Y BAN NHÂN DÂNỦ
T NH LÀO CAIỈ
--------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 53/2019/QĐ-UBNDốLào Cai, ngày 25 tháng 12 năm 2019
QUY T ĐNHẾ Ị
BAN HÀNH QUY CH QU N LÝ, V N HÀNH, S D NG VÀ KHAI THÁC H TH NGẾ Ả Ậ Ử Ụ Ệ Ố
THÔNG BÁO L U TRÚ TR C TUY N TRÊN ĐA BÀN T NH LÀO CAIƯ Ự Ế Ị Ỉ
Y BAN NHÂN DÂN T NH LÀO CAIỦ Ỉ
Căn c Lu t t ch c chính quy n đa ph ng ngày 19 tháng 6 năm 2015; ứ ậ ổ ứ ề ị ươ
Căn c Lu t công ngh thông tin ngày 29 tháng 6 năm 2006;ứ ậ ệ
Căn c Lu t C trú ngày 29 tháng 11 năm 2006; ứ ậ ư
Căn c Lu t s a đi, b sung m t s đi u c a Lu t C trú ngày 20 tháng 6 năm 2013; ứ ậ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ ư
Căn c Lu t Du l ch ngày 19 tháng 6 năm 2017; ứ ậ ị
Căn c Lu t Ban hành văn b n quy ph m pháp lu t ngày 22 tháng 6 năm 2015; ứ ậ ả ạ ậ
Căn c Ngh đnh 31/2014/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2014 c a Chính ph quy đnh chi ti t ứ ị ị ủ ủ ị ế
m t s đi u và bi n pháp thi hành Lu t C trú; ộ ố ề ệ ậ ư
Căn c Ngh đnh 96/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 c a Chính ph quy đnh đi u ki n ứ ị ị ủ ủ ị ề ệ
v an ninh tr t t đi v i m t s ngành, ngh đu t kinh doanh có đi u ki n; ề ậ ự ố ớ ộ ố ề ầ ư ề ệ
Căn c Ngh đnhứ ị ị 64/2007/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2007 c a Chính ph v ng d ng công ủ ủ ề ứ ụ
ngh thông tin trong ho t đng c a c quan nhà n c;ệ ạ ộ ủ ơ ướ
Căn c Ngh đnh 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 c a Chính ph quy đnh chi ti t ứ ị ị ủ ủ ị ế
m t s đi u và bi n pháp thi hành Lu t Ban hành văn b n quy ph m pháp lu t;ộ ố ề ệ ậ ả ạ ậ
Căn c Thông t s 35/2014/TT-BCA ngày 09 tháng 9 năm 2014 c a B Công an quy đnh chi ứ ư ố ủ ộ ị
ti t thi hành m t s đi u c a c a Lu t C trú và Ngh đnh s 31/2014/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 ế ộ ố ề ủ ủ ậ ư ị ị ố
năm 2014 c a Chính ph quy đnh chi ti t m t s đi u và bi n pháp thi hành Lu t C trú;ủ ủ ị ế ộ ố ề ệ ậ ư
Theo đ ngh c a Giám đc Công an t nh Lào Cai t i T trình s 2415/ TTr-CAT-PC06 ngày 04 ề ị ủ ố ỉ ạ ờ ố
tháng 12 năm 2019.
