QUY T Đ NHẾ Ị
C A B TR NG B B U CHÍ NH, VI N T HÔNG S 0 1 /2 0 06 / QĐ - BBC VTỦ Ộ ƯỞ Ộ Ư Ễ Ố
NGÀ Y 4 THÁ N G 1 N Ă M 200 6 V V I C THÀ NH L P T N G C Ô NG TYỀ Ệ Ậ Ổ
TRU Y N THÔNG Đ A P H NG TI N, HO T Đ N G T H E O Ề ƯƠ Ệ Ạ Ộ
MÔ HÌN H CÔN G T Y M - CÔ N G T Y C O NẸ
B TR NG B B U CHÍNH, VI N THÔNGỘ ƯỞ Ộ Ư Ễ
- Căn c Ngh đ nh s 90/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 c a Chínhứ ị ị ố ủ
ph quy đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a B B uủ ị ứ ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ộ ư
chính, Vi n thông;ễ
- Căn c Ngh đ nh s 153/2004/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2004 c a Chínhứ ị ị ố ủ
ph v t ch c, qu n lý t ng công ty, công ty nhà n c và chuy n đ i t ng công tyủ ề ổ ứ ả ổ ướ ể ổ ổ
nhà n c, công ty nhà n c đ c l p theo mô hình công ty m - công ty con;ướ ướ ộ ậ ẹ
- Căn c Quy t đ nh s 192/2005/QĐ-TTg ngày 29 tháng 7 năm 2005 c a Thứ ế ị ố ủ ủ
t ng Chính ph v vi c phê duy t đ án chuy n Công ty Đ u t và Phát tri nướ ủ ề ệ ệ ề ể ầ ư ể
công ngh truy n hình Vi t Nam thành T ng công ty Truy n thông đa ph ng ti nệ ề ệ ổ ề ươ ệ
ho t đ ng theo mô hình công ty m - công ty con;ạ ộ ẹ
- Theo đ ngh c a V tr ng V T ch c cán b ,ề ị ủ ụ ưở ụ ổ ứ ộ
QUY T Đ NH:Ế Ị
Đi u 1.ề Thành l p T ng công ty Truy n thông đa ph ng ti n, ho t đ ngậ ổ ề ươ ệ ạ ộ
theo mô hình công ty m - công ty con:ẹ
1. Công ty m - T ng công ty Truy n thông đa ph ng ti n đ c hình thànhẹ ổ ề ươ ệ ượ
trên c s t ch c l i các b ph n qu n lý, nghi p v , các phòng ch c năng, cácơ ở ổ ứ ạ ộ ậ ả ệ ụ ứ
đ n v tr c thu c c a Công ty Đ u t và Phát tri n Công ngh truy n hình Vi tơ ị ự ộ ủ ầ ư ể ệ ề ệ
Nam.
