CHÍNH PHỦ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
---------------
S : 11/2022/NĐ-CPốHà N i, ngày 15 tháng 01 năm 2022ộ
NGH ĐNHỊ Ị
S A ĐI, B SUNG M T S ĐI U C A NGH ĐNH S 103/2020/NĐ-CP NGÀY 04Ử Ổ Ổ Ộ Ố Ề Ủ Ị Ị Ố
THÁNG 9 NĂM 2020 C A CHÍNH PH V CH NG NH N CH NG LO I G O TH MỦ Ủ Ề Ứ Ậ Ủ Ạ Ạ Ơ
XU T KH U SANG LIÊN MINH CHÂU ÂU Đ H NG D N TH C HI N VI C CH NGẤ Ẩ Ể ƯỚ Ẫ Ự Ệ Ệ Ứ
NH N CH NG LO I G O TH M XU T KH U SANG LIÊN MINH CHÂU ÂU VÀ LIÊNẬ Ủ Ạ Ạ Ơ Ấ Ẩ
HI P V NG QU C ANH VÀ B C AI-LENỆ ƯƠ Ố Ắ
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 19 tháng 6 năm 2015; Lu t s a đi, b sung m t s đi u ứ ậ ổ ứ ủ ậ ử ổ ổ ộ ố ề
c a Lu t T ch c Chính ph và Lu t T ch c chính quy n đa ph ng ngày 22 tháng 11 năm ủ ậ ổ ứ ủ ậ ổ ứ ề ị ươ
2019;
Căn c Lu t Đi u c qu c t ngày 09 tháng 4 năm 2016;ứ ậ ề ướ ố ế
Căn c Ngh quy t s 102/2020/QH14 ngày 08 tháng 6 năm 2020 c a Qu c h i phê chu n Hi p ứ ị ế ố ủ ố ộ ẩ ệ
đnh Th ng m i t do gi a n c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam và Liên minh châu Âu ị ươ ạ ự ữ ướ ộ ộ ủ ệ
(EVFTA);
Th c hi n Hi p đnh Th ng m i t do gi a n c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam và Liênự ệ ệ ị ươ ạ ự ữ ướ ộ ộ ủ ệ
hi p V ng qu c Anh và B c Ai-len (UKVFTA)ệ ươ ố ắ có hi u l c k t ngày ệ ự ể ừ 01 tháng 01 tháng 2021;
Theo đ ngh c a B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn; ề ị ủ ộ ưở ộ ệ ể
Chính ph ban hành Ngh đnh s a đi, b sung m t s đi u c a Ngh đnh s 103/2020/NĐ-CP ủ ị ị ử ổ ổ ộ ố ề ủ ị ị ố
ngày 04 tháng 9 năm 2020 c a Chính ph quy đnh v ch ng nh n ch ng lo i g o th m xu t ủ ủ ị ề ứ ậ ủ ạ ạ ơ ấ
kh u sang Liên minh châu Âuẩ đ h ng d n th c hi n vi c ch ng nh n ch ng lo i g o th m ể ướ ẫ ự ệ ệ ứ ậ ủ ạ ạ ơ
xu t kh u sang Liên minh châu Âu và Liên hi p V ng Qu c Anh và B c Ai-len.ấ ẩ ệ ươ ố ắ
Đi u 1. S a đi, b sung m t s đi u c a Ngh đnh s 103/2020/NĐ-CP ngày 04 tháng 9 ề ử ổ ổ ộ ố ề ủ ị ị ố
năm 2020 c a Chính ph quy đnh v ch ng nh n ch ng lo i g o th m xu t kh u sang ủ ủ ị ề ứ ậ ủ ạ ạ ơ ấ ẩ
Liên minh châu Âu (sau đây vi t t t là Ngh đnh s 103/2020/NĐ-CP) đ h ng d n th c ế ắ ị ị ố ể ướ ẫ ự
hi n vi c ch ng nh n ch ng lo i g o th m xu t kh u sang Liên minh châu Âu và Liên ệ ệ ứ ậ ủ ạ ạ ơ ấ ẩ
hi p V ng Qu c Anh và B c Ai-len ệ ươ ố ắ
1. S a đi, b sung Đi u 1 nh sau:ử ổ ổ ề ư
“Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ
Ngh đnh này quy đnh v ch ng nh n ch ng lo i g o th m thu c Danh m c quy đnh t i đi m ị ị ị ề ứ ậ ủ ạ ạ ơ ộ ụ ị ạ ể
8 ti u m c 1 m c B Ph l c 2-A c a Hi p đnh Th ng m i t do gi a Vi t Nam và Liên minh ể ụ ụ ụ ụ ủ ệ ị ươ ạ ự ữ ệ
châu Âu (sau đây vi t t t là Hi p đnh EVFTA) đc h ng mi n thu nh p kh u theo h n ế ắ ệ ị ượ ưở ễ ế ậ ẩ ạ
ng ch khi xu t kh u sang Liên minh châu Âu trong khuôn kh Hi p đnh EVFTA và xu t kh u ạ ấ ẩ ổ ệ ị ấ ẩ
sang Liên hi p V ng qu c Anh và B c Ai-len trong khuôn kh Hi p đnh Th ng m i t do ệ ươ ố ắ ổ ệ ị ươ ạ ự
gi a Vi t Nam và Liên hi p V ng qu c Anh và B c Ai-len (sau đây vi t t t là Hi p đnh ữ ệ ệ ươ ố ắ ế ắ ệ ị
UKVFTA)”.