QUY T ĐNH:Ế Ị
Đi u 1. ềBan hành kèm theo Quy t đnh này Quy ch qu n lý, v n hành, s d ng và khai thác h ế ị ế ả ậ ử ụ ệ
th ng thông báo l u trú tr c tuy n trên đa bàn t nh Lào Cai.ố ư ự ế ị ỉ
Đi u 2. ềQuy t đnh này có hi u l c thi hành t ngày 15 tháng 01 năm 2020.ế ị ệ ự ừ
Đi u 3. ềChánh Văn phòng y ban nhân dân t nh; Giám đc Công an t nh; Th tr ng các c quanỦ ỉ ố ỉ ủ ưở ơ
thu c U ban nhân dân t nh; Ch t ch y ban nhân dân các huy n, th xã, thành ph và các t ộ ỷ ỉ ủ ị Ủ ệ ị ố ổ
ch c, cá nhân có liên quan căn c Quy t đnh thi hành./.ứ ứ ế ị
N i nh n:ơ ậ
- Văn phòng Chính ph ; ủ
- Các B : Công an, Văn hóa, Th thao và Du l ch, Thông tin ộ ể ị
và Truy n thông; ề
- C c KT văn b n QPPL – B T pháp;ụ ả ộ ư
TM. Y BAN NHÂN DÂNỦ
CH T CHỦ Ị
- T ng C c Thu ; T ng C c Th ng kê; ổ ụ ế ổ ụ ố
- TT.TU, Đoàn ĐBQH, HĐND, UBND t nh;ỉ
- Nh Đi u 3 (QĐ);ư ề
- S T pháp; ở ư
- Công báo t nh; C ng TTĐT t nh;ỉ ổ ỉ
- Báo Lào Cai; Đài PTTH t nh; ỉ
- LĐ VP UBND t nh; ỉ
- L u: VT, Các CV.ư
Đng Xuân Phongặ
QUY CH Ế
QU N LÝ, V N HÀNH, S D NG VÀ KHAI THÁC H TH NG THÔNG BÁO L U TRÚẢ Ậ Ử Ụ Ệ Ố Ư
TR C TUY N TRÊN ĐA BÀN T NH LÀO CAIỰ Ế Ị Ỉ
(Ban hành kèm theo Quy t đnh s : 53/2019/QĐ-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2019 c a y banế ị ố ủ Ủ
nhân dân t nh Lào Cai)ỉ
Ch ng Iươ
QUY ĐNH CHUNGỊ
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nh, đi t ng áp d ngề ạ ề ỉ ố ượ ụ
1. Ph m vi đi u ch nh:ạ ề ỉ
Quy ch này quy đnh v qu n lý, v n hành, s d ng và khai thác h th ng thông báo l u trú ế ị ề ả ậ ử ụ ệ ố ư
tr c tuy n trên đa bàn t nh Lào Cai, g m: ự ế ị ỉ ồ
a) Qu n lý, v n hành, s d ng và khai thác thông tin trong h th ng khai báo l u trú tr c tuy n. ả ậ ử ụ ệ ố ư ự ế
b) Trách nhi m, quy n h n c a các c quan qu n lý nhà n c, chính quy n đa ph ng, các t ệ ề ạ ủ ơ ả ướ ề ị ươ ổ
ch c, cá nhân có liên quan đn ho t đng qu n lý, v n hành, s d ng và khai thác h th ng ứ ế ạ ộ ả ậ ử ụ ệ ố
thông báo l u trú tr c tuy n trên đa bàn t nh Lào Cai. ư ự ế ị ỉ
2. Đi t ng áp d ng:ố ượ ụ
Quy ch này áp d ng đi v i các c quan qu n lý nhà n c trên đa bàn t nh; Công an c p ế ụ ố ớ ơ ả ướ ị ỉ ấ
huy n, Công an c p xã; các t ch c, cá nhân kinh doanh d ch v l u trú; các t ch c, cá nhân có ệ ấ ổ ứ ị ụ ư ổ ứ
liên quan đn thông báo l u trú, qu n lý, v n hành, s d ng và khai thác h th ng thông báo l u ế ư ả ậ ử ụ ệ ố ư
trú tr c tuy n trên đa bàn t nh Lào Cai theo quy đnh c a pháp lu t.ự ế ị ỉ ị ủ ậ
Đi u 2. Nguyên t c qu n lý, v n hành, s d ng, khai thác H th ng thông báo l u trú tr cề ắ ả ậ ử ụ ệ ố ư ự
tuy nế
1. Tuân th đy đ các quy đnh c a pháp lu t trong quá trình tri n khai, v n hành và s d ng ủ ầ ủ ị ủ ậ ể ậ ử ụ
ph m m m h th ng thông báo l u trú tr c tuy n, trong đó c n chú ý b o m t thôngầ ề ệ ố ư ự ế ầ ả ậ tin cá nhân
theo quy đnh c a Hi n pháp và pháp lu t.ị ủ ế ậ
2. Đm b o an toàn, an ninh thông tin, b o v bí m t nhà n c; b o đm các yêu c u nghi p v ả ả ả ệ ậ ướ ả ả ầ ệ ụ
