1
Bé n«ng nghiÖp
vµ ph¸t triÓn n«ng th«n
----------
Sè : 92 /2001/Q§-BNN
Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
------------------------------------
Hµ Néi , ngµy 11 th¸ng 9 n¨m 2001
QuyÕt §Þnh Cña Bé tr|ëng
Bé N«ng nghiÖp vµ ph¸t triÓn n«ng th«n
Sè 92/2001/Q§-BNN, ngµy 11 th¸ng 9 n¨m 2001
VÒ viÖc ban hµnh tiªu chuÈn ngµnh: 14 TCN 100-2001- ThiÕt bÞ quan tr¾c
côm ®Çu mèi c«ng tr×nh thuû lîi - C¸c quy ®Þnh chñ yÕu vÒ thiÕt kÕ bè trÝ.
Bé TR¦ëNG Bé N¤NG NGHIÖP Vµ PH¸T TRIÓN N¤NG TH¤N
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 73/CP ngµy 01/11/1995 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh
chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tæ chøc bé m¸y cña Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t
triÓn N«ng th«n ;
- C¨n cø vµo ph¸p lÖnh chÊt l|îng hµng ho¸ ngµy 24 th¸ng 12 n¨m 1999;
- C¨n cø vµo Quy chÕ lËp, xÐt duyÖt vµ ban hµnh tiªu chuÈn ngµnh ban
hµnh kÌm theo quyÕt ®Þnh sè 135/1999/Q§-BNN-KHCN ngµy 01 th¸ng 10 n¨m
1999;
- Theo ®Ò nghÞ cña «ng Vô tr|ëng Vô khoa häc c«ng nghÖ vµ chÊt l|îng
s¶n phÈm,
QuyÕt ®Þnh
§iÒu 1. Nay ban hµnh kÌm theo quyÕt ®Þnh nµy tiªu chuÈn ngµnh " 14TCN
100-2001-ThiÕt bÞ quan tr¾c côm ®Çu mèi c«ng tr×nh thuû lîi - C¸c quy ®Þnh chñ
yÕu vÒ thiÕt kÕ bè trÝ ".
§iÒu 2. Tiªu chuÈn nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ký ban hµnh.
§iÒu 3. C¸c «ng Ch¸nh v¨n phßng Bé, Vô tr|ëng Vô khoa häc c«ng nghÖ
vµ ChÊt l|îng s¶n phÈm, Thñ tr|ëng c¸c ®¬n vÞ liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm thi
hµnh quyÕt ®Þnh nµy.
KT. Bé tr|ëng Bé N«ng nghiÖp
vµ ph¸t triÓn n«ng th«n
Thø tr|ëng
(§· ký)
Ph¹m Hång Giang
2
bé n«ng nghiÖp
vµ ph¸t triÓn n«ng th«n
céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
••••• i •••••
tiªu chuÈn ngµnh
14tcn 100 - 2001
thiÕt bÞ quan tr¾c côm ®Çu mèi c«ng tr×nh thuû lîi -
c¸c quy ®Þnh chñ yÕu vÒ thiÕt kÕ bè trÝ
(Ban hµnh theo quyÕt ®Þnh sè: 92/2001/Q§-BNN ngµy 11 th¸ng 9 n¨m 2001
cña Bé tr|ëng Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n)
1. C¸c quy ®Þnh chung.
1.1. Tiªu chuÈn nµy ¸p dông ®Ó thiÕt kÕ bè trÝ c¸c thiÕt bÞ quan tr¾c côm ®Çu mèi
c«ng tr×nh thuû lîi thuéc tÊt c¶ c¸c cÊp, ë mäi giai ®o¹n thiÕt kÕ.
ThiÕt bÞ quan tr¾c bao gåm thiÕt bÞ ®o vµ thiÕt bÞ thu. Tiªu chuÈn nµy chØ
quy ®Þnh néi dung thiÕt kÕ bè trÝ thiÕt bÞ ®o.
