CÔNG TY C PH N T V N ABCỔ Ẩ Ư Ấ
S /HĐ-CG 0ố2
C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
---o0o---
H P ĐNG Ợ Ồ
THUÊ KHOÁN CHUYÊN MÔN
KH O SÁT, CUNG C P S LI U CHO D ÁN NGHIÊN C U PHÁT TRI N NGU NẢ Ấ Ố Ệ Ự Ứ Ể Ồ
NHÂN L C (HRDS) TRONG NGÀNH KHOA H C VÀ CÔNG NGH VÀ ĐIỰ Ọ Ệ Ổ
M I SÁNG T OỚ Ạ
Ngày tháng năm 2012, t i công ty c ph n T v n Giáo d c Vi t Nam, chúng tôi g m:ạ ổ ẩ ư ấ ụ ệ ồ
Bên A : CÔNG TY C PH N T V N ABCỔ Ẩ Ư Ấ
Đi di n ạ ệ : Bà NBV
Ch c vứ ụ : Giám đcố
Đa chị ỉ :
Đi n tho iệ ạ : Fax :
Mã s thuố ế :
Tài kho n sả ố : Ngân hàng ANZ Vi t Namệ
và
Bên B : Ông
Hai bên nh t trí ký h p đng Thuê khoán ấ ợ ồ kh o sát, cung c p s li u ả ấ ố ệ ph c vụ ụ d ánự “NGHIÊN
C U PHÁT TRI N NGU N NHÂN L C (HRDS) TRONG NGÀNH KHOA H C VÀ CÔNGỨ Ể Ồ Ự Ọ
NGH VÀ ĐI M I SÁNG T O” v i các đi u kho n d i đây: Ệ Ổ Ớ Ạ ớ ề ả ướ
ĐI U 1: D ch vỀ ị ụ
Bên B ch u trách nhi m th c hi n ị ệ ự ệ kh o sát, cung c p s li u ả ấ ố ệ ph c vụ ụ d ánự “NGHIÊN C UỨ
PHÁT TRI N NGU N NHÂN L C (HRDS) TRONG NGÀNH KHOA H C VÀ CÔNGỂ Ồ Ự Ọ
NGH VÀ ĐI M I SÁNG T O”Ệ Ổ Ớ Ạ
Yêu c u: Th c hi n 100 cu c ph ng v n và hoàn thành 100 phi u kh o sát t i H Chí Minh ầ ự ệ ộ ỏ ấ ế ả ạ ồ
ĐI U 2: Th i h nỀ ờ ạ
Đa chị ỉ :
S CMTNDố: Ngày c p: ấN i c p: TP. HCMơ ấ
Đi n tho iệ ạ : Fax :
Email :
Mã s thuố ế
TNCN
:
Tài kho n sả ố :
1/2
Bên B s th c hi n công vi c b t đu t ngày ký h p đng và giao s n ph m ch m nh t làẽ ự ệ ệ ắ ầ ừ ợ ồ ả ẩ ậ ấ
ngày 31 tháng 08 năm 2012.
Đi u 3: Thanh toánề
A. Bên A s thanh toán cho Bên B ph n d ch v th c hi n theo Ph l c, m c thù lao làẽ ầ ị ụ ự ệ ụ ụ ứ
10.000.000 đngồ (M i ườ tri u đngệ ồ ), trong đó ch a bao g m thu thu nh p cá nhân.ư ồ ế ậ
B. Vi c thanh toán s đc th c hi n nh sau:ệ ẽ ượ ự ệ ư bên A thanh toán sau khi bên A nghi m thuệ
xong k t qu nghiên c u c a bên B và thanh lý h p đng.ế ả ứ ủ ợ ồ
C. Ph ng th c thanh toán: ươ ứ Chuy n kho nể ả
Đi u 4: Tiêu chu n ho t đng và đi u kho n b o m tề ẩ ạ ộ ề ả ả ậ
Bên B th c hi n D ch v theo kh năng chuyên môn và đo đc v i tinh th n liêm tr c. Bên Bự ệ ị ụ ả ạ ứ ớ ầ ự
s không giao h p đng này ho c các ph n c a h p đng này cho ng i khác n u không đcẽ ợ ồ ặ ầ ủ ợ ồ ườ ế ượ
s ch p thu n b ng văn b n c a bên A.ự ấ ậ ằ ả ủ
Bên B có nghĩa v b o m t m i d li u, s li u, thông tin s c p do bên A cung c p ph c vụ ả ậ ọ ữ ệ ố ệ ơ ấ ấ ụ ụ
cho nghiên c u và không đc s d ng các tài li u s c p này cho các m c đích khác v i m cứ ượ ử ụ ệ ơ ấ ụ ớ ụ
tiêu nghiên c u đc nêu trong h p đng này. ứ ượ ợ ồ
Đi u 5: S a đi và ch m d t h p đngề ử ổ ấ ứ ợ ồ
5.1. H p đng này có th đc s a đi d a trên tho thu n b ng văn b n c a Bên A và Bên Bợ ồ ể ượ ử ổ ự ả ậ ằ ả ủ
(hai bên)
5.2. H p đng này s đc ch m d t trong các tr ng h p sau đây:ợ ồ ẽ ượ ấ ứ ườ ợ
- Các nghĩa v c a hai bên đc th c thi tr n v n theo đi u 1, 2, 3 c a h p đng nàyụ ủ ượ ự ọ ẹ ề ủ ợ ồ
- Hai bên đng tho thu n ch m d t h p đng tr c th i h n. Trong tr ng h p này hai bênồ ả ậ ấ ứ ợ ồ ướ ờ ạ ườ ợ
ph i tho thu n v đi u kho n và các đi u ki n ch m d t h p đng b ng văn b n;ả ả ậ ề ề ả ề ệ ấ ứ ợ ồ ằ ả
- M t trong s hai bên ch m d t ho t đng hay gi i th . Trong tr ng h p này, b n h pộ ố ấ ứ ạ ộ ả ể ườ ợ ả ợ
đng này s đc ch m d t theo s tho thu n gi a hai bên và/ho c theo các quy đnh c aồ ẽ ượ ấ ứ ự ả ậ ữ ặ ị ủ
pháp lu t.ậ
Đi u 6: Lu t đi u ch nh h p đng và ngôn ng s d ng ề ậ ề ỉ ợ ồ ữ ử ụ
H p đng này s đc đi u ch nh b i Lu t pháp Vi t Nam và ngôn ng c a h p đng này làợ ồ ẽ ượ ề ỉ ở ậ ệ ữ ủ ợ ồ
Ti ng Vi t.ế ệ
Đi u 7: Gi i quy t tranh ch pề ả ế ấ
B t k tranh ch p nào phát sinh t H p đng này mà không đc gi i quy t gi a hai bên, sấ ỳ ấ ừ ợ ồ ượ ả ế ữ ẽ
đc đi u ch nh/hoà gi i theo lu t Vi t Nam.ượ ề ỉ ả ậ ệ
Đi u 8: Hi u l cề ệ ự
H p đng này có hi u l c k t ngày ký. H p đng này đc làm thành 04 (b n) b n có giá trợ ồ ệ ự ể ừ ợ ồ ượ ố ả ị
ngang nhau. Bên A gi 03 (ba) b n, Bên B gi 01 (m t) b n.ữ ả ữ ộ ả
2/2
ĐI DI N BÊN AẠ Ệ
Giám đcố
NBV
ĐI DI N BÊN BẠ Ệ
3/2