c a ngành Công an và các ngành khác có liên quan. Cung c p và khai thác thông tin ph i đúng ủ ấ ả
theo quy đnh c a pháp lu t và theo n i dung c a Quy ch này. ị ủ ậ ộ ủ ế
3. Phân đnh rõ nhi m v , quy n h n, trách nhi m c a các c quan, đn v có liên quan đm b oị ệ ụ ề ạ ệ ủ ơ ơ ị ả ả
phù h p, không đ ch ng chéo trong qu n lý nhà n c, t o đi u ki n thu n l i cho ho t đng ợ ể ồ ả ướ ạ ề ệ ậ ợ ạ ộ
c a các c quan, t ch c, cá nhân. Trách nhi m v n hành, b o trì, qu n lý máy ch , b o m t d ủ ơ ổ ứ ệ ậ ả ả ủ ả ậ ữ
li u và kh c ph c s c thu c v đn v cung c p d ch v trong su t quá trình ho t đng. ệ ắ ụ ự ố ộ ề ơ ị ấ ị ụ ố ạ ộ
Đi u 3. H th ng thông báo l u trú tr c tuy nề ệ ố ư ự ế
1. H th ng thông báo l u trú tr c tuy n, đa ch ệ ố ư ự ế ị ỉ https://luutrulaocai.vn là h th ng ng d ng ệ ố ứ ụ
công ngh thông tin đ ph c v công tác qu n lý thông tin l u trú trên đa bàn t nh Lào Cai, đcệ ể ụ ụ ả ư ị ỉ ượ
tích h p v i trang khai báo t m trú cho ng i n c ngoài do B Công an qu n lý.ợ ớ ạ ườ ướ ộ ả
2. H th ng thông báo l u trú tr c tuy n h tr cho các t ch c, cá nhân kinh doanh d ch v l u ệ ố ư ự ế ỗ ợ ổ ứ ị ụ ư
trú th c hi n thông báo l u trú c a khách đn c quan qu n lý qua m ng Internet, Công an c p ự ệ ư ủ ế ơ ả ạ ấ
xã c p nh t thông tin l u trú thay cho vi c ghi vào s ti p nh n l u trú đi v i các tr ng h p ậ ậ ư ệ ổ ế ậ ư ố ớ ườ ợ
ti p nh n thông báo l u trú theo quy đnh t i Đi u 31 Lu t C trú.ế ậ ư ị ạ ề ậ ư
Đi u 4. Qu n lý h th ng thông báo l u trú tr c tuy nề ả ệ ố ư ự ế
1. H th ng thông báo l u trú tr c tuy n ho t đng d i s qu n lý th ng nh t c a y ban ệ ố ư ự ế ạ ộ ướ ự ả ố ấ ủ Ủ
nhân dân t nh Lào Cai.ỉ
2. Công an t nh Lào Cai tham m u giúp y ban nhân dân t nh qu n lý và v n hành tr c ti p h ỉ ư Ủ ỉ ả ậ ự ế ệ
th ng thông báo l u trú tr c tuy n theo quy đnh c a pháp lu t và theo Quy ch này.ố ư ự ế ị ủ ậ ế
Đi u 5. Kinh phí ho t đng ề ạ ộ
1. Kinh phí đu t , duy trì ho t đng và phát tri n h th ng l u trú tr c tuy n đc đm b o t ầ ư ạ ộ ể ệ ố ư ự ế ượ ả ả ừ
ngu n ngân sách nhà n c theo d toán chi hàng năm do S thông tin và Truy n thông ch trì ồ ướ ự ở ề ủ
t ng h p, S Tài chính th m đnh, trình U ban nhân dân t nh theo quy đnh. ổ ợ ở ẩ ị ỷ ỉ ị
2. Kinh phí tuyên truy n, t p hu n tri n khai th c hi n h th ng l u trú tr c tuy n đc đm ề ậ ấ ể ự ệ ệ ố ư ự ế ượ ả
b o t ngu n nhân sách nhà n c theo d toán chi hàng năm do Công an t nh ch trì t ng h p, ả ừ ồ ướ ự ỉ ủ ổ ợ
S Tài chính th m đnh, trình U ban nhân dân t nh theo quy đnh.ở ẩ ị ỷ ỉ ị
Ch ng IIươ
QUY ĐNH C THỊ Ụ Ể
Đi u 6. Quy trình đăng ký và c p tài kho n đăng nh pề ấ ả ậ
1. Đi v i t ch c, cá nhân kinh doanh d ch v l u trú đăng ký l u trú cho khách trong n c:ố ớ ổ ứ ị ụ ư ư ướ
a) T ch c, cá nhân kinh doanh d ch v l u trú th c hi n thao tác đăng ký t o tài kho n t i đa ổ ứ ị ụ ư ự ệ ạ ả ạ ị
ch ỉhttps://luutrulaocai.vn.
