C H tN H P H U
86: 107/2018/ND-CP
rwf (~)
C O N G H O A xA H O I C H U N G H iA V I ~ T N A M
D Q c l ~ p - T l f d o - H ~ n h p h u c
H a N Q i, n g a y
1 5
th i m g
8
nam 2018
I
C6NG THONG TIN DI~N
T V
CHiNH ~HU
,,' G"
I '"
DEN
Id: \..... .
Ngay:
.2 .0
f
g
.l2.or
g.
N G H I D I N H
V ~ k i n h d o a n h x ~ ~ t k h A u g ~ o
C a n c u L u ( lt t6 c h u c C h i n h p h u n g a y
1 9
th i m g
6
nam 2015;
C a n c u L u ( lt a 6 u tu n g a y
2 6
th i m g
1 1
nam 2014;
Can eu Lu(lt doanh nghi?p ngay
2 6
th i m g
1 1
nam 2014;
C a n e u L u ( lt Q u a n
I f ;
ngor.;zithuang ngay
1 2
t h ! m g
6
nam 2017;
C a n e u L u ( lt t h u a n g m r .; z in g a y
1 4
thang
6
nam 2005;
C a n e u L u ( lt g i a n g a y 2 0 th a n g
6
nam 2012;
T h e o a d n g h i e u a B Q tr u a n g B e } C o n g T h u a n g ;
Chinh phu ban hanh Nghi ainh quy ainh
v d
k in h d o a n h x u d t k h d u g r .;z o .
C h U 'O 'n g I
Q U Y D J N H C H U N G
D i ~ u 1 . P h ~ m v i d i ~ u c h i n h
1 . N g h i d i n h m l y q u y d i n h v S k i n h d o a n h x u ~ t k h f i u t h o c , g ~ o c a c l o ~ i
( s a u d a y g Q i c h u n g la g ~ o ) .
2 . H o ~ t d ( > n g n h ? P k h f i u , ~ m n h ? P t a i x u ~ t , t ~ m x u ~ t t a i n h ? P , c h u y ~ n k h ~ u ,
q u a c a n h , g i a c o n g g ~ o c h o n u a c n g o a i ; h o ~ t d Q n g x u ~ t k h ~ u p h i m ? u d i c h , v i~ n
t r Q ',b i S u , $ l g g ~ o k h o n g t h u Q c p h ~ v i d i S u c h in h c u a N g h j d in h n a y .
D i ~ u 2 . D 8 i t U 'Q 'n g a p d l } n g
N g h i d i n h n a y a p d \l n g d 6 i v a i t h u o n g n h a n t h e o q u y d i n h c u a
L u ? t t h u o n g m ~ i; c a c c o q u a n , t6 c h u c c o tr a c h n h i ~ m t r o n g q m i n l y , d i S u
h a n h x u ~ t k h ~ u g ~ o v a c a c t6 c h u c , c a n h a n k h a c c o l ie n q u a n .
Ký bởi: Cổng Thông tin điện tử Chính phủEmail: thongtinchinhphu@chinhphu.vnCơ quan: Văn phòng Chính phủThời gian ký: 20.08.2018 16:42:16 +07:00
2
f)i~ u 3 . Q u y ~ n kinh d o a n h x u ~ t k h ~ u g ~ o
1 . T h u o n g n h a n V i~ t N a m th u Q c m Q i th a n h p h f tn k in h tS , n S u d a p U n g d u
d iS u k i~ n q u y d in h t~ i D iS u 4N g h i d in h n a y v a d u Q 'c c ~ p G i~ y c h U n g n h ~ d u
d iS u k i~ n k in h d o a n h x u A t k h f tu g ~ lO(s au d a y v iS t t~ t la G iA y c h U n g n h ~ n ) , c o
q u y S n d u Q 'Ck in h d o a n h x u A t k h ftu g ~ o th e o q u y d in h t~ i N g h i d in h n a y v a c a c
q u y d in h k h a c c u a p h a p lu ~ t c o lie n q u a n .
2 . T h u o n g n h a n la d o a n h n g h i~ p c o v 6 n d ftu tu tn ,rc tiS p nuac n g o a i d u Q 'c
c ~ p G iA y c h U n g n h ~ v a th v c h i~ n h o ~ t d Q n g k in h d o a n h x u ~ t k h f tu g ~ o th e o
q u y d in h t~ i N g h i d in h n a y ; c a c q u y d in h k h a c c o lie n q u a n c u a p h a p lu ~ t V i~ t
N a m v a c a m k S t c u a nuac C Q n g h o a x a h Q i c h u n g h la V i~ t N a m tro n g c a c
d iS u uac q u 6 c tS rn a nuac C Q n g h o a x a h Q i c h u n g h la V i~ t N a m la th a n h v ie n .
