v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
Quy ®Þnh t¹m thêi
cña bé th¬ng nghiÖp sè 4914-T N-XN K ngµy 3 th¸ng 8 n¨ m 1991 vÒ
kinh doanh theo ph ¬ng thøc chuy Ón khÈu
C¨n cø tËp qu¸n th¬ng m¹i quèc tÕ vµ c¸c chÝnh s¸ch vÒ qu¶n lý ho¹t
®éng kinh tÕ ®èi ngo¹i cña Nhµ níc, Bé Th¬ng nghiÖp t¹m thêi qui ®Þnh chÕ
®é kinh doanh theo ph¬ng thøc chuyÓn khÈu nh sau:
1. Kinh doanh theo ph¬ng thøc chuyÓn khÈu lµ mua hµng ho¸ cña mét
níc (níc xuÊt khÈu) ®Ó b¸n cho mét níc kh¸c (níc nhËp khÈu) mµ kh«ng lµm
thñ tôc nhËp khÈu vµo ViÖt Nam.
ViÖc chuyÓn khÈu cã thÓ ® îc thùc hiÖn díi c¸c h×nh thøc sau:
- Hµng chuyÓn khÈu ®îc chuyÓn tõ cng níc xuÊt khÈu ®Õn cng níc
nhËp khÈu, kh«ng ®Õn cng ViÖt Nam.
- Hµng chuyÓn khÈu ® îc chë ®Õn cng ViÖt Nam nhng kh«ng lµm thñ
tôc nhËp khÈu vµo ViÖt Nam ®i lu«n tíi cng níc nhËp khÈu.
- Hµng chuyÓn khÈu ®îc chë ®Õn cng ViÖt Nam, t¹m ®a vµo kho
ngo¹i quan díi sù gi¸m s¸t cña H¶i quan ViÖt Nam trong mét thêi h¹n kh«ng
qu¸ 60 ngµy råi míi chuyÓn ®Õn cng níc nhËp khÈu, kh«ng lµm thñ tôc
nhËp khÈu vµo ViÖt Nam.
2. C¬ së ph¸p lý cña ph¬ng thøc chuyÓn khÈu lµ hai hîp ®ång riªng
biÖt: hîp ®ång mua hµng (do ®¬n vÞ ViÖt Nam ký víi níc xuÊt khÈu) vµ hîp
®ång b¸n hµng (do ®¬n vÞ ViÖt Nam ký víi níc nhËp khÈu).
3. C¸c h×nh thøc thanh to¸n:
3a. Thanh to¸n theo h×nh thøc tÝn dông gi¸p lng (back to back). H×nh
thøc nµy ® îc khuyÕn khÝch.
3b. Dïng tiÒn m Æt ®Ó thanh to¸n hîp ®ång b¸n hµng (hoÆc khon
chªnh lÖch gi÷a hîp ®ång b¸n hµng vµ hîp ®ång mua hµng) nhng phi thùc
hiÖn ®óng c¸c qui ®Þnh vÒ qu¶n lý ngo¹i tÖ cña Nhµ níc.
3c. Trêng hîp ngêi nhËp khÈu thanh to¸n b»ng hµng cho ®¬n vÞ kinh tÕ
ViÖt Nam th× sè hµng nµy ® îc nhËp khÈu vµo ViÖt Nam theo luËt lÖ hiÖn
hµnh (cã hîp ®ång, ghi râ tªn hµng, gi¸ trÞ hµng, cã kÕ ho¹ch nhËp khÈu ® îc
duyÖt...).
4. §¬n vÞ ®îc kinh doanh theo ph¬ng thøc chuyÓn khÈu lµ nh÷ng ®¬n
vÞ kinh tÕ ® îc cÊp giÊy phÐp kinh doanh xuÊt nhËp khÈu hµng ho¸ (díi ®©y
gäi t¾t lµ ®¬n vÞ xuÊt nhËp khÈu). Ngµnh hµng qui ®Þnh trong ph¹m vi kinh
doanh cña giÊy phÐp kh«ng rµng buéc ®èi víi hµng ho¸ mua b¸n theo hîp
®ång chuyÓn khÈu. Hµng ho¸ mua b¸n theo hîp ®ång chuyÓn khÈu kh«ng
ph¶i xin giÊy phÐp xuÊt khÈu, nhËp khÈu tõng chuyÕn hµng.
5. C¸c ®¬n vÞ xuÊt nhËp khÈu kinh doanh theo ph¬ng thøc chuyÓn
khÈu phi b¸o c¸o cho Bé Th¬ng nghiÖp vÒ ho¹t ®éng chuyÓn khÈu. TuyÖt
®èi kh«ng ®Ó t nh©n lîi dông danh nghÜa tæ chøc quèc doanh ®Ó kinh
doanh theo ph¬ng thøc chuyÓn khÈu.
6. Khi thùc hiÖn hîp ®ång chuyÓn khÈu, ®¬n vÞ xuÊt nhËp khÈu kh«ng
®îc lËp bé chøng tõ ®Ó chøng nhËn hµng ®ã lµ hµng xuÊt xø tõ ViÖt Nam,
tøc lµ kh«ng ® îc cung cÊp giÊy chøng nhËn xuÊt xø ViÖt Nam cho hµng
chuyÓn khÈu.
7. Mäi trêng hîp vi ph¹m quy ®Þnh t¹m thêi nµy ®Òu bÞ xö lý theo ph¸p
luËt hiÖn hµnh.
B¶n qui ®Þnh t¹m thêi nµy cã hiªu lùc thi hµnh tõ ngµy ký.
Mäi qui ®Þnh tríc ®©y tr¸i víi b¶n qui ®Þnh t¹m thêi nµy ®Òu b∙i bá.
2