v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
QuyÕt ®Þnh
cña Bé trëng Bé Kh oa häc C« ng ngh Ö vµ M «i trêng sè 1118/Q§ ngµy
28 th¸ng 5 n¨m 1996 v Ò viÖc ban hµnh c¸c m Éu v¨n bn thanh tra, xö
ph¹t vi ph¹m hµnh chÝn h v Ò bo vÖ m «i trêng
Bé trëng
B é khoa hoc, c«nng ngh Ö vµ m «i trêng
- C¨n cø Ph¸p lÖnh Thanh tra ngµy 01/4/1990;
- C¨n cø Ph¸p lÖnh xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh ngµy 06/7/1995;
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 22/CP ngµy 22/5/1992 cña ChÝnh phñ quy
®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô vµ tæ chøc bé m¸y cña Bé khoa häc, C«ng nghÖ
vµ M«i trêng;
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 226/CP ngµy 26/4/1996 cña ChÝnh phñ quy
®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ b¶o vÖ m«i trêng;
- §Ó thèng nhÊt viÖc sö dông c¸c mÉu v¨n bn khi thanh tra vµ xö
ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ b¶o vÖ m«i trêng trong c¸c tæ chøc thanh tra
Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i trêng;
- Theo ®Ò nghÞ cña c¸c «ng Ch¸nh Thanh tra Bé vµ Ch¸nh V¨n phßng
Bé,
QuyÕt ®Þnh
§iÒu 1: Nay ban hµnh c¸c mÉu v¨n b¶n:
01- QuyÕt ®Þnh Thanhtra vÒ bo vÖ m«i trêng.
02- QuyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ b¶o vÖ m«i trêng.
03- QuyÕt ®Þnh tr l¹i tang vËt, ph¬ng tiÖn c«ng vô vi ph¹m hµnh
chÝnh vÒ bo vÖ m«i trêng.
04- QuyÕt ®Þnh chuyÓn hå s¬ vi ph¹m hµnh chÝnh cho c¬ quan ®iÒu
tra.
05- quyÕt ®Þnh ¸p dông c¸c biÖn ph¸p c«÷ng chÕ thi hµnh quyÕt ®Þnh
xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh bo vÖ m«i trêng.
06- quyÕt ®Þnh tr l¹i giÊy phÐp vÒ m«i trêng.
07- Biªn b¶n thanh tra vÒ b¶o vÖ m«i trêng.
08- Biªn b¶n vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ b¶o vÖ m«i trêng.
09- Biªn b¶n tÞch thu tang vËt, ph¬ng tiÖn, c«ng cô vi ph¹m hµnh chÝnh
vÒ b¶o vÖ m«i trêng.
10- Biªn b¶n tiªu huû tang vËt vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ bo vÖ m«i trêng.
11- Biªn b¶n tr l¹i tang vËt, ph¬ng tiÖn, c«ng cô vi ph¹m hµnh chÝnh
vÒ b¶o vÖ m«i trêng.
12- Biªn b¶n bµn giao tang vËt, ph¬ng tiÖn, c«ng cô vi ph¹m hµnh
chÝnh vÒ bo vÖ m«i trêng.
13- Biªn b¶n bµn giao hå s¬ vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ b¶o vÖ m«i trêng
sang c¬ quan ®iÒu tra.
§iÒu 2: C¸c mÉu v¨n bn nãi ë §iÒu 1 ¸p dông thèng nhÊt trong c¸c
tæ chøc thanh tra khoa häc c«ng nghÖ vµ m«i trêng c¸c cÊp vµ thay thÕ
nh÷ng mÉu v¨n b¶n tríc ®©y ®∙ sö dông.
§iÒu 3: Q uyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc tõ ngµy ký.
C¸c «ng ch¸nh thanh tra Bé Khoa häc C«ng nghÖ vµ M«i trêng, ch¸nh
v¨n phßng bé, thñ trëng c¸c tæ chøc thanh tra khoa häc, c«ng nghÖ vµ m«i tr-
êng c¸c cÊp, thanh tra côc m«i trêng, c¸c thanh tra viªn chuyªn nghµnh khoa
häc, c«ng nghÖ vµ m«i trêng chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh quyÕt ®Þnh nµy.
2