2. S a đi, b sung kho n 1 Đi u 3 nh sau:ử ổ ổ ả ề ư
“1. G o th m là lo i g o thu c Danh m c quy đnh t i đi m 8 ti u m c 1 m c B Ph l c 2-A ạ ơ ạ ạ ộ ụ ị ạ ể ể ụ ụ ụ ụ
c a Hi p đnh EVFTAủ ệ ị . Danh m c g o th m xu t kh u sang Liên minh châu Âu (sau đây vi t t tụ ạ ơ ấ ẩ ế ắ
là EU) đc s a đi, b sung theo Quy t đnh c a y ban Th ng m i c a Hi p đnh EVFTA; ượ ử ổ ổ ế ị ủ Ủ ươ ạ ủ ệ ị
danh m c g o th m xu t kh u sang Liên hi p V ng qu c Anh và B c Ai-len (sau đây vi t t t ụ ạ ơ ấ ẩ ệ ươ ố ắ ế ắ
là UK) đc s a đi, b sung theo Quy t đnh c a y ban Th ng m i c a Hi p đnh ượ ử ổ ổ ế ị ủ Ủ ươ ạ ủ ệ ị
UKVFTA.”
3. S a đi, b sung đi m b kho n 1 Đi u 7 nh sau:ử ổ ổ ể ả ề ư
“b) M u Gi y ch ng nh n ch ng lo i g o th m đc kê khai đy đ thông tin t m c 1 đn ẫ ấ ứ ậ ủ ạ ạ ơ ượ ầ ủ ừ ụ ế
m c 9 theo m u quy đnh t i Ph l c VI ban hành kèm theo Ngh đnh s 103/2020/NĐ-CP đi ụ ẫ ị ạ ụ ụ ị ị ố ố
v i g o th m xu t kh u sang EU ho c Ph l c VIa ban hành kèm theo Ngh đnh này đi v i ớ ạ ơ ấ ẩ ặ ụ ụ ị ị ố ớ
g o th m xu t kh u sang UK.”ạ ơ ấ ẩ
4. S a đi, b sung đi m b kho n 2 Đi u 7 nh sau:ử ổ ổ ể ả ề ư
“b) Trong th i gian 05 ngày làm vi c k t ngày ti p nh n h s h p l , C c Tr ng tr t t ch cờ ệ ể ừ ế ậ ồ ơ ợ ệ ụ ồ ọ ổ ứ
th m đnh và ch ng nh n vào m c 10 m u Gi y ch ng nh n ch ng lo i g o th m quy đnh t i ẩ ị ứ ậ ụ ẫ ấ ứ ậ ủ ạ ạ ơ ị ạ
Ph l c VI ban hành kèm theo Ngh đnh s 103/2020/NĐ-CP đi v i g o th m xu t kh u sang ụ ụ ị ị ố ố ớ ạ ơ ấ ẩ
EU ho c Ph l c VIa ban hành kèm theo Ngh đnh này đi v i g o th m xu t kh u sang UK; ặ ụ ụ ị ị ố ớ ạ ơ ấ ẩ
tr ng h p không ch ng nh n ph i tr l i b ng văn b n và nêu rõ lý do.”ườ ợ ứ ậ ả ả ờ ằ ả
5. S a đi, b sung đi m b kho n 2 Đi u 8 nh sau:ử ổ ổ ể ả ề ư
“b) M u Gi y ch ng nh n l i ch ng lo i g o th m đc kê khai đy đ thông tin t m c 1 đnẫ ấ ứ ậ ạ ủ ạ ạ ơ ượ ầ ủ ừ ụ ế
m c 9 theo m u quy đnh t i Ph l c VII ban hành kèm theo Ngh đnh s 103/2020/NĐ-CP đi ụ ẫ ị ạ ụ ụ ị ị ố ố
v i g o th m xu t kh u sang EU ho c Ph l c VIIa ban hành kèm theo Ngh đnh này đi v i ớ ạ ơ ấ ẩ ặ ụ ụ ị ị ố ớ
g o th m xu t kh u sang UK.”ạ ơ ấ ẩ
6. S a đi, b sung đi m b kho n 3 Đi u 8 nh sau:ử ổ ổ ể ả ề ư
