v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
QuyÕt ®Þnh
cña Thèng ® èc Ng ©n hµng Nhµ níc ViÖt Na m
sè 16/1998/Q§-N H N N 7 ngµy 10 th¸ng 1 n¨m 1998 v Ò viÖc quy ® Þ n h
nguyªn t¾c Ên ® Þ n h tû gi¸ m u a b¸n ngo¹i tÖ kú h¹n,
ho¸n ®æi cña c¸c tæ chøc tÝn dôn g ® îc ph Ðp ho¹t ®én g giao d Þch hèi
®o¸i kú h¹n, ho¸n ®æi
Thèng ®èc Ng ©n hµng Nhµ níc
- C¨n cø Ph¸p lÖnh NHNN c«ng bè t¹i LÖnh sè 37-LCT/H§NN8 ngµy 24-
4-1990 cña Chñ tÞch Héi ®ång Nhµ níc níc Céng hoµ x∙ héi chñ nghÜa ViÖt
Nam;
- C¨n cø NghÞ ®Þnh 15/CP ngµy 02-3-1993 cña ChÝnh phñ vÒ nhiÖm
vô, quyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm qu¶n lý Nhµ níc cña Bé, c¬ quan ngang Bé;
- C¨n cø NghÞ ®Þnh 161/H§BT ngµy 18-10-1988 cña Héi ®ång Bé tr-
ëng ban hµnh: "§iÒu lÖ Qu¶n lý ngo¹i hèi" cña níc Céng hoµ x∙ héi chñ
nghÜa ViÖt Nam;
- Theo ®Ò nghÞ cña Vô trëng Vô Qu¶n lý ngo¹i hèi.
QuyÕt ®Þnh
§iÒu 1. Nay cho phÐp Tæng Gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc) c¸c tæ chøc tÝn
dông ®îc phÐp ho¹t ®éng giao dÞch hèi ®o¸i kú h¹n, ho¸n ®æi ® îc Ên ®Þnh
tû gi¸ mua - b¸n kú h¹n, ho¸n ®æi gi÷a ®ång ViÖt Nam vµ ®ång ®« la Mü
kh«ng ®îc vît qu¸ giíi h¹n tèi ®a cña tû gi¸ giao ngay (tû gi¸ chÝnh thøc céng
biªn ®é theo quy ®Þnh hiÖn hµnh cña Thèng ®èc NHNN) t¹i thêi ®iÓm giao
dÞch céng víi tõng møc tû lÖ phÇn tr¨m cô thÓ so víi møc giíi h¹n tèi ®a cña
tû gi¸ giao ngay ®èi víi tõng kú h¹n nh sau:
Kú h¹n ®Õn 1 th¸ng: 1%;
Tõ 3 ®Õn 4 th¸ng: 2,5%
Tõ 1 ®Õn 2 th¸ng: 1,5%;
Tõ 4 ®Õn 5 th¸ng: 3%
Tõ 2 ®Õn 3 th¸ng: 2%;
Tõ 5 ®Õn 6 th¸ng: 3,5%
§iÒu 2. Tæng Gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc) c¸c tæ chøc tÝn dông ® îc phÐp
ho¹t ®éng giao dÞch hèi ®o¸i kú h¹n, ho¸n ®æi ® îc phÐp Ên ®Þnh tû gi¸ giao
dÞch gi÷a ®ång ViÖt Nam víi c¸c ngo¹i tÖ kh¸c vµ gi÷a c¸c ngo¹i tÖ víi nhau,
Ng©n hµng Nhµ níc kh«ng quy ®Þnh giíi h¹n biªn ®é tû gi¸ giao dÞch gi÷a
®ång ViÖt Nam víi c¸c ngo¹i tÖ kh¸c vµ gi÷a c¸c ngo¹i tÖ víi nhau.
§iÒu 3. C¸c tæ chøc tÝn dông ®îc phÐp thu phÝ giao dÞch hèi ®o¸i
(phÝ giao dÞch giao ngay, phÝ giao dÞch kú h¹n vµ ho¸n ®æi) víi møc tèi ®a
cho mçi giao dÞch lµ 0,05% doanh sè giao dÞch, nhng kh«ng ®îc vît qu¸
1.000.000 ®ång ViÖt Nam (mét triÖu ®ång ViÖt Nam).
§iÒu 4. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau m êi l¨m ngµy kÓ
tõ ngµy ký.
§iÒu 5. Ch¸nh V¨n phßng Thèng ®èc, Vô trëng c¸c Vô, Côc ë
NHNNTW, Gi¸m ®èc chi nh¸nh Ng©n hµng Nhµ níc c¸c tØnh, thµnh phè,
Tæng gi¸m ®èc, Gi¸m ®èc c¸c Tæ chøc tÝn dông chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh
QuyÕt ®Þnh nµy.
2