C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
***********
H P Đ NG LIÊN DOANHỢ Ồ
S : [SO HD]/HĐLDố
- Căn c Pháp l nh H p đ ng kinh t ngày 25-9-1989 c a H i đ ng Nhà n c vàNghứ ệ ợ ồ ế ủ ộ ồ ướ ị
đ nh s 17/HĐBT ngày 16-01-1990 c a H i đ ng B tr ng quy đ nh chi ti t vi c th c hi n phápị ố ủ ộ ồ ộ ưở ị ế ệ ự ệ
l nh HĐKT.ệ
- Căn c [ứCÁC VĂN B N C A CÁC NGÀNH NGÀNH VÀ Đ A PH NG]Ả Ủ Ị ƯƠ .
- Căn c vào biên b n cu c h p th a thu n gi a các bên liên doanh ngày [NGAY THANGứ ả ộ ọ ỏ ậ ữ
NAM]
Hôm nay, ngày [NGAY THANG NAM] T i [DIA DIEM KY KET] ạ
Chúng tôi g m có:ồ
Bên A:
- Tên c quan (ho c doanh nghi p): [TEN DOANH NGHIEP]ơ ặ ệ
- Đ a ch : [DIA CHI DOANH NGHIEP] ị ỉ
- Đi n tho i: [SO DT] ệ ạ
- Tài kho n s : [SO TAI KHOAN] M t i ngân hàng: [TEN NGAN HANG] ả ố ở ạ
- Đ i di n là Ông (Bà): [HO VA TEN] Ch c v : [CHUC VU] ạ ệ ứ ụ
- Gi y y quy n s : [SO GIAY UY QUYEN] (n u có).ấ ủ ề ố ế
Vi t ngày [NGAY THANG NAM] Do [HO VA TEN] ch c v : [GIAM DOC HAY TONGế ứ ụ
GIAM DOC] ký (n u có).ế
Bên B:
- Tên c quan (ho c doanh nghi p): [TEN DOANH NGHIEP] ơ ặ ệ
- Đ a ch : [DIA CHI DOANH NGHIEP] ị ỉ
- Đi n tho i: [SO DT] ệ ạ
- Tài kho n s : [SO TAI KHOAN] M t i ngân hàng: [TEN NGAN HANG]ả ố ở ạ
- Đ i di n là Ông (Bà): [HO VA TEN] Ch c v : [CHUC VU] ạ ệ ứ ụ
- Gi y y quy n s : [SO GIAY UY QUYEN] (n u có).ấ ủ ề ố ế
Vi t ngày [NGAY THANG NAM] Do [HO VA TEN] ch c v : [TONG GIAM DOC HAYế ứ ụ
GIAM DOC] ký (n u có).ế
Bên C:
- Tên c quan (ho c doanh nghi p): [TEN DOANH NGHIEP]ơ ặ ệ
- Đ a ch : [DIA CHI DOANH NGHIEP] ị ỉ
- Đi n tho i: [SO DT] ệ ạ
- Tài kho n s : [SO TAI KHOAN] M t i ngân hàng: [TEN NGAN HANG] ả ố ở ạ
- Đ i di n là Ông (Bà): [HO VA TEN] Ch c v : [CHUC VU] ạ ệ ứ ụ
- Gi y y quy n s : [SO GIAY UY QUYEN] (n u có).ấ ủ ề ố ế
Tham kh o các lo i bi u m u và m u đ n khác t i trang web ả ạ ể ẫ ẫ ơ ạ http://www.kinhdoanh.com/.