C h U 'O 'n g II
D IE U K I ~ N K IN H D O A N H
vA
G IA .Y C H U N G N H ~ N
DiT
D IE U K I :E :NK IN H D O A N H X U A T K H A u G ~ O
f)i~ u 4 . f )i~ u k i~ n kinh d o a n h x u ~ t k h ~ u g ~ o
1 . T h u o n g n h an d u Q 'c th a n h l~ p , d a n g Ic Y k in h d o a n h th e o q u y d in h c u a
p h a p lu ~ t d u Q 'c k in h d o a n h x u A t k h a u g ~ o k h i d a p U n g c ac d iS u k i~ n s au :
a ) C o it n h A t 0 1 k h o c h u y e n d u n g d S c h u a th o c , g ~ o p h u h Q 'P v a i tie u
c h u ftn , q u y c h u ftn k y th u ~ t q u 6 c g ia v S k h o c h u a th o c , g ~ o d o c o q u a n c o th f tm
q u y S n b a n h a n h th e o q u y d in h c u a L u ~ t tie u c h u ftn v a q u y c h u ftn k y th u ~ t;
b ) C o it n h A t 0 1 c o
sa
x a y , x a t h o ~ c c o
sa
c h S b iS n th o c , g ~ o p h u h Q 'Pv a i
tie u c h u ftn , q u y c h u ftn k y th u ~ t q u 6 c g ia v S k h o c h u a v a c o
sa
x a y , x a t, c h S
b iS n th o c , g ~ o d o c o q u a n c o th ftm q u y S n b a n h a n h th e o q u y d in h c u a L u ~ t
tie u c h u ftn v a q u y c h u ftn k y th u ~ t.
2 . K h o c h u a, c o
sa
x a y , x a t, c h S b iS n th o c , g ~ o d S d a p U n g d iS u k i~ n
k in h d o a n h q u y d in h t~ i k h o a n 1 D iS u n a y c o th S th u Q C
sa
h fru c u a th u o n g
n h a n h o ~ c d o th u o n g n h a n th u e c u a t6 c h u c , c a n h a n k h a c , c o h Q 'P d 6 n g th u e
b ~ n g v a n b ~ m th e o q u y d in h c u a p h a p lu ~ t v a i th a i h ~ th u e t6 i th iS u 0 5 n a m .
T h u o n g n h a n c o G iA y c h U n g n h ~ n k h o n g d u Q 'c c h o th u e , c h o th u e l~ i k h o
c h u a , c o
sa
x a y , x a t, c h S b iS n th o c , g ~ o d a d u Q 'c k e k h a i o d S c h U n g m in h v i~ c
d a p U n g d iS u k i~ n k in h d o a n h tr o n g d o n d S n g h i c ~ p G iA y c h U n g n h ~ n c u a
m in h d S th u o n g n h a n k h a c
S lr
d \ln g v a o m \lc d ic h x in c ~ p G iA y c h U n g n h ~ .
3 . T h u o n g n h a n c h i x u A t k h f tu g ~ o h fru c o , g ~ o d 6 , g ~ o ta n g c u an g v i
c h A t d in h d U O n g k h o n g c ftn d a p u n g c ac d iS u k i~ n k in h d o a n h q u y d in h t~ i
d iS m a , d iS m b k h o ~ m 1 , k h o a n 2 D iS u n a y , d u Q 'c x u A t k h ftu c a c lo ~ i g ~ o n a y
k h o n g c ftn c o G iA y c h U n g n h ~ , k h o n g p h a i th v c h i~ n d v tru lu u th o n g q u y
d in h t~ i D iS u 1 2 v a c o tr a ch n h i~ m b a o c a o th e o q u y d in h t~ i k h o a n 2 D iS u 2 4
N g h i d in h n a y .
