CHÍNH PHỦ
------- C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố94/NQ-CP Hà N iộ, ngày 20 tháng 8 năm 2021
NGH QUY TỊ Ế
PHIÊN H P CHUYÊN Đ V XÂY D NG PHÁP LU T THÁNG 8 NĂM 2021Ọ Ề Ề Ự Ậ
CHÍNH PHỦ
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 19 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ổ ứ ủ
Căn c Ngh đnh s 138/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2016 c a Chính ph ban hành Quy ứ ị ị ố ủ ủ
ch làm vi c c a Chính ph ;ế ệ ủ ủ
Trên c s th o lu n c a các thành viên Chính ph và k t lu n c a Th t ng Chính ph t i ơ ở ả ậ ủ ủ ế ậ ủ ủ ướ ủ ạ
Phiên h p chuyên đ v xây d ng pháp lu t, t ch c vào ngày 17 tháng 8 năm 2021,ọ ề ề ự ậ ổ ứ
QUY T NGH :Ế Ị
Công tác xây d ng th ch , pháp lu t trong th i gian qua có nhi u chuy n bi n tích c c, tuy ự ể ế ậ ờ ề ể ế ự
nhiên v n còn m t s m t ch a đáp ng đc yêu c u, đòi h i c a th c ti n. Chính ph yêu ẫ ộ ố ặ ư ứ ượ ầ ỏ ủ ự ễ ủ
c u các b , c quan ngang b , c quan thu c Chính ph , y ban nhân dân các c p c n tăng ầ ộ ơ ộ ơ ộ ủ Ủ ấ ầ
c ng k lu t, k c ng trong xây d ng, ban hành văn b n quy ph m pháp lu t; tích c c, ch ườ ỷ ậ ỷ ươ ự ả ạ ậ ự ủ
đng, sáng t o h n n a trong vi c nghiên c u, s a đi, b sung ho c ban hành văn b n m i theoộ ạ ơ ữ ệ ứ ử ổ ổ ặ ả ớ
th m quy n; trình c quan có th m quy n s a đi, b sung ho c ban hành m i văn b n quy ẩ ề ơ ẩ ề ử ổ ổ ặ ớ ả
ph m pháp lu t nh m tháo g khó khăn, v ng m c trong th c ti n, gi i phóng năng l c s n ạ ậ ằ ỡ ướ ắ ự ễ ả ự ả
xu t, thúc đy đu t , kinh doanh c a các thành ph n kinh t , quy t tâm th c hi n th ng l i ấ ẩ ầ ư ủ ầ ế ế ự ệ ắ ợ
m c tiêu kép, góp ph n phát tri n kinh t - xã h i n đnh và b n v ng phù h p v i ch tr ng, ụ ầ ể ế ộ ổ ị ề ữ ợ ớ ủ ươ
đng l i c a Đng và ch đo c a Chính ph , Th t ng Chính ph . Các d án Lu t, d th o ườ ố ủ ả ỉ ạ ủ ủ ủ ướ ủ ự ậ ự ả
Ngh đnh c a Chính ph , Thông t c a B tr ng, Th tr ng c quan ngang b c n đc xây ị ị ủ ủ ư ủ ộ ưở ủ ưở ơ ộ ầ ượ
d ng trên c s t ng k t th c ti n, l y th c ti n làm th c đo, b o đm hi u qu c a h th ngự ơ ở ổ ế ự ễ ấ ự ễ ướ ả ả ệ ả ủ ệ ố
pháp lu t; các v n đ phát sinh t th c ti n nh ng ch a có lu t đi u ch nh ho c quy đnh c a ậ ấ ề ừ ự ễ ư ư ậ ề ỉ ặ ị ủ
