n t ừ ệ  vi c góp v n kinh doanh này s  đ ồ i Đi u 2 c a H p đ ng này cho các bên.

ể ợ i nhu n theo m t t khác so v i t l

ộ ỷ ệ ứ ớ ỷ ệ  l ệ ồ ự ể ự ế   ố  góp v n n u ộ ố

ố ư ượ ướ ề ở (ngoài ra các bên có th  phân chia l ngoài góp v n thì m t trong các bên ph i t n công s c, ngu n l c đ  th c hi n thêm m t s ệ công vi c nh  đ i) ậ ả ố  Đi u 8 bên d ộ c miêu ta

Ỗ Ủ Ệ ề Đi u 8. TRÁCH NHI M C A M I BÊN

ủ ệ 1. Trách nhi m c a Bên A:

ự ệ ệ ệ Bên A có trách nhi m th c hi n các công vi c sau đây:

ấ ả ự ệ ệ ả ế t c  các trách nhi m mà Bên A ph i th c hi n càng chi ti t, càng rõ

[………………… (nêu t ố ràng càng t t) ………………….]

ủ ệ 1. Trách nhi m c a Bên B:

ự ệ ệ ệ Bên B có trách nhi m th c hi n các công vi c sau đây:

ấ ả ự ệ ệ ả ế t c  các trách nhi m mà Bên B ph i th c hi n càng chi ti t, càng rõ

[………………… (nêu t ố ràng càng t t) ………………….]

ề ƯƠ Ấ Ợ Ồ Ứ Ả Ế Đi u 9. PH NG TH C GI I QUY T TRANH CH P H P Đ NG

ệ ự ế ấ ồ

ườ ế ọ i c a nhau; trong tr

ề ợ ủ ể ệ ở ợ ẩ ề ề ầ ộ ợ ắ i quy t trên nguyên t c tôn tr ng quy n l ng h p không gi c, thì m t trong hai bên có quy n kh i ki n đ  yêu c u toà án có th m quy n gi ươ   ng ả   i ả   i

ủ ậ Trong quá trình th c hi n h p đ ng, n u phát sinh tranh ch p, các bên cùng nhau th ả ượ ng gi l ế ượ quy t đ ị ế quy t theo quy đ nh c a pháp lu t.

Ế ề Đi u 10. CAM K T CÁC BÊN

1. Bên A cam k t:ế

ự ậ ữ ề ả ợ ồ a. Nh ng thông tin v  nhân thân, tài s n  đã ghi trong h p đ ng này là đúng s  th t;

ấ ỳ ấ ả ớ ố ổ ứ b. Tài s n góp v n không có b t k  tranh ch p v i cá nhân, t ch c nào;

ị ơ ả ố ướ ề ử ậ ẩ ị c. Tài s n góp v n không b   c  quan nhà n c có th m quy n x  lý theo quy đ nh pháp lu t;

ế ợ ệ ồ ự ệ ặ ộ d. Vi c giao k t h p đ ng này hoàn toàn t ị ừ ố  nguy n, không b  l a d i ho c ép bu c;

ầ ủ ấ ả ự ệ ậ ả ồ ợ e. Th c hi n đúng và đ y đ  t t c  các tho  thu n đã ghi trong H p đ ng này.

ế ế g. Các cam k t khác… (n u có)

2. Bên B cam k t:ế

ự ậ ữ ề ả ợ ồ a. Nh ng thông tin v  nhân thân, tài s n  đã ghi trong h p đ ng này là đúng s  th t;

ấ ỳ ấ ả ố ớ ổ ứ b. Tài s n góp v n không có b t k  tranh ch p v i cá nhân, t ch c nào;

ị ơ ả ố ướ ề ử ậ ẩ ị c. Tài s n góp v n không b   c  quan nhà n c có th m quy n x  lý theo quy đ nh pháp lu t;

ế ợ ệ ồ ự ệ ặ ộ d. Vi c giao k t h p đ ng này hoàn toàn t ị ừ ố  nguy n, không b  l a d i ho c ép bu c;

ầ ủ ấ ả ự ệ ả ậ ợ ồ e. Th c hi n đúng và đ y đ  t t c  các tho  thu n đã ghi trong H p đ ng này.