1.2. Néi dung quan tr¾c c«ng tr×nh thuû lîi quy ®Þnh trong tiªu chuÈn nµy gåm:
1. Quan tr¾c chuyÓn vÞ;
2. Quan tr¾c thÊm;
3. Quan tr¾c ¸p lùc kÏ rçng;
4. Quan tr¾c nhiÖt ®é;
5. Quan tr¾c tr¹ng th¸i øng suÊt;
6. Quan tr¾c ¸p lùc ®Êt, ®¸ lªn c«ng tr×nh;
7. Quan tr¾c ¸p lùc n|íc, ¸p lùc m¹ch ®éng cña dßng ch¶y;
8. Quan tr¾c øng lùc cèt thÐp cña kÕt cÊu bª t«ng cèt thÐp.
C¸c quan tr¾c kh¸c sÏ ®|îc quy ®Þnh cô thÓ trong c¸c tiªu chuÈn t|¬ng øng.
1.3. Thµnh phÇn vµ khèi l|îng c«ng t¸c quan tr¾c ®|îc Ên ®Þnh theo cÊp, lo¹i vµ
kiÓu c«ng tr×nh.
1.4. ViÖc bè trÝ thiÕt bÞ quan tr¾c phôc vô cho c«ng t¸c nghiªn cøu ®Ó lµm râ thªm
hoÆc chÝnh x¸c ho¸ c¸c vÊn ®Ò lý thuyÕt tÝnh to¸n th× cÇn cã chÕ ®é quan tr¾c ®Æc
biÖt.
1.5. Quan tr¾c c«ng tr×nh thuû lîi ph¶i ®|îc tiÕn hµnh ngay tõ khi më mãng x©y
dùng, suèt c¶ qu¸ tr×nh thi c«ng vµ khai th¸c vËn hµnh c«ng tr×nh. C«ng t¸c tæ
chøc quan tr¾c ë giai ®o¹n x©y dùng do ban qu¶n lý dù ¸n chñ tr× tæ chøc thùc
hiÖn. Thêi kú vËn hµnh khai th¸c do bé phËn qu¶n lý khai th¸c c«ng tr×nh thùc
hiÖn.
C¸c kÕt qu¶ quan tr¾c sÏ ®|îc ph©n tÝch, tÝnh to¸n, tæng hîp ®Ó sö dông vµ
göi cho c¸c c¬ quan qu¶n lý, thiÕt kÕ c«ng tr×nh vµ nghiªn cøu khoa häc khi cã
yªu cÇu.
1.6. Trong ®å ¸n bè trÝ thiÕt bÞ ®o cÇn ph¶i cã quy tr×nh l¾p ®Æt, quy tr×nh quan
tr¾c cïng c¸c biÓu mÉu thèng nhÊt ®Ó tiÖn ghi chÐp sè liÖu quan tr¾c.
1.7. Trong c¸c giai ®o¹n thiÕt kÕ, c«ng t¸c quan tr¾c c«ng tr×nh cÇn ph¶i lµm râ
c¸c néi dung c¬ b¶n sau:
3
1.7.1. Giai ®o¹n b¸o c¸o nghiªn cøu tiÒn kh¶ thi:
1. Sù cÇn thiÕt ph¶i bè trÝ thiÕt bÞ quan tr¾c;
2. X¸c ®Þnh s¬ bé thµnh phÇn khèi l|îng thiÕt bÞ ®o, thiÕt bÞ thu;
3. Vèn ®Çu t|.
1.7.2. Giai ®o¹n b¸o c¸o nghiªn cøu kh¶ thi:
1. Sù cÇn thiÕt ph¶i bè trÝ thiÕt bÞ quan tr¾c c«ng tr×nh;
2. Thµnh phÇn khèi l|îng thiÕt bÞ ®o, thiÕt bÞ thu (danh môc thiÕt bÞ ®o,
thiÕt bÞ thu, lo¹i thiÕt bÞ nµo ph¶i ®Æt mua cña n|íc ngoµi);
3. Vèn ®Çu t|;
4. KiÕn nghÞ (nÕu cÇn) chÕ ®é quan tr¾c ®Æc biÖt vµ ph¶i cã b¶n ®Ò c|¬ng
quan tr¾c ®Æc biÖt;
5. Quan tr¾c ®Æc biÖt bao gåm c¸c néi dung chñ yÕu sau:
- Sù cÇn thiÕt ph¶i tiÕn hµnh quan tr¾c ®Æc biÖt;
- Néi dung cÇn quan tr¾c ®Æc biÖt;
- Danh môc thiÕt bÞ ®o, thiÕt bÞ thu ®Ó quan tr¾c ®Æc biÖt;
- Vèn ®Çu t| phôc vô quan tr¾c ®Æc biÖt;
- Thêi gian b¾t ®Çu, kÕt thóc quan tr¾c ®Æc biÖt.