3
K h i th lJ c h i~ n th u t\lC h a i q u a n x u fit k h ftu , th u o n g n h a n x u fit k h ftu g < ;to
h l1 u c o , g < ;tod 6 , g < ;tota n g c u a n g v i c h fit d in h d u 5 n g k h a n g c o G ifiy c h U n g
n h ~ n c h i c ~ n x u fit trin h c h o c o q u a n H a i q u a n b a n c h in h h o ~ c b a n s ao c o
c h U n g th lJ c c u a c o q u a n , t6 c h u c c o th ftm q u y S n v a n b a n x a c n h ~ n , c h U n g
n h ~ n c u a c o q u a n , t6 c h u c c o th ftm q u y S n h o ~ c c h U n g th u g ia m d in h g < ;tox u fit
k h ftu d o t6 c h u c g icim d in h c fip th e o q u y d in h c u a p h ap lu ~ t v S v i~ c s an p h ftm
g < ;tox u fit k h ftu p h il h Q 'P v a i c a c tie u c h i, p h u o n g p h a p x a c d in h d o B Q N a n g
n g h i~ p v a P h a t triS n n a n g th a n , B Q
Y
tS h u a n g d ~ n th e o q u y d in h t< ;tid iS m d
k h o a n 2 , k h o a n 3 D iS u 2 2 N g h i d in h n ay .
D i~ u 5. K i~ m tra d i~ u k i~ n kinh doanh xuAt k h ~ u g ~ o
1.
T h u o n g n h a n tlJ k e k h a i h 6 so d S n g h i c fip G ifiy c h u n g n h ~ n , tlJ c h iu
trac h n h i~ m truac p h a p lu ~ t v S n Q i d u n g d a : k e k h a i, v S c ac g ifiy to', tai li~ u
tro n g h 6 s o d S n g h i c fip G ifiy c h U n g n h ~ n q u y d in h t< ;tiD iS u 6 v a v i~ c d a p U n g
c ac d iS u k i~ n k in h d o a n h x u f it k h ftu g < ;toq u y d in h t< ;tiD iS u 4 N g h i d in h n a y .
2. Sa
C a n g T h u o n g c h u tri, p h 6 i h Q 'P v a i
Sa
N a n g n g h i~ p v a P h a t tr iS n
n a n g th a n v a c o q u a n lien q u a n t6 c h u c h ~ u k iS m k h o c h u a , c o
sa
x a y , x a t,
c h S b iS n th o c , g < ;tod S d a p U n g d iS u k i~ n k in h d o a n h x u f it k h ftu g c ;totre n d ia
b a n c u a th u o n g n h a n s au k h i th u o n g n h a n d u Q 'c cfip G ifiy c h U n g n h ~ n .
T ro n g th ai h < ;tn0 5 n g a y la m v i~ c , k S tu n g a y k S t th u c v i~ c k iS m tra ,
Sa
C a n g T h u o n g b a o c a o B Q C a n g T h u o n g k S t q u a k iS m tra b ~ n g v a n b a n , d S
x u fit b i~ n p h ap x u ly v i p h ( ;lm ( n S u c o ) v a g u i k e rn th e o b ie n b a n k iS m tra .
3 . T h e o k S h o < ;tchd in h k y h a n g n a m h o ~ c d Q t x u fit, B Q C a n g T h u o n g c h u
tri, p h 6 i h Q 'P v a i c a c c o q u a n lie n q u a n k iS m tra c a n g tac h ~ u k iS m q u y d in h
t(;lik h o a n 2 D iS u n a y v a v i~ c d u y tr i d a p U n g c ac d iS u k i~ n k in h d o a n h x u f it
k h ftu g (;loc u a th u o n g n h a n .
D i~ u 6. cAp GiAy chung n h ~ n
dti
d i~ u k i~ n kinh doanh xuAt k h ~ u g ~ o
1.
B Q C a n g T h u o n g c fip G ifiy c h U n g n h ~ n c h o th u o n g n h a n th eo q u y
d in h t(;liD iS u 4 N g h i d in h n a y .
