Phân biệt "clever", "smart" và
"intelligent"
Trong tiếng Anh, ba từ clever, smart và intelligent thường hay được hiểu với nghĩa
thông minh nhưng sắc thái ý nghĩa của ba từ này có nét khác nhau.
Ba từ clever, smart và intelligent thường hay được hiểu với nghĩa thông minh
nhưng sắc thái ý nghĩa của ba từ này có nét khác nhau.
* Trong ba từ này, intelligent là từ mang đúng nghĩa thông minh nhất. Intelligent
đồng nghĩa với 'brainy', dùng để chỉ người có trí tuệ, tư duy nhanh nhạy và có suy
nghĩ lô-gíc hoặc để chỉ những sự vật, sự việc xuất sắc, là kết quả của quá trình suy
nghĩ..
Her answer showed her to be an intelligent young woman.(Câu trả lời của
cô ấy cho thấy cô ấy là một cô gái thông minh).
What an intelligent question! (Đó là một câu hỏi thông minh đấy!)
*Smart là một tính từ có rất nhiều nghĩa, trong đó cũng có ý nghĩa gần giống
với intelligent. Tuy nhiên, intelligent chỉ khả năng phân tích, giải quyết vấn đề
một cách khoa học và hiệu quả, còn smart lại chỉ sự nắm bắt nhanh nhạy tình hình
hoặc diễn biến đang xảy ra.
The intelligent math students excelled in calculus. (Những học sinh giỏi
toán học môn tích phân trội hơn những học sinh khác).
He found an intelligent solution to this problem. (Anh ấy đã tìm ra một giải
pháp hợp lý cho vấn đề này).
Smart lawyers can effectively manipulate juries. (Những luật sư giỏi có thể
tác động lên cả hội đồng xét xử).
That was a smart career move. (Đó là một quyết định nhảy việc sáng suốt).