1.7.3. Giai ®o¹n thiÕt kÕ kü thuËt bao gåm c¸c néi dung:
1. Bè trÝ c¸c tuyÕn quan tr¾c trªn mÆt b»ng vµ c¸c mÆt c¾t c«ng tr×nh;
2. Bè trÝ thiÕt bÞ ®o trong mçi tuyÕn, mçi mÆt c¾t;
3. S¬ ®å bè trÝ hÖ thèng d©y dÉn tõ thiÕt bÞ ®o ®Õn thiÕt bÞ thu;
4. B¶n liÖt kª danh môc c¸c thiÕt bÞ ®o, thiÕt bÞ thu;
5. Tæng dù to¸n.
1.7.4. Giai ®o¹n B¶n vÏ thi c«ng gåm nh÷ng néi dung sau:
1. ThiÕt kÕ l¾p ®Æt cho mçi lo¹i thiÕt bÞ ®o;
2. ThiÕt kÕ chi tiÕt tõng tuyÕn dÉn tõ mèc thiÕt bÞ ®o ®Õn thiÕt bÞ thu;
3. ThiÕt kÕ chi tiÕt, kÕt cÊu cña c¸c thiÕt bÞ ®o (nÕu ch|a cã thiÕt kÕ mÉu);
4. ThiÕt kÕ l¾p ®Æt thiÕt bÞ ®o, thu, lËp b¶n danh môc vÒ sè l|îng, lo¹i, vÞ trÝ
®Æt thiÕt bÞ ®o, thiÕt bÞ thu, trong tõng mÆt c¾t vµ toµn bé c«ng tr×nh;
5. Dù to¸n h¹ng môc.
1.7.5. Giai ®o¹n ThiÕt kÕ kü thuËt thi c«ng (®èi víi c«ng tr×nh thiÕt kÕ mét b|íc):
Thùc hiÖn theo quy ®Þnh ë §iÒu 1.7.3. vµ 1.7.4.
1.8. Bè trÝ thiÕt bÞ ®o phôc vô cho quan tr¾c ®Æc biÖt còng nh| quan tr¾c t¹m thêi
trong thêi gian thi c«ng nªn bè trÝ tËp trung vµo mét khèi, mét ®¬n nguyªn ®¹i
diÖn quan träng nhÊt mµ dùa vµo ®ã chóng ta cã thÓ ®¸nh gi¸ ®|îc sù lµm viÖc
cña toµn bé c«ng tr×nh.
1.9. Trong ®è ¸n thiÕt kÕ cÇn ph¶i sö dông c¸c thuËt ng÷ vµ c¸c ký hiÖu quy |íc
nh| sau:
1. §¬n nguyªn ®o: lµ mét ®o¹n c«ng tr×nh mµ trªn ®ã ta bè trÝ c¸c thiÕt bÞ
®o;
2. TiÕt diÖn ®o: mÆt c¾t ngang hay ®øng ®Ó thÓ hiÖn vÞ trÝ, lo¹i thiÕt bÞ ®o;
3. TuyÕn ®o: ®|êng th¼ng theo ph|¬ng ngang hay däc tim c«ng tr×nh;
4. §iÓm ®o: vÞ trÝ ®Æt tõng thiÕt bÞ ®o.
4
2. c¸c quy ®Þnh chñ yÕu vÒ thiÕt kÕ bè trÝ thiÕt bÞ quan
tr¾c.