b) Trong th i gian 48 gi k t khi ti p nh n nhu c u t o tài kho n, Công an t nh có trách nhi mờ ờ ể ừ ế ậ ầ ạ ả ỉ ệ
ph i h p v i c quan liên quan th m đnh và c p tài kho n g m tên đăng nh p và m t kh u ố ợ ớ ơ ẩ ị ấ ả ồ ậ ậ ẩ
đăng nh p ban đu cho t ch c, cá nhân có nhu c u t o tài kho n (tên đăng nh p là c đnh và ậ ầ ổ ứ ầ ạ ả ậ ố ị
duy nh t). Tr ng h p thông tin đăng ký không h p l , cán b qu n tr h ng d n qua đi n ấ ườ ợ ợ ệ ộ ả ị ướ ẫ ệ
tho i ho c Email.ạ ặ
2. T ch c, cá nhân kinh doanh d ch v l u trú đăng ký l u trú cho khách n c ngoài th c hi n ổ ứ ị ụ ư ư ướ ự ệ
thao tác t o tài kho n t i đa ch ạ ả ạ ị ỉ https://laocai.xuatnhapcanh.gov.vn, vi c s d ng, khai thác tài ệ ử ụ
kho n theo quy đnh do B Công an quy đnh.ả ị ộ ị
3. Đi v i Công an c p huy n và Công an c p xã:ố ớ ấ ệ ấ
Công an t nh có trách nhi m c p tài kho n, g m: Tên đăng nh p và m t kh u đăng nh p ban đuỉ ệ ấ ả ồ ậ ậ ẩ ậ ầ
cho Công an c p huy n và Công an c p xã trên đa bàn t nh đ th c hi n qu n lý và c p nh t ấ ệ ấ ị ỉ ể ự ệ ả ậ ậ
thông tin l u trú, m i đn v đc c p 01 (m t) tài kho n. Các đn v giao ho c phân công cho ư ỗ ơ ị ượ ấ ộ ả ơ ị ặ
ng i trong đn v s d ng và qu n lý.ườ ơ ị ử ụ ả
4. Đi v i c quan qu n lý nhà n c có liên quan:ố ớ ơ ả ướ
Công an t nh c p t i kho n và m t kh u đăng nh p l n đu theo đ ngh c a các c quan: S ỉ ấ ả ả ậ ẩ ậ ầ ầ ề ị ủ ơ ở
Văn hóa, th thao và du l ch, S Tài chính, C c Th ng kê, C c Thu t nh và Phòng Văn hóa - ể ị ở ụ ố ụ ế ỉ
Thông tin, Chi C c Thu c p huy n đ th c hi n khai thác thông tin ph c v công tác qu n lý ụ ế ấ ệ ể ự ệ ụ ụ ả
thu c lĩnh v c ph trách, m i đn v đc c p 01 (m t) tài kho n. Các c quan giao ho c phân ộ ự ụ ỗ ơ ị ượ ấ ộ ả ơ ặ
công cho ng i trong đn v s d ng và qu n lý theo ch c năng, nhi m v đc giao.ườ ơ ị ử ụ ả ứ ệ ụ ượ
Đi u 7. Quy đnh v s d ng tài kho nề ị ề ử ụ ả
1. Trong l n đăng nh p l n đu vào h th ng, các c quan, t ch c, cá nhân đc c p tài kho n ầ ậ ầ ầ ệ ố ơ ổ ứ ượ ấ ả
ph i th c hi n các công vi c sau:ả ự ệ ệ
a) Thay đi m t kh u đ đm b o an toàn. M t kh u ph i bao g m ph n ch , ph n s , ký t ổ ậ ẩ ể ả ả ậ ẩ ả ồ ầ ữ ầ ố ự
đc bi t.ặ ệ
b) Các t ch c, cá nhân kinh doanh d ch v l u trú ph i c p nh t thông tin tài kho n, nh p giá ổ ứ ị ụ ư ả ậ ậ ả ậ