ế ế g. Các cam k t khác… (n u có)

Ố Ả Ề ề Đi u 11. ĐI U KHO N CU I CÙNG

ụ ề ợ ủ ả ậ ợ i ích h p pháp c a mình, ý nghĩa và h u qu  pháp

ủ ệ ồ ợ ể 1. Các bên đã hi u rõ quy n, nghĩa v  và l ế lý c a vi c giao k t H p đ ng này.

ể ọ ồ ấ ả ề ả ợ ồ t c  các đi u kho n ghi trong H p đ ng và

ợ ồ ồ ợ 2. Hai  bên đã đ c H p đ ng, đã hi u và đ ng ý t ký vào H p đ ng này.

ợ ượ ậ ả ỗ ữ ư ả ị ồ 3. H p đ ng này đ c l p thành … b n, m i bên gi … b n có giá tr  pháp lý nh  nhau.

ệ ự ừ ợ ồ ườ ừ ồ 4. H p đ ng này có hi u l c t : ………………….. (thông th ng là t ợ  ngày ký H p đ ng).

Bên A                                                                  Bên B

ế ế ấ ấ ọ ọ (ký, ghi rõ h  tên và đóng d u (n u có))             (ký, ghi rõ h  tên và đóng d u (n u có))

ườ ả ộ ợ ổ ứ ủ ể ộ ọ (*) Tr ng h p m t/các bên không ph i là t ch c thì ch n m t trong các ch  th  sau:

ủ ể ẻ 1. Ch  th  là cá nhân riêng l :

Ông (Bà): […………………………………….]

Sinh ngày: […………………………………….]

ứ ấ ố ạ Ch ng minh nhân dân s : [………………….] c p ngày: […………….] t i: [……………….]

ộ ẩ ườ ợ ờ ẩ ộ ườ ạ ơ ng trú  (Tru ng h p không có h  kh u th ng trú, thì ghi n i đăng ký t m trú):

H  kh u th […………………………………….]

ợ ồ ủ ể 2. Ch  th  là v  ch ng:

ồ Ch ng: […………………………………….]

Sinh ngày: […………………………………….]

ứ ấ ố ạ Ch ng minh nhân dân s : [………………….] c p ngày: […………….] t i: [……………….]

ẩ ộ ườ H  kh u th ng trú: […………………………………….]

ợ Cùng v  là bà: […………………………………….]

Sinh ngày: […………………………………….]

ứ ấ ố ạ Ch ng minh nhân dân s : [………………….] c p ngày: […………….] t i: [……………….]

ẩ ộ ườ H  kh u th ng trú: […………………………………….]

ườ ẩ ộ ợ ồ ườ ng trú khác nhau, thì ghi h  kh u th ủ   ng trú c a

ẩ ẩ ộ ộ ể ộ ườ   (Tr ừ t ng ng ợ ng h p v  ch ng có h  kh u th ườ ế i n u cùng chung h  kh u thì có th  ghi chung m t hàng).

ủ ể ộ 3. Ch  th  là h  gia đình:

ủ ộ ọ H  và tên ch  h : […………………………………….]

Sinh ngày: […………………………………….]

ứ ấ ố ạ Ch ng minh nhân dân s : [………………….] c p ngày: […………….] t i: [……………….]

ẩ ộ ườ H  kh u th ng trú: […………………………………….]

ủ ộ Các thành viên c a h  gia đình:

ọ H  và tên: […………………………………….]

Sinh ngày: […………………………………….]

ứ ấ ố ạ Ch ng minh nhân dân s : [………………….] c p ngày: […………….] t i: [……………….]

ẩ ộ ườ H  kh u th ng trú: […………………………………….]

ườ ủ ể ệ ạ ợ * Trong tr ng h p các ch  th  nêu trên có đ i di n thì ghi:

ọ ườ ạ ệ H  và tên ng i đ i di n: […………………………………….]

Sinh ngày: […………………………………….]

ứ ấ ố ạ Ch ng minh nhân dân s : [………………….] c p ngày: […………….] t i: [……………….]

ẩ ộ ườ H  kh u th ng trú: […………………………………….]

ấ ủ ề ườ ủ ệ ề ạ ợ Theo gi y  y quy n (tr ố ng h p đ i di n theo  y quy n) s : [……………………………….]

Ngày [………………….] do [………………….] l p.ậ