Nhứng bài ca dao đề tài dặn dò – nhắn nhủ
Bậu đừng vội giận qua xử phận vuông tròn
Người đời thì ngãi vẫn còn
Sau này gặp gỡ chẳng hờn chi nhau
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Bậu: Bạn, bạn thân, tiếng để
chỉ người con trai, hay con gái, dùng làm đại từ nhân xưng ngôi hai; Qua: Tiếng
xưng ngôi thứ nhất giữa người lớn tuổi với người ít tuổi hoặc giữa đôi trai gái,
(Thường đi chung với "bậu". Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 12086 )
Bậu có muốn tu thân,
Cho qua ở gần coi thử,
Đừng bắt làm bất tử,
Mà hại chúng sanh,
Thày chùa đây, qua đã thấy nhiều anh,
Miệng nó tuy không sắc nhưng lòng đành sắc không.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Mi
ền Nam, (Câu số
740 )
Bậu giàu mà có ai khen,
Giả như châu chấu thấy đèn nhảy vô.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Mi
ền Nam, (Câu số
764 )
Bến hiền thuyền đậu, bến dữ thuyền lui
Ngọn nước ngược ai lại bỏ sào xuôi
Làm sao giữ vững để tới lui con thuyền
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung,
Khánh Hòa (Câu số 6822 )
Bồng bồng nẩy lộc ra hoa
Một đàn vợ lính trẩy ra thăm chồng
Trẩy ra gánh gánh gồng gồng
Trẩy ra thăm chồng, bảy bị còn ba
Nào ai nhắn nhủ mi ra
Mà mi lại kể con cà con kê
Muốn tốt thì đưa nhau về
Việc quan anh chịu một bề cho xong
Xưa kia anh ở trong phòng
Bây giờ anh đã vào trong hàng quyền
Hai tay bưng dĩa trầu lên
Trước lạy hàng quyền sau lạy cậu Cai
Chồng tôi ham sắc ham tài
Một chĩnh đôi gáo tôi ngồi sao yên
Tôi xin chiếc đũa đồng tiền
Anh đi lấy vợ tôi xin lấy chồng
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Khi đính ước đôi trai gái đã
bẻ 1 chiếc đũa và một đồng tiền để làm tin Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 7027 )
Bổn phận em nghèo than trước anh hay,
Anh nghe em đã tỏ bày,
Lâm vô chồng vợ đững có day giàu nghèo.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú
Yên, (Câu số 7007 )
Bộ đội một giết một chừa
Ba Mươi giết hết cho vừa lòng dân
Nằm vùng là thứ hại dân
Giết đi cho đỡ hại phần về sau
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
12158 )
Bớ ghe sau cheo mau anh đợi
Kẻo giông tới rồi, trời muốn đổ mưa
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
12164 )
Ba năm lên xuống đường mòn
Nghĩa còn giữ nghĩa, dạ còn thâm ân
Đố ai xô ngã tình thân
Để cho người bạn xa dần tình ta
Bạn nghe chi những tiếng nịnh tà
Đem lời chua ngọt giao hòa lẻ đôi
Cực lòng phải nói em ơi
Cơm không ăn thì đói, ăn rồi hổng no
Nghèo như anh cũng đáng vàng kho
Giận người thì giận đừng cho ai nói dùm
Ai cho giận chả phá nem
Đặng gương soi sáng quên xem mặt trời
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung,
Khánh Hòa (Câu số 6517 )
Cười người chớ khá (vội) cười lâu
Cười người hôm trước hôm sau người cười
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * He who laughs the last will
laugh the loudest, OR: Let them laugh that win, OR: He laughs last who laughs