pháp lu t còn có m t ch a phù h p v i th c ti n thì xây d ng quy đnh thí đi m đ th c hi n, tậ ặ ư ợ ớ ự ễ ự ị ể ể ự ệ ừ
đó t ng k t, xây d ng, ban hành văn b n quy ph m pháp lu t phù h p. Các B tr ng, Th ổ ế ự ả ạ ậ ợ ộ ưở ủ
tr ng c quan ngang b , Ch t ch y ban nhân dân các c p tr c ti p ph trách và ch đo công ưở ơ ộ ủ ị Ủ ấ ự ế ụ ỉ ạ
tác xây d ng th ch , pháp lu t; B tr ng B Tài chính ch trì, ph i h p v i B tr ng B Tự ể ế ậ ộ ưở ộ ủ ố ợ ớ ộ ưở ộ ư
pháp, B tr ng B N i v và các c quan, t ch c liên quan xây d ng, hoàn thi n chính sách, ộ ưở ộ ộ ụ ơ ổ ứ ự ệ
b o đm ngu n nhân l c, c s v t ch t, kinh phí đu t th a đáng cho công tác xây d ng th ả ả ồ ự ơ ở ậ ấ ầ ư ỏ ự ể
ch , pháp lu t.ế ậ
Chính ph quy t ngh các n i dung c th nh sau:ủ ế ị ộ ụ ể ư
1. V d án Lu t Kinh doanh b o hi m (s a đi)ề ự ậ ả ể ử ổ
Chính ph th ng nh t v s c n thi t và m c tiêu xây d ng Lu t Kinh doanh b o hi m (s a ủ ố ấ ề ự ầ ế ụ ự ậ ả ể ử
đi) nh m th ch hóa đng l i, ch tr ng c a Đng v phát tri n th tr ng b o hi m; ổ ằ ể ế ườ ố ủ ươ ủ ả ề ể ị ườ ả ể
khuy n khích các doanh nghi p b o hi m đu t tr l i n n kinh t ; nâng cao năng l c qu n lý, ế ệ ả ể ầ ư ở ạ ề ế ự ả
giám sát c a c quan qu n lý nhà n c v b o hi m; th c hi n có hi u qu các cam k t h i ủ ơ ả ướ ề ả ể ự ệ ệ ả ế ộ
nh p qu c t trong lĩnh v c b o hi m; đng th i kh c ph c nh ng v ng m c, b t c p trong ậ ố ế ự ả ể ồ ờ ắ ụ ữ ướ ắ ấ ậ
th c ti n thi hành pháp lu t; t ng thích v i các chu n m c qu c t v qu n lý, giám sát b o ự ễ ậ ươ ớ ẩ ự ố ế ề ả ả
hi m; b o đm tính th ng nh t, đng b c a h th ng pháp lu t.ể ả ả ố ấ ồ ộ ủ ệ ố ậ
Chính ph th ng nh t đi v i n i dung c b n c a d án Lu t và yêu c u ch nh lý m t s n i ủ ố ấ ố ớ ộ ơ ả ủ ự ậ ầ ỉ ộ ố ộ
dung theo h ng sau đây:ướ
- Quy đnh v t ch c cung c p s n ph m b o hi m vi mô: T ch c cung c p s n ph m b o ị ề ổ ứ ấ ả ẩ ả ể ổ ứ ấ ả ẩ ả
hi m vi mô, g m: doanh nghi p b o hi m đc c p phép thành l p và ho t đng t i Vi t Nam; ể ồ ệ ả ể ượ ấ ậ ạ ộ ạ ệ
t ch c t ng h cung c p b o hi m vi mô đc c p phép thành l p, ho t đng đ cung c p ổ ứ ươ ỗ ấ ả ể ượ ấ ậ ạ ộ ể ấ
các s n ph m b o hi m vi mô cho chính các thành viên c a mình. Không m r ng đi t ng ả ẩ ả ể ủ ở ộ ố ượ