Vi t ngày [NGAY THANG NAM] Do [HO VA TEN] ch c v : [GIAM DOC HAY TONGế ứ ụ
GIAM DOC] ký (n u có).ế
Bên D:
- Tên c quan (ho c doanh nghi p): [TEN DOANH NGHIEP] ơ ặ ệ
- Đ a ch : [DIA CHI DOANH NGHIEP] ị ỉ
- Đi n tho i: [SO DT] ệ ạ
- Tài kho n s : [SO TAI KHOAN] M t i ngân hàng: [TEN NGAN HANG]ả ố ở ạ
- Đ i di n là Ông (Bà): [HO VA TEN] Ch c v : [CHUC VU] ạ ệ ứ ụ
- Gi y y quy n s : [SO GIAY UY QUYEN] (n u có).ấ ủ ề ố ế
Vi t ngày [NGAY THANG NAM] Do [HO VA TEN] ch c v : [TONG GIAM DOC HAYế ứ ụ
GIAM DOC] ký (n u có).ế
Các bên th ng nh t l p h p đ ng liên doanh v i n i dung nh sau:ố ấ ậ ợ ồ ớ ộ ư
Đi u 1: Thành l p xí nghi p liên doanhề ậ ệ
1- Tên xí nghi p liên doanh: [TEN XI NGHIEP, CONG TY, TONG CONG TY] ệ
2- Đ a ch d ki n đóng t i: [DIA CHI] ị ỉ ự ế ạ
3- Các ho t đ ng kinh doanh c a xí nghi p: [HOAT DONG KINH DOANH]ạ ộ ủ ệ
Đi u 2: T ng v n đ u t và v n pháp đ nh c a xí nghi p liên doanhề ổ ố ầ ư ố ị ủ ệ
1- T ng v n đ u t cho XNLD d ki n kho ng [SO TIEN] đ ngổ ố ầ ư ự ế ả ồ
Bao g m các ngu n: [NGUON HINH THANH VON]ồ ồ
2- V n pháp đ nh là:ố ị
3- T l góp v n c a các bên vào v n pháp đ nh:ỷ ệ ố ủ ố ị
- Bên A là: [SO %, SO TIEN] b ng các hình th c sau [TIEN MAT, TAI SAN]ằ ứ
- Bên B là: [SO %, SO TIEN] b ng các hình th c sau [TIEN MAT, TAI SAN]ằ ứ
- v.v…
4- K ho ch và ti n đ góp v n: [NEU RO NAM GOP VA SO VON GOP CUA TUNGế ạ ế ộ ố
BEN]
- Quý 1 năm [NAM] s góp là [SO TIEN] ẽ
Trong đó:
+ Bên A góp: [SO TIEN]
+ Bên B góp: [SO TIEN]
+ [CAC BEN KHAC NEU CO]
- Quý 2 năm [NAM] s góp là [SO TIEN] ẽ
- v.v…
5- Đi u ki n và th t c chuy n nh ng v n đ u t :ề ệ ủ ụ ể ượ ố ầ ư
a. Đi u ki n: (nêu nh ng hoàn c nh ph i chuy n vùng, ph i t p trung th c hi n ch cề ệ ữ ả ả ể ả ậ ự ệ ứ
năng m i v.v… Có c quan s n sàng nh n chuy n nh ng, chuy n nh ng trong n i b c nớ ơ ẵ ậ ể ượ ể ượ ộ ộ ầ
đi u ki n gì? Bên ngoài c n đi u ki n gì? v.v…).ề ệ ầ ề ệ
b. Th t c:ủ ụ
- (S nh t trí c a các bên liên doanh, qui đ nh t l ).ự ấ ủ ị ỷ ệ
Tham kh o các lo i bi u m u và m u đ n khác t i trang web ả ạ ể ẫ ẫ ơ ạ http://www.kinhdoanh.com/.