Công ty m là công ty nhà n c, có t cách pháp nhân, con d u, bi u t ngẹ ướ ư ấ ể ượ
riêng; đ c m tài kho n t i Kho b c Nhà n c, các ngân hàng trong n c vàượ ở ả ạ ạ ướ ướ
n c ngoài theo các quy đ nh c a pháp lu t; có ch c năng tr c ti p s n xu t kinhướ ị ủ ậ ứ ự ế ả ấ
doanh và đ u t tài chính vào doanh nghi p khác; có trách nhi m k th a các quy nầ ư ệ ệ ế ừ ề
và nghĩa v c a Công ty Đ u t và Phát tri n Công ngh truy n hình Vi t Namụ ủ ầ ư ể ệ ề ệ
theo quy đ nh c a pháp lu t.ị ủ ậ
2. Công ty m có tên đ y đ là: T ng công ty Truy n thông đa ph ng ti n ẹ ầ ủ ổ ề ươ ệ
Tên vi t t t: VTCế ắ
Tên giao d ch qu c t : VTC - Multimedia Corporationị ố ế
3. Tr s chính đ t t i: 67B Ph Hàm Long, Qu n Hoàn Ki m, Thành ph Hàụ ở ặ ạ ố ậ ế ố
N i.ộ
4. V n đi u l c a T ng công ty Truy n thông đa ph ng ti n bao g m: v nố ề ệ ủ ổ ề ươ ệ ồ ố
Nhà n c t i Công ty Đ u t và Phát tri n Công ngh truy n hình Vi t Nam t iướ ạ ầ ư ể ệ ề ệ ạ
th i đi m 31/12/2005 và v n đ c Nhà n c b sung theo Quy t đ nhờ ể ố ượ ướ ổ ế ị
192/2005/QĐ-TTg ngày 29/07/2005 c a Th t ng Chính ph .ủ ủ ướ ủ
5. Ngành ngh kinh doanh chính c a T ng công ty Truy n thông đa ph ngề ủ ổ ề ươ
ti n:ệ
a. Nghiên c u ng d ng, thi t k , ch t o, th nghi m, s n xu t, l p đ t,ứ ứ ụ ế ế ế ạ ử ệ ả ấ ắ ặ
chuy n giao công ngh , b o d ng, s a ch a các máy móc, thi t b thu c ngànhể ệ ả ưỡ ử ữ ế ị ộ
phát thanh, truy n hình, b u chính, vi n thông, đi n t tin h c, đi n t dân d ng,ề ư ễ ệ ử ọ ệ ử ụ
thang máy, thi t b l nh, thang cu n, băng chuy n, máy hút b i, hút m, đi n tế ị ạ ố ề ụ ẩ ệ ử
công nghi p, đi n t ph c v các chuyên ngành khác nh : y t , giáo d c, hàngệ ệ ử ụ ụ ư ế ụ
không, hàng h i, đ ng s t, d u khí, khai khoáng, đi n l c.ả ườ ắ ầ ệ ự
b. Kinh doanh xu t nh p kh u các máy móc, thi t b , v t t chuyên dùngấ ậ ẩ ế ị ậ ư
ngành phát thanh, truy n hình, đi n nh, b u chính, vi n thông, tin h c, y t , đi nề ệ ả ư ễ ọ ế ệ
l c, c khí, hóa ch t, d u khí, xây d ng, th d c th thao, giao thông v n t iự ơ ấ ầ ự ể ụ ể ậ ả
đ ng b , đ ng s t, hàng không, hàng h i, ngân hàng, khoa h c đo l ng, tườ ộ ườ ắ ả ọ ườ ự
đ ng đi u khi n h c, ki m nghi m, chi u sáng, ngành m đ a ch t, đi n t dânộ ề ể ọ ể ệ ế ỏ ị ấ ệ ử
d ng, đi n t công nghi p và đi n t ph c v các chuyên ngành khác; các thi t bụ ệ ử ệ ệ ử ụ ụ ế ị
và ph ng ti n dùng cho phòng cháy, ch a cháy, c u n n, c u h , v sinh môiươ ệ ữ ứ ạ ứ ộ ệ
tr ng, các thi t b ngành in n, ch bi n th c ph m, nông h i s n và th c hi nườ ế ị ấ ế ế ự ẩ ả ả ự ệ
