Một số bài ca dao chủ đề sinh tử
Ăn để mà sống chứ không phải sống để mà ăn
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Live not to eat, but eat to live
Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 5561 )
Ăn ba méng, uống ba chén,
Sống ở với làng, chết ra cồn Chủi
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Giải Thích Phương Ngữ: Ăn
ba méng (miếng), uống ba chén, sống ở với làng, chết ra cồn Chủi (chổi); (Cồn
Chủi là một bãi đất cao ở đồng làng ích Hậu (Can Lộc, Hà Tĩnh là nơi làm nghĩa
địa của làng). Câu tục ngữ này thể hiện sự bất cần, ngang tàng của người dân vùng
này. Không đi đâu hết; Thí dụ; Ăn ba méng, uống ba chén, Sống ở với làng, ch
ết ra
cồn Chủi Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (Câu số 5349 )
Đường đi cát nhỏ cỏ mòn (2)
Thác đi mới hết, sống còn thân anh.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Long
An (Câu số 2864 )
Đãi người dùm đám mấy heo,
Đưa anh lên huyệt, có nghèo em cũng ưng…
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú
Yên, (Câu số 13762 )
Đời người được mấy gang tay (2)
Ai hay ngủ ngày còn được nửa gang.
Anh lo ăn uống cho sang,
Hết hàng thịt chó đến hàng cháo kê.
Khuyên anh anh nỏ chịu nghe,
Ôm mấn ôm áo, tôi về nhà tôi.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Hoặc: Ai hay ngủ ngày chỉ
được nửa gang; Tranh thủ thời gian để làm được nhiều việc hơn, sống được nhiều
hơn. (Có bản khác: Ai hay ngủ ngày chỉ được nửa gang) Xuất xứ: - Miền Trung,
Nghệ Tĩnh (Câu số 15709 )
Đời người chỉ chết một lần
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * A living dog is better than a
dead lion Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 15708 )
Đời người hữu tử, hữu sinh,
Sống cho xứng đáng, thác dành tiếng thơm.
Làm sao như quế trên non,
Trăm năm khô mục, vẫn còn thơm tho.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
15710 )
Đời người như cánh phù du (*)
Sớm còn tối mất công phu lỡ làng
Chữ nhẫn là chữ tương vàng (*)
ai mà giữ được thì càng sống lâu
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Phù du là một lọai bướm rất
nhỏ đời sống chỉ một ngày; Tương là qua lại với nhau Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu
số 15711 )
Đời người sống (được) mấy gang tay
Hơi đâu cặm cụi cả ngày lẫn đêm
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
15712 )
Điểm nằm chót vót chon von,
Hai đứa ta thác ra thì mất, chớ sống cũng còn gặp nhau.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc
Liêu (Câu số 2592 )
Đói nghèo sinh hư, no dư sinh tử tế
=> Tương Đương v
ới Anh Ngữ hoặc :
Ghi Chú: * Nhân cách con người phụ
thuộc vào hoàn cảnh. Gặp hoàn cảnh thuận lợi trở thành tốt, gặp hoàn cảnh khó
khăn có thể trở nên đồi bại. Con người ta hễ đói nghèo thì sinh hư, hễ no dư thì
sinh tử tế. Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (Câu số 15705 )
Ai làm cho đó xa đây,
Cho chim chèo bẻo xa cây măng vòi!
Anh ơi nghĩ lại mà coi
Tấm lòng em ở gương soi nào bằng
- Em đừng than ngắn thở dài
Nghĩa anh giữ nào phai tấc lòng
Đôi ta đã tạc chữ đồng
Tử sinh, sinh tử một lòng có nhau
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (Câu
số 10465 )
Âm dương đôi ngả
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
5328 )
Âm dương cách biệt
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số