- (Nh ng th t c pháp lý và tài chính…).ữ ủ ụ
Đi u 3: Danh m c, s l ng, ch t l ng thi t b , v t t ch y u c n cho ho t đ ng kinhề ụ ố ượ ấ ượ ế ị ậ ư ủ ế ầ ạ ộ
doanh và ngu n cung c p.ồ ấ
B ng chi t tính thi t b , v t t c a XNLD.ả ế ế ị ậ ư ủ
STT Danh m cụĐ n vơ ị
tính S l ngố ượ Ch t l ngấ ượ Ngu n cungồ
c pấ
Đi u 4: Quy cách, s l ng, ch t l ng s n ph m và th tr ng tiêu thề ố ượ ấ ượ ả ẩ ị ườ ụ
1- Quy cách: Quy đ nh kích th c, màu s c v.v…ị ướ ắ
[KICH THUOC, MAU SAC]
2- S l ng: D ki n s n xu t theo k ho ch và nhu c u th tr ng theo tháng, quý,ố ượ ự ế ả ấ ế ạ ầ ị ườ
năm…
[SO SAN PHAM SAN XUAT/THANG/QUY/NAM]
3- Ch t l ng: Theo tiêu chu n nào? Hàm l ng các ch t ch y u? Theo m u đã s n xu tấ ượ ẩ ượ ấ ủ ế ẫ ả ấ
th v.v…ử
[TIEU CHUAN CHAT LUONG]
L u ý: N u là c s d ch v ghi rõ s ti n d ki n s thu đ c trong tháng, quý, ho cư ế ơ ở ị ụ ố ề ự ế ẽ ượ ặ
năm.
Đi uề 5: Th i h n ho t đ ng c a XNLD, nh ng tr ng h p c n k t thúc ho t đ ng và gi iờ ạ ạ ộ ủ ữ ườ ợ ầ ế ạ ộ ả
th XNLD.ể
1- XNLD [TEN XI NGHIEP LIEN DOANH] đăng ký th i gian ho t đ ng là [SO NAM]ờ ạ ộ
năm. N u có đi u ki n thu n l i xin kéo dài thêm [SO NAM] năm.ế ề ệ ậ ợ
2- XNLD [TEN XI NGHIEP LIEN DOANH] s k t thúc tr c th i h n và gi i th XNLDẽ ế ướ ờ ạ ả ể
trong nh ng tr ng h p sau đây:ữ ườ ợ
- G p r i ro (cháy, n , bão, l t) h y ho i t 80% tr lên t ng tài s n c a XNLD.ặ ủ ổ ụ ủ ạ ừ ở ổ ả ủ
- B v n , không còn kh năng thanh toán.ị ỡ ợ ả
- Thua l liên ti p 2 năm li n.ỗ ế ề
- B c quan Nhà n c có th m quy n ra quy t đ nh đình ch ho t đ ng.ị ơ ướ ẩ ề ế ị ỉ ạ ộ
Đi u 6: Công tác tài chính và k toán c a xí nghi p liên doanhề ế ủ ệ
1- Các nguyên t c tài chính c n áp d ng g m:ắ ầ ụ ồ
[NOI DUNG CAC NGUYEN TAC]
2- Công tác k toán:ế
- Hình th c k toán [NHAT KY CHUNG, CHUNG T GHI SO, NHAT KY SO CAI,ứ ế Ư
NHAT KY CHUNG TU]
- T l kh u hao tài s n c đ nh: [SO % KHAU HAO/NAM]ỷ ệ ấ ả ố ị
- T l trích l p các qu c a xí nghi p.ỷ ệ ậ ỹ ủ ệ
+ Qu khuy n khích phát tri n s n xu t: (Có th t 30-35% l i nhu n).ỹ ế ể ả ấ ể ừ ợ ậ
Tham kh o các lo i bi u m u và m u đ n khác t i trang web ả ạ ể ẫ ẫ ơ ạ http://www.kinhdoanh.com/.