các ho t đ ng kinh doanh khác.ạ ộ
c. Kinh doanh xu t nh p kh u và cung ng các s n ph m văn hóa, đi n nh,ấ ậ ẩ ứ ả ẩ ệ ả
phát thanh, truy n hình theo quy đ nh c a pháp lu t.ề ị ủ ậ
d. Kinh doanh các d ch v giá tr gia tăng trên m ng phát thanh, truy n hìnhị ụ ị ạ ề
nh : d ch v phát thanh, truy n hình tr c tuy n, d ch v truy n hình tr ti n quaư ị ụ ề ự ế ị ụ ề ả ề
m ng, d ch v mua s m qua truy n hình; Kinh doanh các d ch v B u chính, Vi nạ ị ụ ắ ề ị ụ ư ễ
thông và công ngh thông tin nh : cung c p đ ng truy n, d ch v k t n i đ uệ ư ấ ườ ề ị ụ ế ố ầ
cu i, d ch v chuy n ti p, d ch v đi n tho i, d ch v truy nh p Internet theo gi yố ị ụ ể ế ị ụ ệ ạ ị ụ ậ ấ
phép c a B B u chính, Vi n thông.ủ ộ ư ễ
đ. Kinh doanh tài chính, đ u t vào các d án phát tri n trong và ngoài n c.ầ ư ự ể ướ
e. Đ c thi t l p m ng đ cung c p d ch v Internet băng r ng và các d chượ ế ậ ạ ể ấ ị ụ ộ ị
v truy n thông đa ph ng ti n, xây d ng h t ng m ng truy n hình k thu t sụ ề ươ ệ ự ạ ầ ạ ề ỹ ậ ố
m t đ t, truy n hình cáp; Xây l p các c t cao phát sóng phát thanh, truy n hình, cácặ ấ ề ắ ộ ề
công trình vi n thông, đi n l c.ễ ệ ự
g. Phát sóng các ch ng trình truy n hình và phát thanh qu ng bá ph c vươ ề ả ụ ụ
nhi m v công ích trong công tác thông tin tuyên truy n c a Đ ng và Nhà n c;ệ ụ ề ủ ả ướ
các ch ng trình ph c v nhu c u thông tin, gi i trí c a nhân dân.ươ ụ ụ ầ ả ủ
h. Biên t p, biên d ch và phát l i các tác ph m đi n nh, các ch ng trìnhậ ị ạ ẩ ệ ả ươ
truy n hình trong và ngoài n c theo các quy đ nh c a pháp lu t.ề ướ ị ủ ậ
i. S n xu t các ch ng trình truy n hình: thông tin kinh t , th thao, gi i trí,ả ấ ươ ề ế ể ả
ca nh c, phim, th i trang, trò ch i truy n hình, ph bi n ki n th c, khoa h c côngạ ờ ơ ề ổ ế ế ứ ọ
ngh theo gi y phép c a B Văn hóa - Thông tin.ệ ấ ủ ộ
k. S n xu t, kinh doanh các ch ng trình game trên m ng vi n thông vàả ấ ươ ạ ễ
m ng truy n hình.ạ ề
l. S n xu t các ch ng trình qu ng cáo; cung c p các d ch v v qu ng cáo,ả ấ ươ ả ấ ị ụ ề ả
qu ng bá trên sóng phát thanh, truy n hình, trên m ng vi n thông và Internet trongả ề ạ ễ
n c, qu c t và trên các ph ng ti n thông tin đ i chúng khác.ướ ố ế ươ ệ ạ
2
m. Làm d ch v truy n thông, t ch c s ki n cho các doanh nghi p, các tị ụ ề ổ ứ ự ệ ệ ổ
ch c kinh t , xã h i.ứ ế ộ
n.T v n đ u t xây d ng các công trình phát thanh, truy n hình, công trìnhư ấ ầ ư ự ề
b u chính, vi n thông, đi n t , tin h c, t đ ng đi u khi n. T v n cho các d ánư ễ ệ ử ọ ự ộ ề ể ư ấ ự