cung c p s n ph m b o hi m vi mô đi v i H p tác xã và Doanh nghi p b o hi m vi mô.ấ ả ẩ ả ể ố ớ ợ ệ ả ể
- Quy đnh đi u ch nh v b o hi m b t bu c t i các lu t chuyên ngành khác: B sung quy đnh ị ề ỉ ề ả ể ắ ộ ạ ậ ổ ị
v m t nguyên t c vi c đi u ch nh đi v i b o hi m b t bu c đc quy đnh t i các lu t ề ặ ắ ệ ề ỉ ố ớ ả ể ắ ộ ượ ị ạ ậ
chuyên ngành khác và giao Chính ph quy đnh v đi u ki n b o hi m, m c phí b o hi m, s ủ ị ề ề ệ ả ể ứ ả ể ố
ti n b o hi m t i thi u và các v n đ có liên quan khác.ề ả ể ố ể ấ ề
B Tài chính ch trì, ph i h p v i B T pháp, Văn phòng Chính ph và các b , c quan liên ộ ủ ố ợ ớ ộ ư ủ ộ ơ
quan nghiên c u, ti p thu ý ki n c a Thành viên Chính ph , hoàn thi n các quy đnh c a d th oứ ế ế ủ ủ ệ ị ủ ự ả
Lu t v : h p đng b o hi m; liên k t gi a b o hi m y t c a Nhà n c v i b o hi m s c ậ ề ợ ồ ả ể ế ữ ả ể ế ủ ướ ớ ả ể ứ
kh e trong lĩnh v c kinh doanh b o hi m; t l s h u v n đi u l c a nhà đu t n c ngoài; ỏ ự ả ể ỷ ệ ở ữ ố ề ệ ủ ầ ư ướ
phê chu n, ch p thu n m t s ch c danh trong doanh nghi p; đng ti n s d ng đ góp v n ẩ ấ ậ ộ ố ứ ệ ồ ề ử ụ ể ố
đi u l ; chuy n l i nhu n ra n c ngoài; đào t o, c p ch ng ch môi gi i b o hi m, ph tr ề ệ ể ợ ậ ướ ạ ấ ứ ỉ ớ ả ể ụ ợ
b o hi m; thanh tra ho t đng b o hi m và các n i dung khác nh m c i cách th t c hành ả ể ạ ộ ả ể ộ ằ ả ủ ụ
chính; b o đm tính minh b ch, kh thi, tính th ng nh t, đng b c a h th ng pháp lu t và phùả ả ạ ả ố ấ ồ ộ ủ ệ ố ậ
h p v i các cam k t qu c t mà C ng hòa Xã h i ch nghĩa Vi t Nam là thành viên; hoàn thi n ợ ớ ế ố ế ộ ộ ủ ệ ệ
h s d án Lu t.ồ ơ ự ậ
Giao B tr ng B Tài chính th a y quy n Th t ng Chính ph , thay m t Chính ph ký T ộ ưở ộ ừ ủ ề ủ ướ ủ ặ ủ ờ
trình Qu c h i v d án Lu t này t i K h p th hai, Qu c h i khóa XV.ố ộ ề ự ậ ạ ỳ ọ ứ ố ộ
2. V Đ ngh xây d ng Lu t s a đi, b sung m t s đi u c a Lu t T n s vô tuy n đi nề ề ị ự ậ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ ầ ố ế ệ
Chính ph c b n th ng nh t v s c n thi t, m c tiêu, quan đi m s a đi Lu t T n s vô ủ ơ ả ố ấ ề ự ầ ế ụ ể ử ổ ậ ầ ố
tuy n đi n và các chính sách trong Đ ngh xây d ng Lu t s a đi, b sung m t s đi u c a ế ệ ề ị ự ậ ử ổ ổ ộ ố ề ủ