“b) Trong th i gian 03 ngày làm vi c k t ngày ti p nh n h s h p l , C c Tr ng tr t t ch cờ ệ ể ừ ế ậ ồ ơ ợ ệ ụ ồ ọ ổ ứ
th m đnh và ch ng nh n vào m c 10 m u Gi y ch ng nh n l i ch ng lo i g o th m quy đnh ẩ ị ứ ậ ụ ẫ ấ ứ ậ ạ ủ ạ ạ ơ ị
t i Ph l c VII ban hành kèm theo Ngh đnh s 103/2020/NĐ-CP đi v i g o th m xu t kh u ạ ụ ụ ị ị ố ố ớ ạ ơ ấ ẩ
sang EU ho c Ph l c VIIa ban hành kèm theo Ngh đnh này đi v i g o th m xu t kh u sang ặ ụ ụ ị ị ố ớ ạ ơ ấ ẩ
UK; tr ng h p không ch ng nh n l i ph i tr l i b ng văn b n và nêu rõ lý do.”ườ ợ ứ ậ ạ ả ả ờ ằ ả
7. S a đi, b sung kho n 2 Đi u 12 nh sau:ử ổ ổ ả ề ư
“2. Công b trên C ng thông tin đi n t c a C c Tr ng tr t, B Nông nghi p và Phát tri n nông ố ổ ệ ử ủ ụ ồ ọ ộ ệ ể
thôn danh sách t ch c kh o nghi m; tên t ch c, cá nhân đc ch ng nh n ch ng lo i g o ổ ứ ả ệ ổ ứ ượ ứ ậ ủ ạ ạ
th m, Gi y ch ng nh n ch ng lo i g o th m đã c p ho c h y b ; Danh m c ch ng lo i g o ơ ấ ứ ậ ủ ạ ạ ơ ấ ặ ủ ỏ ụ ủ ạ ạ
th m xu t kh u sang EU đc c p nh t s a đi, b sung theo Quy t đnh c a y ban Th ng ơ ấ ẩ ượ ậ ậ ử ổ ổ ế ị ủ Ủ ươ
m i Hi p đnh EVFTA; Danh m c g o th m xu t kh u sang UK đc c p nh t s a đi, b ạ ệ ị ụ ạ ơ ấ ẩ ượ ậ ậ ử ổ ổ
sung theo Quy t đnh c a y ban Th ng m i Hi p đnh UKVFTA.”ế ị ủ Ủ ươ ạ ệ ị
8. B sung Ph l c VIa, VIIa ban hành kèm theo Ngh đnh này.ổ ụ ụ ị ị
9. Thay th Ph l c V ban hành kèm theo Ngh đnh s 103/2020/NĐ-CP b ng Ph l c V ban ế ụ ụ ị ị ố ằ ụ ụ
hành kèm theo Ngh đnh này.ị ị
10. Bãi b Ph l c I ban hành kèm theo Ngh đnh s 103/2020/NĐ-CP.ỏ ụ ụ ị ị ố
Đi u 2. T ch c th c hi nề ổ ứ ự ệ
1. Ngh đnh này có hi u l c t ngày ký ban hành.ị ị ệ ự ừ
2. Quy đnh v chuy n ti pị ề ể ế
G o th m đc s n xu t tr c ngày Ngh đnh này có hi u l c thi hành đ xu t kh u sang UK ạ ơ ượ ả ấ ướ ị ị ệ ự ể ấ ẩ
thì h s đ ngh ch ng nh n ch ng lo i g o th m c a t ch c, cá nhân th c hi n theo đi m a ồ ơ ề ị ứ ậ ủ ạ ạ ơ ủ ổ ứ ự ệ ể
kho n 1 Đi u 7 Ngh đnh s 103/2020/NĐ-CP và kho n 3 Đi u 1 Ngh đnh này; h s đ ngh ả ề ị ị ố ả ề ị ị ồ ơ ề ị
ch ng nh n l i ch ng lo i g o th m th c hi n theo đi m a kho n 2 Đi u 8 Ngh đnh s ứ ậ ạ ủ ạ ạ ơ ự ệ ể ả ề ị ị ố
103/2020/NĐ-CP và kho n 5 Đi u 1 Ngh đnh này đn h t ngày 31 tháng 3 năm 2022.ả ề ị ị ế ế