phòng, s đ phòng c a c s l u trú theo m u h th ng.ơ ồ ủ ơ ở ư ẫ ệ ố
2. Không đc chia s tài kho n và m t kh u cho đi t ng không thu c th m quy n truy c p, ượ ẻ ả ậ ẩ ố ượ ộ ẩ ề ậ
s d ng h th ng thông báo l u trú tr c tuy n.ử ụ ệ ố ư ự ế
3. K t thúc phiên làm vi c ph i đăng xu t ra kh i h th ng.ế ệ ả ấ ỏ ệ ố
4. Tr ng h p quên m t kh u đăng nh p ho c tài kho n b đánh c p ph i thông báo cho c quanườ ợ ậ ẩ ậ ặ ả ị ắ ả ơ
qu n tr h th ng trong vòng 24h đ đc c p l i m t kh u. ả ị ệ ố ể ượ ấ ạ ậ ẩ
Đi u 8. Cung c p, c p nh t thông tin l u trúề ấ ậ ậ ư
1. Thông tin l u trú do t ch c, cá nhân kinh doanh d ch v l u trú thông báo lên h th ng ph i ư ổ ứ ị ụ ư ệ ố ả
trung th c, chính xác và th c hi n đy đ theo quy đnh t i Đi uự ự ệ ầ ủ ị ạ ề 31 Lu t c trú năm 2006, Lu t ậ ư ậ
s a đi, b sung m t s đi u c a Lu t C trú năm 2013 và Đi u 21ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ ư ề Thông t s 35/2014/TT-ư ố
BCA ngày 09 tháng 9 năm 2014 c a B tr ng B Công an quy đnh chi ti t thi hành m t s ủ ộ ưở ộ ị ế ộ ố
đi u c a Lu t C trú và Ngh đnh sề ủ ậ ư ị ị ố 31/2014/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2014 c a Chính ph ủ ủ
quy đnh chi ti t m t s đi u và bi n pháp thi hành Lu t C trú. ị ế ộ ố ề ệ ậ ư
2. Các thông tin, d li u c a h th ng này đc quy đnh là h s , tài li u đi n t và b o qu n ữ ệ ủ ệ ố ượ ị ồ ơ ệ ệ ử ả ả
ch đ m t. ở ế ộ ậ
Đi u 9. Khai thác, s d ng thông tin, c s d li uề ử ụ ơ ở ữ ệ
1. Các c quan, đn v có liên quan và t ch c, cá nhân kinh doanh d ch v l u trú đc khai thácơ ơ ị ổ ứ ị ụ ư ượ
thông tin trong h th ng theo n i dung và ph m vi đc phân quy n. ệ ố ộ ạ ượ ề
2. Các c quan, t ch c, cá nhân không đc c p tài kho n đ khai thác, s d ng h th ng, n u ơ ổ ứ ượ ấ ả ể ử ụ ệ ố ế
có nhu c u s d ng thông tin trong c s d li u trên H th ng thông báo l u trú tr c tuy n ầ ử ụ ơ ở ữ ệ ệ ố ư ự ế
ph i l p văn b n g i t i Công an t nh đ ngh cung c p thông tin theo quy đnh c a pháp lu t. ả ậ ả ử ớ ỉ ề ị ấ ị ủ ậ
Trong th i gian 05 (năm) ngày làm vi c k t khi ti p nh n yêu c u, Công an t nh có trách nhi mờ ệ ể ừ ế ậ ầ ỉ ệ
cung c p thông tin cho ng i có nhu c u, tr ng h p không ch p thu n ph i tr l i b ng văn ấ ườ ầ ườ ợ ấ ậ ả ả ờ ằ
b n trong 03 (ba) ngày k t khi ti p nh n yêu c u.ả ể ừ ế ậ ầ