Lu t T n s vô tuy n đi n.ậ ầ ố ế ệ
B Thông tin và Truy n thông ch trì, ph i h p v i B T pháp và các b , c quan liên quan ộ ề ủ ố ợ ớ ộ ư ộ ơ
ti p thu đy đ ý ki n c a các Thành viên Chính ph , kh n tr ng hoàn thi n các n i dung ế ầ ủ ế ủ ủ ẩ ươ ệ ộ
chính sách theo h ng:ướ
- Hoàn thi n quy đnh qu n lý tài nguyên t n s vô tuy n đi n v quy ho ch, c ch c p phép ệ ị ả ầ ố ế ệ ề ạ ơ ế ấ
theo h ng b o đm khai thác hi u qu ngu n tài nguyên qu c gia quan tr ng, b o đm công ướ ả ả ệ ả ồ ố ọ ả ả
khai, minh b ch và giám sát, qu n lý ch t ch , phù h p v i các cam k t qu c t , b o đm an ạ ả ặ ẽ ợ ớ ế ố ế ả ả
ninh qu c gia trong m i tr ng h p. Quy đnh các nguyên t c c p phép quy n s d ng t n s vôố ọ ườ ợ ị ắ ấ ề ử ụ ầ ố
tuy n đi n thông qua đu giá, thi tuy n đi v i băng t n có giá tr th ng m i, ngoài vi c phân ế ệ ấ ể ố ớ ầ ị ươ ạ ệ
b băng t n ph c v ho t đng an ninh, qu c phòng; giao Chính ph quy đnh c th v trình ổ ầ ụ ụ ạ ộ ố ủ ị ụ ể ề
t , th t c đu giá, thi tuy n, chuy n nh ng quy n s d ng t n s vô tuy n đi n, các bi n ự ủ ụ ấ ể ể ượ ề ử ụ ầ ố ế ệ ệ
pháp b o đm t n s vô tuy n đi n ph c v cho m c đích qu c phòng, an ninh và các m c đích ả ả ầ ố ế ệ ụ ụ ụ ố ụ
khác;
- Hoàn thi n các quy đnh đệ ị ể tách b ch các kho n thu mà t ch c, cá nhân ph i có nghĩa v th c ạ ả ổ ứ ả ụ ự
hi n khi s d ng tài nguyên t n s vô tuy n đi n, trong đó: quy đnh rõ v phí, l phí, ti n c p ệ ử ụ ầ ố ế ệ ị ề ệ ề ấ
quy n s d ng t n s vô tuy n đi n và giao Chính ph quy đnh m c thu, ph ng th c thu đi ề ử ụ ầ ố ế ệ ủ ị ứ ươ ứ ố
v i ti n c p quy n s d ng t n s vô tuy n đi n cho phù h p v i quy đnh c a pháp lu t v ớ ề ấ ề ử ụ ầ ố ế ệ ợ ớ ị ủ ậ ề
qu n lý, s d ng tài s n công;ả ử ụ ả
- Hoàn thi n các quy đnh v qu n lý, đào t o và c p ch ng ch vô tuy n đi n viên, theo đó xã ệ ị ề ả ạ ấ ứ ỉ ế ệ
h i hóa công tác đào t o, c p ch ng ch ; B Thông tin và Truy n thông qu n lý vi c đào t o và ộ ạ ấ ứ ỉ ộ ề ả ệ ạ
c p ch ng ch đ b o đm th ng nh t trong qu n lý t n s , tr tr ng h p lu t chuyên ngành ấ ứ ỉ ể ả ả ố ấ ả ầ ố ừ ườ ợ ậ
ho c đi u c qu c t có quy đnh khác;ặ ề ướ ố ế ị
- Nâng cao trách nhi m các c quan, t ch c, cá nhân có liên quan trong quá trình qu n lý, khai ệ ơ ổ ứ ả