đ u t trong n c, n c ngoài và làm các d ch v liên quan khác.ầ ư ướ ướ ị ụ
p. Kinh doanh các d ch v đ a lao đ ng, h c sinh đi làm vi c, h c t p n cị ụ ư ộ ọ ệ ọ ậ ở ướ
ngoài và các d ch v có liên quan v đào t o, giáo d c đ nh h ng, t v n du h c;ị ụ ề ạ ụ ị ướ ư ấ ọ
kinh doanh các d ch v h i ngh , h i th o, h i ch , tri n lãm theo quy đ nh c aị ụ ộ ị ộ ả ộ ợ ể ị ủ
pháp lu t.ậ
q. Đ c phép huy đ ng các ngu n v n và liên doanh, liên k t v i các thànhượ ộ ồ ố ế ớ
ph n kinh t trong và ngoài n c đ phát tri n s nghi p phát thanh - truy n hìnhầ ế ướ ể ể ự ệ ề
và b u chính, vi n thông, đi n t , tin h c.ư ễ ệ ử ọ
r. Kinh doanh các ngành, ngh khác theo quy đ nh c a pháp lu t.ề ị ủ ậ
6. C c u qu n lý, đi u hành c a T ng công ty Truy n thông đa ph ong ti n:ơ ấ ả ề ủ ổ ề ư ệ
- H i đ ng qu n tr : có t 05 đ n 07 thành viên, bao g m: Ch t ch H i đ ngộ ồ ả ị ừ ế ồ ủ ị ộ ồ
qu n tr , T ng Giám đ c, Tr ng Ban Ki m soát và m t s y viên ch u tráchả ị ổ ố ưở ể ộ ố ủ ị
nhi m m t s lĩnh v c Khoa h c - Công ngh , Kinh t - Tài chính - Kinh doanh.ệ ộ ố ự ọ ệ ế
- Ban ki m soát: có 05 thành viên.ể
- T ng Giám đ c, các Phó t ng giám đ c, K toán tr ng.ổ ố ổ ố ế ưở
B máy giúp vi c H i đ ng qu n tr và T ng Giám đ c có Văn phòng và cácộ ệ ộ ồ ả ị ổ ố
c quan tham m u do H i đ ng qu n tr quy t đ nh thành l p theo đ ngh c aơ ư ộ ồ ả ị ế ị ậ ề ị ủ
T ng Giám đ c.ổ ố
7. C c u t ch c c a Công ty m - T ng công ty Truy n thông đa ph ngơ ấ ổ ứ ủ ẹ ổ ề ươ
ti n:ệ
- Công ty Đi n t vi n thông VTC, ho ch toán ph thu c.ệ ử ễ ạ ụ ộ
- Công ty Phát tri n công ngh thông tin VTC, h ch toán ph thu c.ể ệ ạ ụ ộ
- Truy n hình k thu t s VTC, đ n v s nghi p h ch toán ph thu c (đ cề ỹ ậ ố ơ ị ự ệ ạ ụ ộ ượ
hình thành trên c s t ch c l i Ban Biên t p truy n hình k thu t s và m t sơ ở ổ ứ ạ ậ ề ỹ ậ ố ộ ố
đ n v , b ph n tr c thu c Công ty Đ u t và Phát tri n công ngh truy n hìnhơ ị ộ ậ ự ộ ầ ư ể ệ ề
Vi t Nam).ệ
8. Các công ty do T ng công ty Truy n thông đa ph ng ti n n m gi 100%ổ ề ươ ệ ắ ữ
v n đi u l :ố ề ệ
- Công ty TNHH m t thành viên Gi i pháp công ngh truy n thông VTC,ộ ả ệ ề
- Công ty TNHH m t thành viên đa ph ng ti n mi n Trung VTC,ộ ươ ệ ề
- Công ty TNHH m t thành viên đa ph ng ti n mi n Nam VTC,ộ ươ ệ ề
- Các Công ty TNHH m t thành viên khác hình thành trong quá trình ho tộ ạ
đ ng.ộ
9. Các công ty do T ng công ty Truy n thông đa ph ng ti n n m gi trênổ ề ươ ệ ắ ữ
50% v n đi u l :ố ề ệ