+ Qu khen th ng: [NGUON TRICH, SO %]ỹ ưở
+ Qu phúc l i: [NGUON TRICH, SO %]ỹ ợ
H i đ ng qu n tr (hay đ i h i công nhân viên ch c) quy t đ nh các t l trên?ộ ồ ả ị ạ ộ ứ ế ị ỷ ệ
- Cách th c b o hi m tài s n c a XNLD.ứ ả ể ả ủ
+ L p h p đ ng b o hi m v i chi nhánh [TEN DON VI BAO HIEM]ậ ợ ồ ả ể ớ
+ Các bi n pháp khác: [THEO YEU CAU CU THE]ệ
3- Công tác ki m tra k toán.ể ế
- Ch đ ki m tra s sách k toán trong XNLD [CHE DO KIEM TRA]ế ộ ể ổ ế
- Ch đ giám sát c a k toán tr ng [CHE DO GIAM SAT].ế ộ ủ ế ưở
- Ch p hành s ki m tra c a c quan tài chính có th m quy n.ấ ự ể ủ ơ ẩ ề
- Ch p hành s ki m tra c a Ngân hàng v s d ng v n vay v.v…ấ ự ể ủ ề ử ụ ố
Đi u 7: T ch c và c ch qu n lý xí nghi p liên doanhề ổ ứ ơ ế ả ệ
1- S l ng và thành ph n h i đ ng qu n trố ượ ầ ộ ồ ả ị
[SO LUONG VA SO THANH VIEN HOI DONG QUAN TRI]
2- Nhi m v , quy n h n, nhi m kỳ c a H i đ ng qu n tr và Ch tich, các Phó ch t chệ ụ ề ạ ệ ủ ộ ồ ả ị ủ ủ ị
H i đ ng qu n tr .ộ ồ ả ị
[NHIEM VU, QUYEN HAN, NHIEM KY CUA HOI DONG QUAN TRI]
[NHIEM VU QUYEN HAN VA NHIEM KY CUA CHU TICH HOI DONG QUAN TRI]
[NHIEM VU QUYEN HAN VA NHIEM KY CUA PHO CHU TICH CUA HOI DONG
QUAN TRI]
3- Cách th c b u (ho c ch đ nh hay thuê) giám đ c và các phó giám đ c XNLD:ứ ầ ặ ỉ ị ố ố
[CACH BAU, THUE GIAM DOC VA CAC PHO GIAM DOC XNLD]
4- Nhi m v , quy n h n, nhi m kỳ c a giám đ c, các phó giám đ c:ệ ụ ề ạ ệ ủ ố ố
[NHIEM VU QUYEN HAN VA NHIEM KY CUA GIAM DOC]
[NHIEM VU QUYEN HAN VA NHIEM KY CUA PHO GIAM DOC]
5- Nh ng tr ng h p c n bãi ch c giám đ c, Phó giám đ c tr c th i h n:ữ ườ ợ ầ ứ ố ố ướ ờ ạ
[TRUONG HOP CU THE]
Đi u 8: T l phân chia lãi, l và r i ro cho các bên liên doanhề ỉ ệ ỗ ủ
Căn c vào t l góp v n các bên th a thu n phân chia lãi, l và r i ro nh sau:ứ ỉ ệ ố ỏ ậ ỗ ủ ư
1- Bên A: [SO %] vì đã góp [SO %] v nố
2- Bên B: [SO %] vì đã góp [SO %] v nố
3- [CAC BEN KHAC NEU CO GOP LIEN DOANH]
Đi u 9: Quan h lao đ ng trong xí nghi p liên doanhề ệ ộ ệ
1- Các nguyên t c tuy n lao đ ng:ắ ể ộ
Tham kh o các lo i bi u m u và m u đ n khác t i trang web ả ạ ể ẫ ẫ ơ ạ http://www.kinhdoanh.com/.
- L p h p đ ng lao đ ng theo 3 hình th c: dài h n (5 năm) ng n h n (6 tháng - 12 tháng)ậ ợ ồ ộ ứ ạ ắ ạ
và theo v vi c.ụ ệ
- Qua th tay ngh và ki m tra b ng c p đ c đào t oử ề ể ằ ấ ượ ạ
2- Áp d ng ch đ b o h lao đ ng:ụ ế ộ ả ộ ộ
[CHE DO AP DUNG TAI XI NGHIEP LIEN DOANH]
3- Th i gian làm vi c và ngh ng i:ờ ệ ỉ ơ
[SO GIO LAM VIEC/NGAY, NGAY LAM/TUAN, NGAY NGHI]
4- Các hình th c tr l ng c n áp d ng:ứ ả ươ ầ ụ
[LUONG HOP DONG, LUONG KHOAN SAN PHAM, LUONG HE SO CAP BAC].