3. B tr ng, Th tr ng c quan ngang b , Th tr ng c quan thu c Chính ph , Ch t ch y ộ ưở ủ ưở ơ ộ ủ ưở ơ ộ ủ ủ ị Ủ
ban nhân dân các t nh, thành ph tr c thu c trung ng, các t ch c, cá nhân liên quan ch u trách ỉ ố ự ộ ươ ổ ứ ị
nhi m thi hành Ngh đnh này.ệ ị ị
N i nh n:ơ ậ
- Ban Bí th Trung ng Đng;ư ươ ả
- Th t ng, các Phó Th t ng Chính ph ;ủ ướ ủ ướ ủ
- Các b , c quan ngang b , c quan thu c Chính ph ;ộ ơ ộ ơ ộ ủ
- HĐND, UBND các t nh, thành ph tr c thu c trung ng;ỉ ố ự ộ ươ
- Văn phòng Trung ng và các Ban c a Đng;ươ ủ ả
- Văn phòng T ng Bí th ;ổ ư
- Văn phòng Ch t ch n c;ủ ị ướ
- H i đng Dân t c và các ộ ồ ộ y banỦ c a Qu c h i;ủ ố ộ
- Văn phòng Qu c h i;ố ộ
- Tòa án nhân dân t i cao;ố
- Vi n ki m sát nhân dân t i cao;ệ ể ố
- Ki m toán nhà n c;ể ướ
- y banỦ Giám sát tài chính Qu c gia;ố
- Ngân hàng Chính sách xã h i;ộ
- Ngân hàng Phát tri n Vi t Nam;ể ệ
- y ban trung ng M t tr n T qu c Vi t Nam;Ủ ươ ặ ậ ổ ố ệ
- C quan trung ng c a các đoàn th ;ơ ươ ủ ể
- Qu Đi m i công ngh Qu c gia;ỹ ổ ớ ệ ố
- VPCP: BTCN, các PCN, Tr lý TTg, TGĐ C ng TTĐT, các ợ ổ
V , C c, đn v tr c thu c, Công báo;ụ ụ ơ ị ự ộ
- L u: VT, NN (2)ư
TM. CHÍNH PHỦ
KT. TH T NGỦ ƯỚ
PHÓ TH T NGỦ ƯỚ ]
Lê Văn Thành
PH L C VỤ Ụ
M U ĐN Đ NGH CH NG NH N, CH NG NH N L I CH NG LO I G O TH MẪ Ơ Ề Ị Ứ Ậ Ứ Ậ Ạ Ủ Ạ Ạ Ơ
(Kèm theo Ngh đnh s ị ị ố /2022/NĐ-CP ngày tháng năm 2022 c a Chính ph )ủ ủ
TÊN T CH C, CÁ NHÂNỔ Ứ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
---------------
ĐN Đ NGH CH NG NH N/CH NG NH N L I CH NG LO I G O TH MƠ Ề Ị Ứ Ậ Ứ Ậ Ạ Ủ Ạ Ạ Ơ
Kính g i: ....................................................................................... ử
- Tên t ch c, cá nhân đ ngh ch ng nh n, ch ng nh n l i ch ng lo i g o th m.......... ổ ứ ề ị ứ ậ ứ ậ ạ ủ ạ ạ ơ
- Mã s doanh nghi p/Ch ng minh Nhân dân/căn c c công dân: ................................ ố ệ ứ ướ
- Đa ch : .................................................................................................................... ị ỉ
- Đi n tho i: ....................................................... ệ ạ Email: ..............................................