Ch ng IIIươ
TRÁCH NHI M C A CÁC C QUAN, T CH C, CÁ NHÂNỆ Ủ Ơ Ổ Ứ
Đi u 10. Trách nhi m c a Công an t nh ề ệ ủ ỉ
1. Công an t nh có trách nhi m ch trì, ph i h p cùng đn v cung c p d ch v ti p nh n bàn giaoỉ ệ ủ ố ợ ơ ị ấ ị ụ ế ậ
và tr c ti p qu n tr h th ng trong su t quá trình ho t đng. Ch u trách nhi m tr c U ban ự ế ả ị ệ ố ố ạ ộ ị ệ ướ ỷ
nhân dân t nh v h ng d n, t ch c th c hi n Quy ch này.ỉ ề ướ ẫ ổ ứ ự ệ ế
2. Đm b o duy trì ho t đng c a ph n m m thông su t, liên t c 24/7. Ph i h p đn v cung ả ả ạ ộ ủ ầ ề ố ụ ố ợ ơ ị
c p d ch v và các đn v khác có liên quan kh c ph c s c , nâng c p ph n m m, b o trì h ấ ị ụ ơ ị ắ ụ ự ố ấ ầ ề ả ệ
th ng, công khai s đi n tho i hotline h ng d n, gi i đáp th c m c c a ng i s d ng.ố ố ệ ạ ướ ẫ ả ắ ắ ủ ườ ử ụ
3. Ch trì, ph i h p v i các s , ngành, U ban nhân dân c p huy n, c p xã và các t ch c, cá ủ ố ợ ớ ở ỷ ấ ệ ấ ổ ứ
nhân có liên quan tuyên truy n, tri n khai, h ng d n vi c thông báo l u trú tr c tuy n đi v i ề ể ướ ẫ ệ ư ự ế ố ớ
các c s kinh doanh l u trú, h gia đình, nhà t p th trên đa bàn t nh; h ng d n Công an ơ ở ư ộ ở ậ ể ị ỉ ướ ẫ
c p huy n, c p xã ti p nh n và khai thác thông tin ph c v công tác qu n lý đúng yêu c u ấ ệ ấ ế ậ ụ ụ ả ầ
nghi p v . ệ ụ
4. Ch trì t ch c t p hu n, xây d ng video, t r i h ng d n s d ng ph n m m cho các c ủ ổ ứ ậ ấ ự ờ ơ ướ ẫ ử ụ ầ ề ơ
quan qu n lý và t ch c, cá nhân liên quan đn ho t đng thông báo l u trú. ả ổ ứ ế ạ ộ ư
5. Phân quy n s d ng và c p tài kho n đăng nh p cho các c quan qu n lý nhà n c và c s ề ử ụ ấ ả ậ ơ ả ướ ơ ở
l u trú đ khai thác, s d ng. ư ể ử ụ
6. Ti p nh n, qu n lý thông tin thông báo l u trú tr c tuy n theo quy đnh c a pháp lu t. ế ậ ả ư ự ế ị ủ ậ
7. Ch trì th c hi n ki m tra, thanh tra, ch n ch nh ho t đng đăng ký l u trú c a các cá nhân, tủ ự ệ ể ấ ỉ ạ ộ ư ủ ổ
ch c, c s d ch v l u trú du l ch; đng th i x lý vi ph m theo quy đnh đi v i c s d ch v ứ ơ ở ị ụ ư ị ồ ờ ử ạ ị ố ớ ơ ở ị ụ
l u trú, thông báo k t qu x lý lên h th ng đ các c quan qu n lý nhà n c có liên quan ư ế ả ử ệ ố ể ơ ả ướ
đc bi t. ượ ế
8. Ph i h p S Thông và tin truy n thông xây d ng d toán kinh phí hàng năm đ duy trì và phát ố ợ ở ề ự ự ể