2.1. Quan tr¾c chuyÓn vÞ.
2.1.1. Néi dung quan tr¾c chuyÓn vÞ gåm:
1. Quan tr¾c lón mÆt, lón cña tõng líp ®Êt trong th©n vµ nÒn (lón s©u);
2. Quan tr¾c chuyÓn vÞ ngang, nghiªng, lÖch;
3. Quan tr¾c ®é më réng hay thu hÑp cña khíp nèi, khe hë.
2.1.2. Bè trÝ c¸c thiÕt bÞ ®o ®Ó quan tr¾c chuyÓn vÞ ®|îc quy ®Þnh nh| sau:
- §èi víi c«ng tr×nh ®Êt, quy ®Þnh theo §iÒu 3.1.2.
- §èi víi c«ng tr×nh bª t«ng trªn nÒn ®¸, quy ®Þnh theo §iÒu 3.2.2; §èi víi c«ng
tr×nh bª t«ng cèt thÐp trªn nÒn ®Êt, quy ®Þnh theo §iÒu 3.3.2 vµ 3.3.4.
2.2. Quan tr¾c thÊm.
2.2.1. Néi dung quan tr¾c thÊm gåm:
1. Quan tr¾c ®é cao mùc n|íc hå chøa, tr|íc sau mÆt c¾t bè trÝ thiÕt bÞ ®o;
tr|íc sau c«ng tr×nh x¶, cèng lÊy n|íc v.v...;
2. Quan tr¾c ®|êng b·o hoµ;
3. Quan tr¾c ¸p lùc n|íc thÊm lªn c«ng tr×nh;
4. Quan tr¾c l|u l|îng thÊm.
2.2.2. Bè trÝ thiÕt bÞ ®o ®Ó quan tr¾c thÊm ®|îc quy ®Þnh nh| sau:
§èi víi c«ng tr×nh ®Êt, quy ®Þnh theo §iÒu 3.1.4; §èi víi c«ng tr×nh bª
t«ng trªn nÒn ®¸, quy ®Þnh theo §iÒu 3.2.3; §èi víi c«ng tr×nh bª t«ng cèt thÐp
trªn nÒn ®Êt, quy ®Þnh theo §iÒu 3.3.5 ®Õn 3.3.8.
2.3. Quan tr¾c nhiÖt ®é.
2.3.1. §Ó quan tr¾c nhiÖt ®é trong c«ng tr×nh bª t«ng, cÇn ®Æt c¸c nhiÖt kÕ ®o tõ
xa, trong ®ã nhiÖt kÕ ®iÖn trë ®|îc ¸p dông nhiÒu nhÊt.
NhiÖt kÕ ®|îc bè trÝ trong c«ng tr×nh ngay khi thi c«ng. HÖ thèng d©y dÉn
®|îc nèi tõ nhiÖt kÕ ®Õn ®iÓm thu tËp trung.
2.3.2. Sè l|îng nhiÖt kÕ bè trÝ trong c«ng tr×nh phô thuéc vµo kÝch th|íc, h×nh
d¹ng c«ng tr×nh vµ nhiÖm vô ®Ò ra cho c«ng t¸c quan tr¾c. ViÖc bè trÝ nhiÖt kÕ cÇn
ph¶i th«ng qua tÝnh to¸n.
Nguyªn t¾c c¬ b¶n lµ ph¶i ®ñ ®iÓm ®Ó vÏ ®|îc biÓu ®å ®ång nhiÖt ®é, ®Ó so
s¸nh víi lý thuyÕt tÝnh to¸n. Nªn bè trÝ nhiÖt kÕ ë hai biªn vµ h¹ l|u víi sè l|îng
dµy h¬n, cµng vµo t©m c«ng tr×nh cµng Ýt ®i. NÕu bª t«ng cã dïng chÊt phô gia th×
cÇn bè trÝ nhiÖt kÕ ë t©m ®Ó kiÓm tra ¶nh h|ëng cña nã ®Õn chÕ ®é nhiÖt cña bª
t«ng.