2 . H 6 s o d S n g h i c fip G ifiy c h U n g n h ~ n g 6 m :
a ) D o n d S n g h i th e o M ~ u s6 0 1 q u y d in h t< ;tiP h \ll\lc k e rn th e o N g h i d in h
n a y : 0 1 b a n c h in h ;
b ) G ifiy c h U n g n h ~ n d a n g k Y k in h d o a n h h o ~ c G ifiy c h U n g n h ~ n d a n g k y
d o a n h n g h i~ p , G ifiy c h U n g n h ~ n d ~ u tu : 0 1 b a n s a o , c o x a c n h ~ n v a d o n g d fiu
sa o y b a n c h in h c u a th u o n g n h a n ;
c ) H Q 'P d 6 n g th u e k h o c h u a, c o
sa
x a y , x a t, c h S b iS n th o c , g (;lO( d 6 i v a i
twang h Q 'P th u o n g n h a n th u e k h o c h u a , c o sa x a y , x a t, c h S b iS n ) h o ~ c g ifiy to'
c h U n g m in h q u y S n su d \ln g d fit, q u y S n
sa
h l1 u k h o c h u a , c o
sa
x a y , x a t, c h S
_!I!!l!l!! ~ __~~ ~.__. ~ _
4
biSn (d 6i v6i truem g hqp kho chua, ca sa xay, xat, chS biSn thuQ c sa hfiu cu a
thuang nhan): 01 ban sao, co xac nh~n va dong d& u sao y ban chinh cua
thuang nhan.
3. S6lu Q 'llg bQ h 6
sa:
01 bQ .
T hua ng nha n c o th S nQ p h 6 sa tl"\fCtiS p t~i t11 1sa B Q C o ng T h uang h o~c
gui h6 sa qua duem g buu di~n (dia chi nh~n h6
sa:
B Q C on g T hu ang , s6 5 4,
H ai B a T run g, qu~ H oan K iS m , thanh p h6 H a N Q i) ho ~c n Q p h6 sa tren
Trang dich
V \l
con g tl"\fCtU Y S n,C fm g tho ng tin d i~ n tu B Q C on g T hua ng.
T ru O ng h qp n Q p h 6 sa tf\l'C tiSp t~i t111sa B Q C o ng T huan g, thuan g n han
co thS nQ p b an ch l)p cac gi& y
to',
tai li~u quy dinh t~i diSm b, diSm c khoan 2
D iSu nay va xu& t trinh kern theo ban chinh dS d6i chiSu.
4. T rong thai h~n 15 n gay lam vi~c, k S til' ngay n h~ n d u h6 sa h qp l~, B Q
C ong Thuan g x em xet, c& p G i& y ch U ng nh ~n theo M ~ u s6 02 qu y dinh t~ i P hl)
ll)C kern theo N gh i dinh nay .
T ruO n g hqp k hong c& p G i& y chU ng nh~n, tron g thai h~n 0 7 n gay lam
vi~c, kS til' n gay nh~n du Q 'c h6 sa, B Q C o ng T hu ang p hai tra la i th uang n han
b~ng van ban va neu ro ly do.
5. G i& y chU ng n h~n co thai h~n hi~ u l\fc la 05 n am , k S til' ng ay c& p. K h i
G i& y ch U ng nh~ n hSt hi~u l\fc, thuang nhan p hai dS ng hi c& p G i& y chU ng nh ~n
m 6i d S d uQ 'c tiSp tl)C kinh d oanh xu& t kh~u g~ o.
6. V i~ c c& p G i& y chU ng nh~ m 6i ch o thuang nhan dS thay thS G i& y
chu ng nh ~n s~ p hS t hi~u l\fc duQ 'c th\fc h i~n nh u sau:
a) T 6i th iSu 30 n gay tru 6c ng ay hS t hi~u l\fc cua G i& y ch U ng nh ~n,
thuang nhan gui h 6 sa dS nghi c& p G i& y chU ng nh~n th eo quy dinh t~i
kh oan 2 D iSu n ay dS n B Q C on g T hu ang;
b) S 6 lU Q 'llgbQ h6 sa, cach thuc nQ p h 6 sa, thai h~ n xem xet, c& p G i& y
chU n g nh~n m 6i th \fC h i~n theo quy dinh t~ i khoan 3 , khoan 4 D iSu nay.
J)i~u 7. C ftp l~i, di~ u chinh n{)i dung G ifty chung nhin
1. B Q C o ng T h uang xem xet, c& p l~ i G i& y ch U ng n h~n tro ng c ac truO ng
hqp G i& y chU ng nh~n bi th& t l~c, bi hu hong ho~c bi tieu huy.
H 6 sa dS ng hi c& p l~ i G i& y chU ng nh~ n g6m :
a) D an dS ng hi theo M ~ u s6 03 qu y dinh t~i Phl) ll)C k ern theo N gh i dinh
nay: 01 ban chinh;
b) B an chinh G i& y chU ng n h~n dff du Q 'c c& p. T ruang h qp khon g con b an
chinh do bi th& t l~c, bi hu hong ho~ c bi tieu huy, thuang nhan phai co bao cao
giai trinh va neu ro ly do.