tri n h th ng. Ch đng xây d ng ph ng án nâng c p trang thi t b , c s h t ng đáp ng ể ệ ố ủ ộ ự ươ ấ ế ị ơ ở ạ ầ ứ
yêu c u qu n lý, trình y ban nhân dân t nh phê duy t. ầ ả Ủ ỉ ệ
9. Ch đo l c l ng Công an c p xã có trách nhi m ti p nh n thông tin l u trú c a c s d ch ỉ ạ ự ượ ấ ệ ế ậ ư ủ ơ ở ị
v l u trú ch a có tài kho n và ti p nh n thông báo l u trú theo quy đnh t i Đi u 31 Lu t C ụ ư ư ả ế ậ ư ị ạ ề ậ ư
trú đ nh p thông tin vào h th ng thông báo l u trú tr c tuy n. ể ậ ệ ố ư ự ế
11. Đnh k và đt xu t báo cáo y ban nhân dân t nh v ho t đng c a h th ng (thông qua S ị ỳ ộ ấ Ủ ỉ ề ạ ộ ủ ệ ố ở
Thông tin Truy n thông). ề
Đi u 11. Trách nhi m c a các c quan, t ch c có liên quan ề ệ ủ ơ ổ ứ
1. S Văn hóa, th thao và du l ch:ở ể ị
a) T ch c, qu n lý vi c s d ng, khai thác thông tin trong c s d li u l u trú theo đúng quy ổ ứ ả ệ ử ụ ơ ở ữ ệ ư
đnh;ị
b) Ph i h p v i Công an t nh Lào Cai, S Thông tin và Truy n thông, c quan thông t n, báo chí, ố ợ ớ ỉ ở ề ơ ấ
U ban nhân dân các huy n, thành ph tuyên truy n, ph bi n r ng rãi các quy đnh c a nhà ỷ ệ ố ề ổ ế ộ ị ủ
n c và Quy ch này cho toàn th nhân dân đc bi t. ướ ế ể ượ ế
c) Khai thác các thông tin liên quan đn khách l u trú theo phân quy n, g m: L t l u trú, gi i ế ư ề ồ ượ ư ớ
tính, đ tu i, s ngày l u trú. ộ ổ ố ư
d) Ph i h p v i đn v ch c năng trong công tác thanh tra, ki m tra vi c th c hi n thông báo l u ố ợ ớ ơ ị ứ ể ệ ự ệ ư
trú c a các c s d ch v l u trú du l ch trên đa bàn toàn t nh theo th m quy n. ủ ơ ở ị ụ ư ị ị ỉ ẩ ề
2. S Thông tin và Truy n thông:ở ề
a) Ph i h p đm b o an toàn, n đnh h t ng công ngh thông tin cho h th ng l u trú tr c ố ợ ả ả ổ ị ạ ầ ệ ệ ố ư ự
tuy n.ế
b) Ph i h p v i Công an t nh và các đn v liên quan ph bi n, tuyên truy n cho t ch c, cá nhânố ợ ớ ỉ ơ ị ổ ế ề ổ ứ
khai thác, s d ng h th ng l u trú tr c tuy n. ử ụ ệ ố ư ự ế
c) Ch trì, ph i h p Công an t nh xây d ng d toán kinh phí hàng năm đ duy trì và phát tri n h ủ ố ợ ỉ ự ự ể ể ệ
th ng, trang thi t b , c s h t ng, duy trì đng truy n đáp ng yêu c u qu n lý, g i S Tài ố ế ị ơ ở ạ ầ ườ ề ứ ầ ả ử ở
chính th m đnh, trình U ban nhân dân t nh phê duy t. ẩ ị ỷ ỉ ệ
d) Theo dõi, đôn đc, ki m tra, t ng h p báo cáo U ban nhân dân t nh v tình hình ho t đng ố ể ổ ợ ỷ ỉ ề ạ ộ
c a h th ng.ủ ệ ố
3. C c thu t nh:ụ ế ỉ