2.3.3. C«ng tr×nh bª t«ng trªn nÒn ®¸ cã cét n|íc lín (c«ng tr×nh cÊp II trë lªn)
ph¶i bè trÝ thiÕt bÞ ®o nhiÖt cña nÒn vµ mÆt tiÕp xóc cña c«ng tr×nh víi nÒn. ChiÒu
s©u nÒn ®¸ cÇn quan tr¾c quy ®Þnh tèi ®a b»ng 0,5 H® (H® lµ chiÒu cao ®Ëp).
2.3.4. ë nh÷ng cÊu kiÖn máng cña c«ng tr×nh (chiÒu dµy nhá h¬n 5m), nhiÖt ®é
gi¶m t|¬ng ®èi nhanh, trong tr|êng hîp nµy kh«ng cÇn ph¶i bè trÝ nhiÖt kÕ, trõ
tr|êng hîp cã yªu cÇu nghiªn cøu.
2.3.5. Quan tr¾c nhiÖt ®é cña n|íc thÊm ®Ó x¸c ®Þnh h|íng ®i vµ tèc ®é cña dßng
thÊm. Bè trÝ nhiÖt kÕ ®Ó ®o nhiÖt ®é cña dßng thÊm vÒ nguyªn t¾c còng gièng nh|
5
nhiÖt kÕ ®o nhiÖt ®é cña bª t«ng. §Ó ®¬n gi¶n, nªn bè trÝ trïng víi tuyÕn quan tr¾c
®|êng b·o hoµ.
2.4. Quan tr¾c øng suÊt trong c«ng tr×nh vµ nÒn cña nã.
2.4.1. §Ó quan tr¾c øng suÊt trong c«ng tr×nh ®Êt còng nh| c«ng tr×nh bª t«ng, cã
thÓ ¸p dông mét trong hai ph|¬ng ph¸p: Quan tr¾c trùc tiÕp trÞ sè øng suÊt hoÆc
quan tr¾c trÞ sè biÕn d¹ng sau ®ã tÝnh to¸n b»ng lý thuyÕt ®µn håi hoÆc dÎo.
Khi thiÕt kÕ bè trÝ thiÕt bÞ ®o tõ xa cÇn chó ý kÕt hîp víi thiÕt kÕ vµ bè trÝ
hÖ thèng nhiÖt kÕ sÏ tiÕt kiÖm d©y dÉn ra ®iÓm quan tr¾c.
2.4.2. Sè l|îng bè trÝ c¸c thiÕt bÞ quan tr¾c øng suÊt trong c«ng tr×nh phô thuéc
vµo quy m«, h×nh d¹ng c«ng tr×nh vµ tÝnh phøc t¹p cña nÒn.
§Ó quan tr¾c øng suÊt t¹i mét ®iÓm theo bµi to¸n mét chiÒu, hai chiÒu, cña
m«i tr|êng ®¼ng h|íng vµ liªn tôc th× trong mét ®iÓm (®o) chóng ta chØ cÇn bè trÝ
1, 2 thiÕt bÞ ®o lµ ®ñ (Xem h×nh 2-1).
2.4.3. Trong tr|êng hîp tæng qu¸t ®Ó nghiªn cøu tr¹ng th¸i øng suÊt cña bµi to¸n
kh«ng gian, ph¶i bè trÝ mét côm gåm 9 thiÕt bÞ ®o (Xem h×nh 2-2). Khi nghiªn cøu
bµi to¸n biÕn d¹ng ph¼ng th× bè trÝ 4 thiÕt bÞ ®o. Tr|êng hîp bµi to¸n øng suÊt
ph¼ng bè trÝ 5 thiÕt bÞ ®o (h×nh 2-3). Trong tr|êng hîp øng suÊt hai h|íng vu«ng
gãc víi nhau th× chØ cÇn bè trÝ hai thiÕt bÞ ®o cho mét ®iÓm quan tr¾c.
H×nh 2-2: S¬ ®å bè trÝ côm 9 thiÕt bÞ ®o.
H×nh 2-1: S¬ ®å bè trÝ côm 2 thiÕt bÞ ®o.
MÆt c¹nh
MÆt b»ng
M
Æ
t c
¹
nh
MÆt b»ng
MÆt ®øn
g