v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
QuyÕt ®Þnh
cña Thèng ®èc ng ©n hµng nhµ níc sè 112/2003/Q§-N H N N
ngµy 11 th¸ng 02 n¨ m 2003 v Ò viÖc söa ®æi, b æ sung m ét sè ®iÒu
cña Q uy ch Õ bo l∙nh n g ©n hµng ban hµn h kÌm theo Q u y Õt ®Þn h sè
283/2000/Q§-N H N N 1 4 ngµy 25/08/2000
cña Thèng ®èc ng ©n hµng nhµ níc
Thèng ® èc ng ©n hµng nhµ níc
- C¨n cø LuËt Ng©n hµng nhµ níc ViÖt Nam sè 01/1997/QH10 ngµy
12/12/1997 vµ LuËt c¸c tæ chøc tÝn dông sè 02/1997/QH10 ngµy
12/12/1997;
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 86/CP ngµy 05/11/2002 cña ChÝnh phñ quy
®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ c¬ cÊu tæ chøc cña Bé, c¬ quan
ngang bé;
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 90/1998/N§-CP ngµy 7/11/1998 cña ChÝnh
phñ ban hµnh Quy chÕ qu¶n lý vay vµ tr nî níc ngoµi;
- Theo ®Ò nghÞ cña Vô trëng Vô TÝn dông,
QuyÕt ®Þnh
§iÒu 1. Söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña Quy chÕ b¶o l∙nh ng©n
hµng ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 283/2000/Q§-NHNN14 ngµy
25/8/2000 cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc nh sau:
1. §iÒu 4 ®îc söa ®æi nh sau:
"§iÒu 4. Kh¸ch hµng ®îc tæ chøc tÝn dông b¶o l∙nh
1. Kh¸ch hµng ® îc tæ chøc tÝn dông bo l∙nh lµ c¸c tæ chøc vµ c¸ nh©n
trong níc vµ níc ngoµi. Tæ chøc tÝn dông kh«ng ® îc bo l∙nh ®èi víi nh÷ng
ngêi sau ®©y:
a. Thµnh viªn Héi ®ång qun trÞ, Ban kiÓm so¸t, Tæng Gi¸m ®èc (Gi¸m
®èc), Phã Tæng Gi¸m ®èc (Phã Gi¸m ®èc) cña tæ chøc tÝn dông;
b. C¸n bé, nh©n viªn cña chÝnh tæ chøc tÝn dông ®ã thùc hiÖn nhiÖm
vô thÈm ®Þnh, quyÕt ®Þnh b¶o l∙nh;
c. Bè, mÑ, vî, chång, con cña thµnh viªn Héi ®ång qun trÞ, Ban kiÓm
so¸t, Tæng Gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc), Phã Tæng Gi¸m ®èc (Phã Gi¸m ®èc).
d. ViÖc ¸p dông quy ®Þnh t¹i §iÓm c khon nµy ®èi víi ngêi ® îc b¶o l∙nh
lµ bé, mÑ, vî, chång, con cña Gi¸m ®èc, Phã Gi¸m ®èc chi nh¸nh cña tæ
chøc tÝn dông do tæ chøc tÝn dông xem xÐt, quyÕt ®Þnh.
2. ViÖc h¹n chÕ b¶o l∙nh cña tæ chøc tÝn dông ®èi víi c¸c kh¸ch hµng
®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 78 LuËt c¸c tæ chøc tÝn dông."