5- Ho t đ ng c a công đoàn (có c n thành l p không? Chuyên trách hay kiêm nhi m?).ạ ộ ủ ầ ậ ệ
6- Ch đ b o hi m cho ng i lao đ ng:ế ộ ả ể ườ ộ
- m đau:Ố
- Già y u:ế
- Tai n n:ạ
- Thai s n:ả
7- [CAC CHE DO KHAC]
Đi u 10: K ho ch đào t o, b i d ng cán b qu n lý, k thu t, nghi p v và công nhânề ế ạ ạ ồ ưỡ ộ ả ỹ ậ ệ ụ
1- Đ a đi đào t o: [TIEU CHUAN DUOC DAO TAO] S l ng [SO LUONG DI DAOư ạ ố ượ
TAO]
2- B trí đi b i d ng ng n h n [TIEU CHUAN DAO TAO] S l ng [SO LUONG] ố ồ ưỡ ắ ạ ố ượ
3- K ho ch m i chuyên gia trong n c và n c ngoài đ n xí nghi p ph bi n k thu tế ạ ờ ướ ướ ế ệ ổ ế ỹ ậ
và kinh nghi m.ệ
4- K ho ch b i d ng và thi tay ngh nâng c p b c k thu t c a đ i ngũ công nhân.ế ạ ồ ưỡ ề ấ ậ ỹ ậ ủ ộ
Đi u 11: Trách nhi m c a các bên trong vi c th c hi n h p đ ngề ệ ủ ệ ự ệ ợ ồ
1- Trách nhi m bên A (xác đ nh các nghĩa v v t ch t).ệ ị ụ ậ ấ
[TRACH NHIEM VAT CHAT]
2- Trách nhi m bên Bệ
[TRACH NHIEM VAT CHAT]
3- [TRÁCH NHI M CAC BEN KHAC NEU CO]Ệ
Đi u 12: Th t c gi i quy t các tranh ch p trong h p đ ng liên doanh ề ủ ụ ả ế ấ ợ ồ
1- Hai bên c n ch đ ng thông báo cho nhau bi t ti n đ th c hi n h p đ ng, n u có v nầ ủ ộ ế ế ộ ự ệ ợ ồ ế ấ
đ gì b t l i phát sinh, các bên ph i k p th i báo cho nhau bi t và ch đ ng bàn b c gi i quy tề ấ ợ ả ị ờ ế ủ ộ ạ ả ế
trên c s th ng l ng đ m b o hai bên cùng có l i (có l p biên b n ghi toàn b n i dung đó).ơ ở ươ ượ ả ả ợ ậ ả ộ ộ
2- Tr ng h p có n i dung tranh ch p không t gi i quy t đ c thì hai bên th ng nh t sườ ợ ộ ấ ự ả ế ượ ố ấ ẽ
khi u n i t i Tòa án [TEN TAO AN KINH TE] là c quan có đ th m quy n gi i quy t.ế ạ ớ ơ ủ ẩ ề ả ế
3- Các chi phí v ki m tra, xác minh và l phí Tòa án do bên có l i ch u.ề ể ệ ỗ ị
Đi u 13: Các th a thu n khác (n u c n)ề ỏ ậ ế ầ
Đi u 14: Hi u l c c a h p đ ngề ệ ự ủ ợ ồ
H p đ ng này có hi u l c t ngày: [NGAY THANG NAM] Đ n ngày: [NGAY THANGợ ồ ệ ự ừ ế
NAM]
Tham kh o các lo i bi u m u và m u đ n khác t i trang web ả ạ ể ẫ ẫ ơ ạ http://www.kinhdoanh.com/.