thác, s d ng đm b o tính an toàn, không can nhi u và b o đm an ninh, an toàn, ch quy n ử ụ ả ả ễ ả ả ủ ề
qu c gia v t n s vô tuy n đi n.ố ề ầ ố ế ệ
Giao B Thông tin và Truy n thông ph i h p v i B T pháp hoàn thi n H s đ ngh xây ộ ề ố ợ ớ ộ ư ệ ồ ơ ề ị
d ng Lu t.ự ậ
Giao B tr ng B T pháp th a y quy n Th t ng Chính ph , thay m t Chính ph ký T ộ ưở ộ ư ừ ủ ề ủ ướ ủ ặ ủ ờ
trình Qu c h i v b sung d án Lu t này vào Ch ng trình xây d ng lu t, pháp l nh năm 2022 ố ộ ề ổ ự ậ ươ ự ậ ệ
đ Qu c h i cho ý ki n t i K h p th ba, Qu c h i khóa XV.ể ố ộ ế ạ ỳ ọ ứ ố ộ
3. V Đ ngh xây d ng Lu t s a đi, b sung các lu t đ tháo g khó khăn cho đu t , kinh ề ề ị ự ậ ử ổ ổ ậ ể ỡ ầ ư
doanh trong tình hình d ch Covid-19ị
Chính ph yêu c u các b , c quan ngang b , chính quy n đa ph ng c n t p trung đy nhanh ủ ầ ộ ơ ộ ề ị ươ ầ ậ ẩ
ti n đ s a đi, b sung theo th m quy n ho c ki n ngh c p có th m quy n s a đi, b sung ế ộ ử ổ ổ ẩ ề ặ ế ị ấ ẩ ề ử ổ ổ
các văn b n quy ph m pháp lu t có quy đnh ch ng chéo, mâu thu n, không còn phù h p v i ả ạ ậ ị ồ ẫ ợ ớ
th c ti n, đang gây khó khăn, c n tr các ho t đng đu t , s n xu t, kinh doanh và đi s ng ự ễ ả ở ạ ộ ầ ư ả ấ ờ ố
ng i dân, nh t là trong b i c nh đi d ch Covid-19 di n bi n ph c t p hi n nay.ườ ấ ố ả ạ ị ễ ế ứ ạ ệ
Chính ph c b n thông qua Đ ngh xây d ng Lu t s a đi, b sung 10 lu t (Lu t s a đi, b ủ ơ ả ề ị ự ậ ử ổ ổ ậ ậ ử ổ ổ
sung m t s đi u c a Lu t H i quan; Lu t Thu tiêu th đc bi t; Lu t Thi hành án dân s ; ộ ố ề ủ ậ ả ậ ế ụ ặ ệ ậ ự
Lu t Đu t ; Lu t Đu t công; Lu t Đu th u; Lu t Đu t theo ph ng th c đi tác công t ;ậ ầ ư ậ ầ ư ậ ấ ầ ậ ầ ư ươ ứ ố ư
Lu t H tr doanh nghi p nh và v a; Lu t Doanh nghi p; Lu t Đi n l c) nh m gi i quy t d tậ ỗ ợ ệ ỏ ừ ậ ệ ậ ệ ự ằ ả ế ứ
đi m nh ng mâu thu n còn t n t i gi a các lu t, b o đm s th ng nh t, kh c ph c nh ng ể ữ ẫ ồ ạ ữ ậ ả ả ự ố ấ ắ ụ ữ
v ng m c trong th c hi n; c t b nh ng th t c hành chính không c n thi t nh m gi m chi ướ ắ ự ệ ắ ỏ ữ ủ ụ ầ ế ằ ả
phí, th t c cho doanh nghi p; kh i thông m i ngu n l c cho đu t , kinh doanh; h tr phòng ủ ụ ệ ơ ọ ồ ự ầ ư ỗ ợ
ch ng Covid-19, th c hi n th ng l i m c tiêu kép; tăng c ng phân c p, phân quy n đi li n v i ố ự ệ ắ ợ ụ ườ ấ ề ề ớ