5
2 . B Q C o n g T h u a n g x em x e t, d iS u c h in h n Q i d u n g G i~ y c h u n g n h ? n
tro n g c a c tru O n g h q p c o S \f th a y d 6 i n Q i d u n g G i~ y c h U n g n h ? n .
H 6 sa d S n g h i d iS u c h in h n Q i d u n g G i~ y c h U n g n h ? n g 6 m :
a )
Dan
d S n g h i th e o M fiu s 6 0 3 q u y d in h t:;tiP h \! h ;lCk ern th e o N g h i d in h
m lY :
0 1 b a n c h in h ;
b ) C a c ta i li~ u lie n q u a n d S n S \f th ay d 6 i n Q i d u n g G i~ y c h U n g n h ? n : 0 1
b a n sa o , c o x a c n h ? n v a d o n g d ~ u sa o y b a n c h in h c ila th u a n g n h an .
3 . S 6 lu Q llg b Q h 6
sa:
0 1 b Q .
T h u a n g n h a n c o th S n Q p h 6 sa tf\fC tiS p t:;titr\! sa B Q C o n g T h u a n g h o ~ c
g u i q u a d U O n g b U ll d i~ n (d ia c h i n h ? n h 6
sa:
B Q C o n g T h u a n g , s6 5 4 , H a i B a
T ru n g , q u ?n H o a n K iS m , th a n h p h 6 H a N Q i) h o ~ c n Q p h 6 sa tre n T r a n g d ic h
V \! c o n g tr\fc tu y S n , C 6 n g th o n g tin d i~ n tu B Q C o n g T h u a n g .
T ru O n g h q p n Q p h 6 sa tr\fc tiS p t:;titf\l sa B Q C o n g T h u a n g , th u a n g n h a n
c o th S n Q p b a n c h \!p c ac g i~ y
to',
ta i li~ u q u y d in h t:;tid iS m b k h o a n 2 D iS u n a y
v a x u ~ t trin h k e rn th e o b a n ch in h d S d 6 i c h iS u .
4 . T h a i h :;tn x e m x e t, c ~ p l:;tih o ~ c d iS u c h in h n Q i d u n g G i~ y c h u n g n h ? n
la 1 0 n g a y la m v i~ c , k S tir n g a y n h ? n d il h 6 sa h q p l~ . T ru O n g h q p k h o n g
d 6 n g y c ~ p l:;ti h o ~ c d iS u c h in h n Q i d u n g G i~ y c h u n g n h ? n , tro n g th a i h :;tn 0 7
n g a y la m v i~ c , k S tir n g a y n h ? n d u Q 'c h 6 sa, B Q C o n g T h u a n g p h a i tra la i
th u a n g n h a n b ~ n g v a n b a n v a n e u
ra
ly d o .
5 . T h a i h :;tn h i~ u l\fc c ila G i~ y c h U n g n h ? n d u Q 'c c ~ p l:;tih o ~ c d u Q 'c d iS u
c h in h n Q i d u n g th e o q u y d in h t:;ti k h o an 1 , k h o a n 2 D iS u n a y la th a i h :;tn h i~ u
l\fc c u a G i~ y c h U n g n h ? n d il d u Q 'c c ~ p truac do.
f)i~ u
8. Thu h8i
G i~ y
chung
nh~n
1 . B Q C o n g T h u a n g x e m x e t, q u y S t d in h v i~ c th u h 6 i G i~ y c h U n g n h ? n
tro n g c a c tru O n g h q p s a u :
a ) T h u a n g n h a n d u Q 'c c ~ p G i~ y c h U n g n h ? n d S n g h i th u h 6 i;
b ) T h u a n g n h a n b i g ia i th S , p h a sa n th e o q u y d in h c ila p h a p lu ? t;
c ) T h u a n g n h a n b i th u h 6 i G i~ y c h U n g n h ? n d a n g k Y k in h d o a n h h o ? c
G i~ y c h U n g n h ? n d a n g k Y d o a n h n g h i~ p , G i~ y c h U n g n h ? n d a n g k y d & u tu ;
d ) T h u a n g n h a n k h o n g x u ~ t k h c 1 u g :;to tro n g th a i g ia n 1 8 th an g lie n 1 \lc ,
trir tru O n g h q p th u an g n h a n d il th o n g b a o t:;tm n g irn g k in h d o a n h th e o q u y
d in h c u a p h a p lu ? t;