v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
Q U Y ÕT ® Þ N H
CñA T HèN G ® è C N G ©N H µN G N H µ N íC
Sè 260/Q§-N H1 N G µY 19 T H¸N G 9 N¨M 1995
VÒ VIÖC B A N H µN H "Q U Y C H Õ D ù TR÷ B ¾T B UéC
®èI VíI T æ C H ø C T ÝN D ôN G "
THèNG ®èC NG©N HµNG NHµ NíC
- C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 30-09-1992;
- C¨n cø Ph¸p lÖnh Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam vµ Ph¸p lÖnh Ng©n
hµng, hîp t¸c x∙ tÝn dông vµ c«ng ty tµi chÝnh c«ng bè theo lÖnh sè 37/LCT-
H§NN8 vµ lÖnh sè 38/LCT-H§NN8 ngµy 24 th¸ng 5 n¨m 1990 cña Chñ tÞch
Héi ®ång Nhµ níc Níc Céng hoµ x∙ héi chñ nghÜa ViÖt Nam;
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 15/CP ngµy 2 th¸ng 3 n¨m 1993 cña ChÝnh phñ
vÒ nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm qu¶n lý Nhµ níc cña Bé vµ c¬ quan
ngang Bé;
- Theo ®Ò nghÞ cña Vô trëng Vô Nghiªn cøu kinh tÕ;
QUYÕT ®ÞNH
§iÒu 1:
Ban hµnh kÌm theo quyÕt ®Þnh nµy "Quy chÕ dù tr÷ b¾t buéc ®èi víi
Tæ chøc TÝn dông".
§iÒu 2:
QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ ngµy ký vµ thay thÕ quyÕt
®Þnh sè 108/Q§-NH5 ngµy 9-6-1992 cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc.
§iÒu 3:
Vô trëng Vô c¸c ®Þnh chÕ tµi chÝnh, Vô trëng Vô kÕ to¸n tµi chÝnh,
Gi¸m ®èc Së giao dÞch NHNN ViÖt Nam híng dÉn thùc hiÖn quy chÕ dù tr÷
b¾t buéc ban hµnh theo quyÕt ®Þnh nµy.
§iÒu 4:
Ch¸nh v¨n phßng Thèng ®èc, Ch¸nh Thanh tra, Thñ trëng c¸c ®¬n vÞ
thuéc Ng©n hµng Nhµ níc Trung ¬ng, Gi¸m ®èc chi nh¸nh Ng©n hµng Nhµ n-
íc tØnh, thµnh phè, Tæng gi¸m ®èc (gi¸m ®èc), tæ chøc tÝn dông chÞu tr¸ch
nhiÖm thi hµnh quyÕt ®Þnh nµy.
Q U Y C H Õ
Dù T R÷ B ¾T B U éC ®èI VíI T æ C H ø C TÝN DôN G
(Ban hµnh kÌm theo quyÕt ®Þnh sè 260/Q§-NH1
Ngµy 19 th¸ng 9 n¨m 1995 cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc)
CH ¬NG I
§IÒU KHON CHUNG
§iÒu 1:
C¸c tæ chøc tÝn dông ho¹t ®éng ë ViÖt Nam : Bao gåm c¸c Ng©n hµng
th¬ng m¹i Quèc doanh, Ng©n hµng th¬ng m¹i cæ phÇn, Ng©n hµng liªn
doanh, chi nh¸nh Ng©n hµng níc ngoµi ho¹t ®éng t¹i ViÖt Nam, C«ng ty tµi
chÝnh, Hîp t¸c x∙ tÝn dông, Quü tÝn dông nh©n d©n cã huy ®éng tiÒn göi
b»ng ®ång ViÖt Nam vµ ngo¹i tÖ ®Òu phi cã tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn quy
®Þnh vÒ dù tr÷ b¾t buéc.
§iÒu 2:
TiÒn göi ngo¹i tÖ lµm c¬ së tÝnh DTBB lµ c¸c lo¹i ngo¹i tÖ tù do chuyÓn
®æi ® îc quy ®æi thµnh USD vµ thùc hiÖn dù tr÷ b¾t buéc b»ng USD.
§iÒu 3:
Së giao dÞch NHNN vµ chi nh¸nh NHNN ® îc uû quyÒn (gäi chung lµ
NHNN) thùc hiÖn tÝnh to¸n vµ th«ng b¸o DTBB cho c¸c TCTD.
§iÒu 4:
§Þnh kú x¸c ®Þnh DTBB lµ khong thêi gian tÝnh b»ng sè ngµy trong
mçi kú tÝnh to¸n DTBB.
CH ¬NG II
NH÷NG QUY ®ÞNH Cô THÓ
§iÒu 5:
C¸c tæ chøc tÝn dông (TCTD) ph¶i thêng xuyªn duy tr× ®Çy ®ñ sè tiÒn
dù tr÷ b¾t buéc (DTBB) theo quy ®Þnh cña NHNN.