công tác ki m tra, giám sát, qu n lý nhà n c.ể ả ướ
Giao B T pháp ch trì, ph i h p v i các b , c quan, t ch c liên quan ti p thu ý ki n Thành ộ ư ủ ố ợ ớ ộ ơ ổ ứ ế ế
viên Chính ph , ti p t c rà soát, hoàn thi n H s đ ngh xây d ng Lu t này theo h ng ch ủ ế ụ ệ ồ ơ ề ị ự ậ ướ ỉ
s a đi, b sung nh ng v n đ th c s c n thi t, c p bách, có tr ng tâm, tr ng đi m; nh ng ử ổ ổ ữ ấ ề ự ự ầ ế ấ ọ ọ ể ữ
v n đ còn mâu thu n, ch ng chéo, thi u th ng nh t gi a các lu t; nh ng v n đ không còn phùấ ề ẫ ồ ế ố ấ ữ ậ ữ ấ ề
h p v i th c ti n t nhi u năm nay, đang gây khó khăn, v ng m c, c n ph i kh c ph c ngay. ợ ớ ự ễ ừ ề ướ ắ ầ ả ắ ụ
B tr ng B T pháp th a y quy n c a Th t ng, thay m t Chính ph ký T trình y ban ộ ưở ộ ư ừ ủ ề ủ ủ ướ ặ ủ ờ Ủ
Th ng v Qu c h i đ ngh b sung d án Lu t này vào Ch ng trình xây d ng lu t, pháp ườ ụ ố ộ ề ị ổ ự ậ ươ ự ậ
l nh năm 2021 đ Qu c h i cho ý ki n và thông qua t i K h p th hai, Qu c h i khóa XV theo ệ ể ố ộ ế ạ ỳ ọ ứ ố ộ
trình t , th t c rút g n.ự ủ ụ ọ
Giao các B có n i dung s a đi, b sung trong 10 lu t nêu trên kh n tr ng t ch c so n th o, ộ ộ ử ổ ổ ậ ẩ ươ ổ ứ ạ ả
ch u trách nhi m v n i dung d th o Lu t, g i B T pháp tr c ngày 23 tháng 8 năm 2021 đ ị ệ ề ộ ự ả ậ ử ộ ư ướ ể
t ng h p; B T pháp ch trì, ph i h p v i các B , c quan, t ch c liên quan hoàn thi n h s ổ ợ ộ ư ủ ố ợ ớ ộ ơ ổ ứ ệ ồ ơ
d án Lu t theo quy đnh c a Lu t Ban hành văn b n quy ph m pháp lu t, trình Chính ph cho ý ự ậ ị ủ ậ ả ạ ậ ủ
ki n t i Phiên h p th ng k tháng 8 năm 2021.ế ạ ọ ườ ỳ
4. V vi c th c hi n k t qu rà soát, ki n ngh c a đa ph ng đi v i các văn b n quy ph m ề ệ ự ệ ế ả ế ị ủ ị ươ ố ớ ả ạ
pháp lu tậ
- Căn c ch đo c a Th t ng Chính ph t i Công đi n s 1079/CĐ-TTg ngày 14 tháng 8 năm ứ ỉ ạ ủ ủ ướ ủ ạ ệ ố
2021 và k t qu rà soát, th ng kê c a Văn phòng Chính ph t i các văn b n s 3777/VPCP-PL ế ả ố ủ ủ ạ ả ố
ngày 07 tháng 6 năm 2021, s 2253/BC-VPCP ngày 17 tháng 8 năm 2021, các đng chí B ố ồ ộ
tr ng, Th tr ng c quan ngang b ti p t c ch đo nghiên c u, đ xu t s a đi, b sung các ưở ủ ưở ơ ộ ế ụ ỉ ạ ứ ề ấ ử ổ ổ
lu t, ngh quy t c a Qu c h i ch a đc đ xu t s a đi, b sung t i đi m 3 Ngh quy t này; ậ ị ế ủ ố ộ ư ượ ề ấ ử ổ ổ ạ ể ị ế