N i dung đ ngh ch ng nh n, ch ng nh n l i ch ng lo i g o th m.ộ ề ị ứ ậ ứ ậ ạ ủ ạ ạ ơ
- Tên g o th m: .......................................................................................................... ạ ơ
- Tên gi ng lúa th m: ................................................................................................. ố ơ
- Đa đi m tr ng lúa th m: ........................................................................................... ị ể ồ ơ
- V s n xu t: ............................................................................................................. ụ ả ấ
- Tên t ch c, cá nhân nh n hàng (ghi rõ Qu c gia n i đn): ....................................... ổ ứ ậ ố ơ ế
+ Lo i bao 5 kg ho c ít h n 5 kg: ............................ bao (S bao)ạ ặ ơ ố
+ Lo i bao trên 5 kg đn 20 kg: ............................... bao (S bao)ạ ế ố
- T ng kh i l ng t nh: ............................................................................................... ổ ố ượ ị
- T ng kh i l ng c bì: ............................................................................................. ổ ố ượ ả
- Mô t s n ph m: ....................................................................................................... ả ả ẩ
- S Mã hi u lô ru ng lúa th m ki m tra: ..................................................................... ố ệ ộ ơ ể
- Thông tin khác (n u có): ........................................................................................... ế
- Tr ng h p đ ngh ch ng nh n l i nêu rõ lý do: ................................................................... ườ ợ ề ị ứ ậ ạ
- Tr ng h p b m t Gi y ch ng nh n ph i ghi rõ s Gi y ch ng nh n đã c p:...ườ ợ ị ấ ấ ứ ậ ả ố ấ ứ ậ ấ
T ch c, cá nhân cam k t n i dung trong đn là đúng và hoàn toàn ch u trách nhi m tr c pháp ổ ứ ế ộ ơ ị ệ ướ
lu t./.ậ
Ngày .... tháng .... năm .....
ĐI DI N T CH C, CÁ NHÂNẠ Ệ Ổ Ứ
(Ký, ghi rõ h tên, đóng d u)ọ ấ
PH L C VIỤ Ụ a
M U GI Y CH NG NH N CH NG LO I G O TH MẪ Ấ Ứ Ậ Ủ Ạ Ạ Ơ
(Kèm theo Ngh đnh s ị ị ố /2022/NĐ-CP ngày tháng năm 2022 c a Chính ph )ủ ủ
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM / Ộ Ộ Ủ Ệ SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Đc l p - T ộ ậ ự do - H nh phúc / ạIndependence - Freedom - Happiness
---------------
GI Y CH NG NH N CH NG LO I G O TH MẤ Ứ Ậ Ủ Ạ Ạ Ơ
AUTHENTICITY CERTIFICATE OF FRAGRANT RICE
M u Gi y ch ng nh n ch ng lo i g o th m theo quy đnh t i Hi p đnh ẫ ấ ứ ậ ủ ạ ạ ơ ị ạ ệ ị UKVFTA (Specimen
authenticity certificate referred to in the UKVFTA)
1. T ch c, cá nhân xu t kh u (tên ổ ứ ấ ẩ
và đa ch đy đ)ị ỉ ầ ủ
Exporter (Name and full address)
GI Y CH NG NH N Ấ Ứ Ậ (CERTIFICATE OF
AUTHENTICITY)
đ xu t kh u vào Liên hi p V ng qu c Anh vàể ấ ẩ ệ ươ ố
B c Ai- len ắ(for export to the United Kingdom of
Great Britain and Northern Ireland)
S (No) ................................ố (ORIGINAL)
đc ượ ban hành b i (tên và đa ch đy đ c a c ở ị ỉ ầ ủ ủ ơ
quan ban hành) issued by (Name and full address
of issuing body)
2. Ng i nh n hàng (tên và đa ch ườ ậ ị ỉ
đy đ) ầ ủ Consignee (Name and full
address)
3. Qu c gia và đa đi m tr ng ố ị ể ồ (country and place
of cultivation):
4. Qu c gia đn ố ế (country of destination):
5. Mô t s n ph m ả ả ẩ (Description of
goods)
6. Đóng gói 5kg ho c ít h n (s bao) ặ ơ ố Packing 5
kg or less (number of packings)
7. Đóng gói trên 5kg đn ế20kg (s baoố) Packing
between 5 and 20 kg (number of packings)
8. Kh i l ng t nh/ố ượ ị Net weight (kg)