2. §iÒu 8 ®îc söa ®æi nh sau:
"§iÒu 8. §iÒu kiÖn bo l∙nh
Tæ chøc tÝn dông xem xÐt vµ quyÕt ®Þnh b¶o l∙nh khi kh¸ch hµng cã
®ñ c¸c ®iÒu kiÖn sau:
1. Cã ®Çy ®ñ n¨ng lùc ph¸p luËt d©n sù, n¨ng lùc hµnh vi d©n sù theo
quy ®Þnh cña ph¸p luËt;
2. Môc ®Ých ®Ò nghÞ tæ chøc tÝn dông b¶o l∙nh lµ hîp ph¸p;
3. Cã bo ®m hîp ph¸p cho nghÜa vô ® îc b¶o l∙nh theo quy ®Þnh t¹i
§iÒu 21 cña Quy chÕ nµy;
4. Cã kh n¨ng tµi chÝnh ®Ó thùc hiÖn nghÜa vô ® îc b¶o l∙nh trong thêi
h¹n cam kÕt;
5. Trêng hîp b¶o l∙nh cã liªn quan ®Õn yÕu tè níc ngoµi (bªn nhËn b¶o
l∙nh hoÆc bªn ® îc b¶o l∙nh lµ tæ chøc, c¸ nh©n níc ngoµi), ngoµi c¸c ®iÒu
kiÖn quy ®Þnh t¹i khon 1, 2, 3, 4 ®iÒu nµy, kh¸ch hµng cßn ph¶i thùc hiÖn
c¸c quy ®Þnh vÒ qun lý vay vµ tr nî níc ngoµi, cho vay vµ thu håi nî níc
ngoµi, quy ®Þnh vÒ qun lý ngo¹i hèi vµ c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt cã liªn
quan kh¸c.
6. §èi víi trêng hîp b¶o l∙nh hèi phiÕu, lÖnh phiÕu, kh¸ch hµng phi b¶o
®m c¸c ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ th¬ng phiÕu”.
3. §iÒu 14 ®îc söa ®æi nh sau:
“§iÒu 14. §ång b¶o l∙nh
1. ViÖc ®Ò xuÊt, phèi hîp vµ quy tr×nh tæ chøc thùc hiÖn ®ång b¶o
l∙nh ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh vÒ ®ång tµi trî cña Ng©n hµng Nhµ níc.
2. C¸c tæ chøc tÝn dông tham gia ®ång bo l∙nh cïng chÞu tr¸ch nhiÖm
thùc hiÖn nghÜa vô b¶o l∙nh mµ tæ chøc tÝn dông ®Çu mèi ®∙ ph¸t hµnh cho
bªn nhËn bo l∙nh, trõ trêng hîp c¸c bªn cã tho thuËn kh¸c. Trêng hîp kh¸ch
hµng kh«ng thùc hiÖn hoÆc thùc hiÖn kh«ng ®Çy ®ñ nghÜa vô ®∙ cam kÕt
víi bªn nhËn bo l∙nh, tæ chøc tÝn dông ®Çu mèi ph¸t hµnh bo l∙nh cã tr¸ch
nhiÖm thùc hiÖn nghÜa vô bo l∙nh thay cho kh¸ch hµng. C¸c tæ chøc tÝn
dông tham gia ®ång bo l∙nh cã tr¸ch nhiÖm hoµn l¹i cho tæ chøc tÝn dông
®Çu mèi sè tiÒn t¬ng øng theo tû lÖ tham gia ®ång b¶o l∙nh mµ c¸c bªn ®∙
tho thuËn.”
4. §iÒu 21 ®îc söa ®æi nh sau:
“§iÒu 21. B¶o ®m cho bo l∙nh
Tæ chøc tÝn dông vµ kh¸ch hµng tho thuËn ¸p dông hoÆc kh«ng ¸p
dông c¸c biÖn ph¸p bo ®m cho b¶o l∙nh. C¸c h×nh thøc b¶o ®m cho bo
l∙nh bao gåm: ký quü, cÇm cè tµi sn, thÕ chÊp tµi sn, b¶o l∙nh b»ng tµi sn
cña bªn thø ba vµ c¸c biÖn ph¸p b¶o ®m kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.”
§iÒu 2. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy, kÓ tõ
ngµy ®¨ng C«ng b¸o.
§iÒu 3. Ch¸nh V¨n phßng, Vô trëng Vô TÝn dông, thñ trëng c¸c ®¬n
vÞ cã liªn quan thuéc Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam, Gi¸m ®èc chi nh¸nh
Ng©n hµng Nhµ níc tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng, Chñ tÞch Héi
®ång qun trÞ, Tæng Gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc) c¸c tæ chøc tÝn dông chÞu tr¸ch
nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy.
2