ph i h p v i B T pháp l p các Đ ngh xây d ng lu t, trình Chính ph b sung vào Ch ng ố ợ ớ ộ ư ậ ề ị ự ậ ủ ổ ươ
trình xây d ng lu t, pháp l nh năm 2022 và các năm ti p theo.ự ậ ệ ế
- Đi v i ki n ngh c a đa ph ng v vi c s a đi, b sung 188 Ngh đnh c a Chính ph , 20 ố ớ ế ị ủ ị ươ ề ệ ử ổ ổ ị ị ủ ủ
Quy t đnh c a Th t ng Chính ph , 135 Thông t thu c lĩnh v c qu n lý nhà n c c a 21 b ,ế ị ủ ủ ướ ủ ư ộ ự ả ướ ủ ộ
c quan ngang b đc th ng kê t i Công văn s 3777/VPCP-PL nêu trên, các đng chí B ơ ộ ượ ố ạ ố ồ ộ
tr ng, Th tr ng c quan ngang b tr c ti p ch đo, u tiên các ngu n l c cho công tác rà ưở ủ ưở ơ ộ ự ế ỉ ạ ư ồ ự
soát, nghiên c u, s a đi, b sung, ban hành ngay theo th m quy n ho c trình c quan có th m ứ ử ổ ổ ẩ ề ặ ơ ẩ
quy n ban hành theo Ch đo c a Th t ng Chính ph t i Công đi n s 1079/CĐ-TTg nêu trên.ề ỉ ạ ủ ủ ướ ủ ạ ệ ố
5. V d th o Ngh đnh thu ti n c p quy n s d ng t n s vô tuy n đi n, đu giá, c p phép, ề ự ả ị ị ề ấ ề ử ụ ầ ố ế ệ ấ ấ
chuy n nh ng quy n s d ng t n s vô tuy n đi n đi v i băng t nể ượ ề ử ụ ầ ố ế ệ ố ớ ầ
Chính ph th ng nh t v s c n thi t, m c tiêu, quan đi m và n i dung c a d th o Ngh đnh. ủ ố ấ ề ự ầ ế ụ ể ộ ủ ự ả ị ị
Giao B Thông tin và Truy n thông kh n tr ng ti p thu ý ki n Thành viên Chính ph , hoàn ộ ề ẩ ươ ế ế ủ
thi n d th o Ngh đnh, trình Th t ng Chính ph ký ban hành./.ệ ự ả ị ị ủ ướ ủ
N i nh n:ơ ậ
- Ban Bí th Trung ng Đng;ư ươ ả
- Th t ng, các Phó Th t ng Chính ph ;ủ ướ ủ ướ ủ
- Các B , c quan ngang B , c quan thu c CP;ộ ơ ộ ơ ộ
- HĐND, UBND các t nh, thành ph tr c thu c TW;ỉ ố ự ộ
- Văn phòng TW và các Ban c a Đng;ủ ả
- Văn phòng Ch t ch n c;ủ ị ướ
- H i đng Dân t c và các UB c a Qu c h i;ộ ồ ộ ủ ố ộ
- Văn phòng Qu c h i;ố ộ
- Tòa án nhân dân t i cao;ố
- Vi n Ki m sát nhân dân t i cao;ệ ể ố
- Ki m toán Nhà n c;ể ướ
- Ngân hàng Chính sách Xã h i;ộ
TM. CHÍNH PHỦ
TH T NGỦ ƯỚ
Ph m Minh Chínhạ
- Ngân hàng Phát tri n Vi t Nam;ể ệ
- y ban TW M t tr n T qu c Vi t Nam;Ủ ặ ậ ổ ố ệ
- C quan Trung ng c a các đoàn th ;ơ ươ ủ ể
- VPCP: BTCN, các PCN, Tr lý, Th ký TTg, các PTTg; các ợ ư
V , C c, đn v tr c thu c, TGĐ C ng TTĐTCP;ụ ụ ơ ị ự ộ ổ
- L u: VT, PL(3b).ư