v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
quyÕt ®Þnh
cña thñ tíng chÝnh phñ Sè 152/2001/Q§-TTg
ngµy 09 th¸ng 10 n¨m 2001 V Ò c¬ ch Õ vµ chÝnh s¸ch ® Ç u t trång rõng
phß n g hé ® Ç u ng uån c¸c tØnh Q u n g TrÞ,
Thõa Thiªn H u Õ, Q un g Na m, Q u ng N g∙i vµ Phó Yªn
vay vèn cña N g ©n hµng hîp t¸c quèc tÕ N hËt B n (JBIC)
Thñ tíng chÝnh phñ
- C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 30 th¸ng 9 n¨m 1992;
- C¨n cø HiÖp ®Þnh ®∙ ký gi÷a ChÝnh phñ ViÖt Nam vµ ChÝnh phñ
NhËt B¶n vÒ ch¬ng tr×nh tÝn dông chuyªn ngµnh, ký hiÖu VN VI-8 (Khon
cho vay ®èi víi l©m nghiÖp) tµi khãa 1998;
- XÐt ®Ò nghÞ cña Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n (v¨n bn
sè 1147/BNN-KH ngµy 20 th¸ng 4 n¨m 2001), ý kiÕn c¸c Bé: KÕ ho¹ch vµ
§Çu t (v¨n b¶n sè 5848/BKH-NN ngµy 29 th¸ng 8 n¨m 2001), Tµi chÝnh (v¨n
b¶n sè 8392/TC-TC§N ngµy 05 th¸ng 9 n¨m 2001),
QuyÕt ®Þnh:
§iÒu 1: Quy ®Þnh vÒ c¬ chÕ vµ chÝnh s¸ch ®Çu t trång rõng phßng
hé ®Çu nguån c¸c tØnh Qu¶ng TrÞ, Thõa Thiªn HuÕ, Qu¶ng Nam, Qu¶ng
Ng∙i vµ Phó Yªn vay vèn cña Ng©n hµng hîp t¸c quèc tÕ NhËt B¶n (JBIC) vµ
vèn ®èi øng cña ViÖt Nam nh sau:
1- Vèn ®Çu t tõ nguån ng©n s¸ch Nhµ níc cÊp (vèn vay cña JBIC vµ
vèn ®èi øng cña ng©n s¸ch) cho trång rõng phßng hé ® îc thùc hiÖn theo
chÝnh s¸ch ®Çu t quy ®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh sè 661/Q§-TTg ngµy 29 th¸ng 7
n¨m 1998 cña Thñ tíng ChÝnh phñ, riªng trång míi rõng phßng hé ë vïng rÊt
xung yÕu vµ xung yÕu suÊt ®Çu t do Uû ban nh©n d©n tØnh quyÕt ®Þnh
trªn c¬ së quy tr×nh kü thuËt cña Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n vµ
®Þnh møc kinh tÕ kü thuËt cña ®Þa ph¬ng.
Trång rõng sn xuÊt cña c¸ nh©n, hé gia ®×nh trªn ®Êt ®îc giao (kh«ng
ph¶i lµ doanh nghiÖp), Nhµ níc hç trî ®Çu t chu kú ®Çu víi møc kh«ng qu¸
1,9 triÖu ®ång/ha; suÊt ®Çu t cô thÓ do Uû ban nh©n d©n tØnh quyÕt
®Þnh.
2- Tû lÖ vµ c¸c khon chi tõ vèn ®èi øng cña phÝa ViÖt Nam theo híng
dÉn cña Bé Tµi chÝnh t¹i Th«ng t sè 129/1999/TT-BTC ngµy 05 th¸ng 01 n¨m
1999. Ng©n s¸ch 5 tØnh cã tr¸ch nhiÖm bè trÝ vèn ®èi øng. PhÇn vèn ®èi
øng cho qun lý cña Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n ® îc ng©n s¸ch
c©n ®èi qua møc ®Çu t hµng n¨m cña Bé.
3- QuyÒn lîi vµ nghÜa vô cña c¸c hé gia ®×nh, c¸ nh©n vµ x∙ tham gia
dù ¸n thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh sè 08/2001/Q§-TTg ngµy 11
th¸ng 01 n¨m 2001 vÒ quy chÕ qun lý rõng ®Æc dông, rõng phßng hé vµ
rõng sn xuÊt lµ rõng tù nhiªn. §èi víi rõng trång cho phßng hé ® îc hëng toµn
bé sn phÈm tØa tha, n«ng sn vµ c¸c sn phÈm díi t¸n rõng. Bé N«ng
nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n híng dÉn cô thÓ vÒ quy tr×nh, lo¹i c©y
chÝnh, c©y phô trî vµ møc thu ho¹ch ®èi víi ®èi tîng rõng trång trªn. §èi víi
trång rõng sn xuÊt, chñ rõng cã quyÒn së h÷u vµ hëng toµn bé sn phÈm
khai th¸c tõ rõng.
4- Ph©n cÊp qu¶n lý.
Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh vïng Dù ¸n phª duyÖt vµ tæ chøc triÓn
khai thùc hiÖn c¸c Dù ¸n cô thÓ theo híng dÉn cña c¸c Bé vµ quy chÕ vay
vèn cña JBIC.
§iÒu 2: Giao Bé trëng Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n
chÞu tr¸ch nhiÖm x©y dùng chÝnh s¸ch, quy chÕ, kÕ ho¹ch triÓn khai, tham
gia cïng c¸c Bé, ngµnh, c¸c TØnh cã dù ¸n x©y dùng chøc n¨ng, nhiÖm vô vµ
s¬ ®å tæ chøc triÓn khai dù ¸n; phèi hîp chÆt chÏ víi JBIC (NhËt B¶n).
§iÒu 3: Bé trëng c¸c Bé: KÕ ho¹ch vµ §Çu t, Tµi chÝnh, N«ng
nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n, Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam,
Thñ trëng c¸c Bé, ngµnh liªn quan vµ Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh:
Qu¶ng TrÞ, Thõa Thiªn HuÕ, Qu¶ng Nam, Qu¶ng Ng∙i, Phó Yªn chÞu tr¸ch
nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy.
2