§iÒu 6:
ViÖc quy ®Þnh tû lÖ, c¬ cÊu DTBB vµ tÝnh l∙i cho tiÒn DTBB (phÇn
tiÒn DTBB göi trªn tµi khon tiÒn göi kh«ng kú h¹n ë NHNN), do Thèng ®èc
Ng©n hµng Nhµ níc quyÕt ®Þnh cô thÓ, tuú thuéc vµo môc tiªu vµ yªu cÇu
cña chÝnh s¸ch tiÒn tÖ trong tõng thêi kú.
§iÒu 7:
Møc tiÒn DTBB hµng kú ® îc tÝnh trªn c¬ së tû lÖ DTBB do Thèng ®èc
Ng©n hµng Nhµ níc quy ®Þnh ®èi víi toµn bé sè d tiÒn göi b×nh qu©n trong
kú tríc cña TCTD.
§iÒu 8:
2
Sè tiÒn DTBB ® îc göi ë tµi khon tiÒn göi kh«ng kú h¹n më t¹i Së giao
dÞch Ng©n hµng Nhµ níc hoÆc chi nh¸nh Ng©n hµng Nhµ níc, n¬i TCTD më
tµi khon chÝnh. Riªng tiÒn göi DTBB b»ng ngo¹i tÖ göi t¹i Së giao dÞch
NHNN.
§iÒu 9:
§Þnh kú tÝnh DTBB, Ng©n hµng Nhµ níc c¨n cø b¸o c¸o cña tæ chøc
tÝn dông:
9.1. KiÓm tra sè liÖu b¸o c¸o, tÝnh sè tiÒn DTBB phi thùc hiÖn cña kú
®ã vµ th«ng b¸o cho tæ chøc tÝn dông.
9.2. §èi chiÕu sè tiÒn DTBB ph¶i thùc hiÖn trong kú víi tæng sè d b×nh
qu©n trªn c¸c tµi khon ®îc tÝnh trong c¬ cÊu tiÒn DTBB trong kú ®ã ®Ó xö
lý theo §iÒu 10 díi ®©y.
§iÒu 10:
Ng©n hµng Nhµ níc thùc hiÖn viÖc xö lý nh sau:
10.1. Trêng hîp tæng sè d b×nh qu©n trªn c¸c tµi khon ® îc tÝnh trong
c¬ cÊu tiÒn DTBB cña TCTD nhá h¬n sè tiÒn phi DTBB, sè chªnh lÖch
thiÕu bÞ xö ph¹t theo chÕ ®é, ®ång thêi TCTD phi t×m mäi nguån bï ®¾p
®ñ møc DTBB.
10.2. Trêng hîp tæng sè d b×nh qu©n trªn c¸c tµi khon ® îc tÝnh trong
c¬ cÊu tiÒn DTBB cña TCTD lín h¬n sè tiÒn phi DTBB, NHNN tÝnh tr l∙i sè
vît trªn tµi khon tiÒn göi kh«ng kú h¹n ë NHNN theo l∙i suÊt quy ®Þnh.
§iÒu 11:
ViÖc b¸o c¸o, tæng hîp vµ ph©n tÝch vÒ chÊp hµnh DTBB:
11.1. Tríc 01 ngµy cña ®Þnh kú tÝnh DTBB, tæ chøc tÝn dông phi göi
bn tÝnh to¸n møc DTBB cho NHNN, sè liÖu tÝnh to¸n c¨n cø vµ sè liÖu cña
kú tríc (theo mÉu híng dÉn).
11.2. Sau 05 ngµy cña ®Þnh kú tÝnh to¸n, Chi nh¸nh Ng©n hµng Nhµ n-
íc tØnh, thµnh phè vµ Së giao dÞch Ng©n hµng Nhµ níc göi b¸o c¸o vÒ Vô
c¸c ®Þnh chÕ tµi chÝnh NHNN ViÖt Nam; Vô c¸c ®Þnh chÕ tµi chÝnh tæng
hîp b¸o c¸o Thèng ®èc vÒ t×nh h×nh chÊp hµnh DTBB cña c¸c TCTD, ®ång
thêi göi vÒ Vô Nghiªn cøu kinh tÕ vµ Thanh tra NHNN.
§iÒu 12:
TCTD ®îc quyÒn khiÕu n¹i víi Ng©n hµng Nhµ níc c¸c quyÕt ®Þnh xö lý
cha tho ®¸ng vÒ chÊp hµnh TDBB. Trong thêi gian cha ® îc gii quyÕt,
TCTD vÉn phi chÊp hµnh quyÕt ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc.
§iÒu 13:
Xö lý vi ph¹m:
3
C¸c trêng hîp vi ph¹m quy chÕ nµy, ®Òu bÞ xö lý theo quy chÕ xö ph¹t
c¸c vi ph¹m do Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc ban hµnh.
CH ¬NG III
§IÒU KHON CUèI CïNG
§iÒu 14:
ViÖc söa ®æi, bæ sung c¸c ®iÒu khon trong quy chÕ nµy do Thèng
®èc Ng©n hµng Nhµ níc quyÕt ®Þnh.
4