- Công ty c ph n Phát tri n truy n hình, truy n thông VTC,ổ ầ ể ề ề
- Công ty c ph n Kinh doanh thi t b truy n thông VTC,ổ ầ ế ị ề
3
- Công ty c ph n Đi n t truy n thông VTC,ổ ầ ệ ử ề
- Công ty c ph n Đi n t và Truy n hình cáp VTC,ổ ầ ệ ử ề
- Công ty c ph n D ch v h p tác qu c t ,ổ ầ ị ụ ợ ố ế
- Công ty c ph n Chuy n giao công ngh truy n hình - vi n thông VTC,ổ ầ ể ệ ề ễ
- Công ty c ph n Kinh doanh, s n xu t các ch ng trình qu ng cáo và gi iổ ầ ả ấ ươ ả ả
trí truy n hình VTC,ề
- Các Công ty TNHH có hai thành viên tr lên, công ty c ph n khác, công tyở ổ ầ
liên doanh đ c hình thành t c ph n hóa ho c thành l p m i, ho t đ ng trongượ ừ ổ ầ ặ ậ ớ ạ ộ
các ngành ngh mà pháp lu t cho phép.ề ậ
10. Các công ty c ph n, công ty liên doanh, công ty liên k t khác do T ngổ ầ ế ổ
công ty Truy n thông đa ph ng ti n n m gi d i 50% v n đi u l đ c hìnhề ươ ệ ắ ữ ướ ố ề ệ ượ
thành theo quy đ nh c a pháp lu t.ị ủ ậ
Đi u 2.ề T ch c th c hi nổ ứ ự ệ
H i đ ng qu n tr T ng công ty Truy n thông đa ph ng ti n có trách nhi m:ộ ồ ả ị ổ ề ươ ệ ệ
1. Xây d ng Đi u l t ch c và ho t đ ng c a Công ty m trình B tr ngự ề ệ ổ ứ ạ ộ ủ ẹ ộ ưở
B B u chính, Vi n thông phê duy t.ộ ư ễ ệ
2. Xây d ng Ph ng án b sung v n đi u l c a Công ty m , trình B B uự ươ ổ ố ề ệ ủ ẹ ộ ư
chính, Vi n thông đ ngh B Tài chính phê duy t.ễ ề ị ộ ệ
3. Xây d ng Ph ng án chuy n đ i, hình thành các công ty con, công ty liênự ươ ể ổ
k t, trình B tr ng B B u chính, Vi n thông phê duy t.ế ộ ưở ộ ư ễ ệ
4. Xây d ng ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a Truy nự ứ ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ề
hình k thu t s VTC (trên c s h p nh t các ch c năng, nhi m v , t ch c c aỹ ậ ố ơ ở ợ ấ ứ ệ ụ ổ ứ ủ
Ban biên t p Truy n hình k thu t s , Trung tâm Truy n hình k thu t s m t đ t,ậ ề ỹ ậ ố ề ỹ ậ ố ặ ấ
m t s đ n v tr c thu c Công ty Đ u t và Phát tri n công ngh truy n hình Vi tộ ố ơ ị ự ộ ầ ư ể ệ ề ệ
Nam và theo Gi y phép ho t đ ng truy n hình k thu t s m t đ t do B Văn hóaấ ạ ộ ề ỹ ậ ố ặ ấ ộ
Thông tin c p) trình B tr ng B B u chính, Vi n thông phê duy t.ấ ộ ưở ộ ư ễ ệ
Đi u 3.ề Quy t đ nh này có hi u l c sau 15 ngày, k t ngày đăng Công báo.ế ị ệ ự ể ừ
Chánh Văn phòng, V tr ng V T ch c cán b , H i đ ng qu n tr T ngụ ưở ụ ổ ứ ộ ộ ồ ả ị ổ
công ty Truy n thông đa ph ng ti n và Th tr ng các c quan, đ n v liên quanề ươ ệ ủ ưở ơ ơ ị
ch u trách nhi m thi hành quy t đ nh này.ị ệ ế ị
B tr ngộ ưở
Đ Trung Táỗ
4