v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
QuyÕt ®Þnh
cña Bé trëng Bé Th ¬ng m¹i sè 0089 T M-X N K ngµy 26
th¸ng 01 n¨m 1998 v Ò viÖc giao h¹n ng¹ch xuÊt kh Èu g¹o
vµ nh Ëp khÈu ph ©n bãn n¨m 1998
Bé trëng Bé Th¬ng m¹i
C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 12/1998/Q§-TTg, ngµy 23 th¸ng 01 n¨m 1998
cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ ®iÒu hµnh xuÊt khÈu g¹o vµ nhËp khÈu ph©n
bãn n¨m 1998;
C¨n cø kÕt qu¶ thùc hiÖn viÖc xuÊt khÈu g¹o vµ nhËp khÈu ph©n bãn
n¨m 1997 cña c¸c doanh nghiÖp Trung ¬ng vµ ®Þa ph¬ng; Sau khi thèng
nhÊt víi Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n;
QuyÕt ®Þnh
§iÒu 1.- Giao h¹n ng¹ch xuÊt khÈu g¹o vµ nhËp khÈu ph©n bãn n¨m
1998 cho c¸c tØnh, thµnh phè, c¸c doanh nghiÖp Trung ¬ng vµ c¸c doanh
nghiÖp cã vèn ®Çu t níc ngoµi xuÊt khÈu g¹o theo Phô lôc 1 vµ nhËp khÈu
ph©n bãn theo Phô lôc 2 kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy.
§iÒu 2.- H¹n ng¹ch xuÊt khÈu g¹o vµ nhËp khÈu ph©n bãn ® îc giao
theo QuyÕt ®Þnh nµy cã gi¸ trÞ thùc hiÖn ®Õn 31 th¸ng 3 n¨m 1999.
§iÒu 3.- C¨n cø kÕt qu thùc hiÖn n¨m 1997, ®Ò nghÞ Uû ban
nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè giao h¹n ng¹ch cho c¸c doanh nghiÖp trªn ®Þa
bµn trùc thuéc (bao gåm c c¸c doanh nghiÖp lµ thµnh viªn cña Tæng c«ng
ty l¬ng thùc miÒn Nam, c¸c doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t níc ngoµi) thùc hiÖn
viÖc xuÊt khÈu g¹o, nhËp khÈu ph©n bãn vµ th«ng b¸o cho Bé Th¬ng m¹i,
Tæng côc H¶i quan, Ng©n hµng Nhµ níc, Bé Tµi chÝnh, Bé N«ng nghiÖp vµ
Ph¸t triÓn n«ng th«n biÕt ®Ó phèi hîp thùc hiÖn.
Phô lôc sè 1
(KÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 0089 TM/XNK, ngµy 26 th¸ng 01 n¨m 1998)
giao 90 % h¹n ng¹ch xuÊt kh Èu g¹o n¨m 1998
§¬n vÞ: ngµn tÊn
Sè TT Khu vùc H¹n ng¹ch ® îc giao
A §Þa ph¬ng 2.520
1 TØnh An Giang 450
2 TØnh CÇn Th¬330
3 TØnh §ång Th¸p 330
4 TØnh Long An 210
5 TØnh VÜnh Long 250
6 TØnh Kiªn Giang 130
7 TØnh TiÒn Giang 270
8 TØnh Trµ Vinh 150
9 TØnh Sãc Tr¨ng 120
10 TØnh B¹c Liªu 70
11 TØnh Cµ M©u 30
12 TØnh BÕn Tre 20
13 TØnh Th¸i B×nh 40
14 Thµnh phè Hå ChÝ Minh 120
B. C¸c doanh nghiÖp Trung ¬ng 1.080
15 Tæng c«ng ty l¬ng thùc miÒn Nam 620
16 Tæng c«ng ty l¬ng thùc miÒn B¾c 300
17 C«ng ty XNK Gedosico (Bé Th¬ng m¹i) 100
18 Tæng c«ng ty vËt t n«ng nghiÖp TW 30
19 C«ng ty xuÊt nhËp khÈu ngò cèc (Grainco) 30
Tæng céng 3.600
2
Phô lôc sè 2
KÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 0089 TM-XNK ngµy 26 th¸ng 1 n¨m 1998
I. Giao ch Ø tiªu nhËp khÈu ph ©n bãn U R E A
§¬n vÞ: ngµn tÊn
STT TØnh, thµnh phè, doanh nghiÖp ChØ tiªu ph©n
bæ
C¶ níc 1.600
Trong ®ã:
A- NhËp khÈu cho miÒn Nam 880
1 Long An 70
2 §ång Th¸p 70
3 An Giang 70
4 VÜnh Long 60
5 TiÒn Giang 50
6 CÇn Th¬60
7 Sãc Tr¨ng 30
8 B¹c Liªu 30
9 Cµ Mau 30
10 §ång Nai 30
11 CT XNK ngò cèc 70
12 CT XNK kho¸ng sn 30
13 TCT LT miÒn Nam 50
14 TCT ho¸ chÊt ViÖt Nam 30
15 TCT vËt t n«ng nghiÖp 200
B. NhËp khÈu cho miÒn B¾c 500
16 H¶i Phßng 90
17 Hµ Néi 80
18 NghÖ An 60
19 Thanh Ho¸ 50
20 Nam §Þnh 30
21 TCT LT miÒn B¾c 30
3
22 TCT VËt t n«ng nghiÖp 160
C- NhËp khÈu cho miÒn Trung 220
23 Phó Yªn 40
24 Qu¶ng Nam 40
25 B×nh §Þnh 30
26 §¨k L¨k 20
27 Gia Lai 20
28 TCT vËt t n«ng nghiÖp 40
29 CT XNK tæng hîp 3 30
II. Giao ch Ø tiªu nh Ëp khÈu c¸c lo¹i ph ©n bãn kh¸c
§¬n vÞ: ngµn tÊn
STT TØnh, thµnh phè, doanh nghiÖp ChØ tiªu ph©n
bæ
A. Ph©n DAP
NhËp khÈu cho miÒn Nam 300
1 Long An 30
2 §ång Th¸p 30
3 An Giang 30
4 TiÒn Giang 30
5 VÜnh Long 30
6 CÇn Th¬30
7 §ång Nai 30
8 TCT LT miÒn Nam 30
9 TCT vËt t n«ng nghiÖp 40
10 CT XNK ngò cèc 20
B. Ph©n NPK 350
NhËp khÈu cho miÒn Trung 70
1 Phó Yªn 10
2 Qu¶ng Nam 20
3 §¨k L¨k 10
4 B×nh §Þnh 10
4
5 Gia Lai 10
6 CT XNK tæng hîp 3 10
NhËp khÈu cho miÒn Nam 280
7 Long An 30
8 §ång Th¸p 30
9 An Giang 30
10 TiÒn Giang 30
11 VÜnh Long 30
12 CÇn Th¬30
13 §ång Nai 20
14 TCT LT miÒn Nam 30
15 TCT vËt t n«ng nghiÖp 30
16 CT XNK ngò cèc 20
C. Ph©n KALI 240
NhËp khÈu cho miÒn B¾c 80
1 H¶i Phßng 10
2 Hµ Néi 20
3 NghÖ An 20
4 Thanh Ho¸ 10
5 Nam §Þnh 10
6 TCT vËt t n«ng nghiÖp 10
NhËp khÈu cho miÒn Trung 40
7 Phó Yªn 10
8 Qu¶ng Nam 10
9 CT XNK tæng hîp 3 10
10 TCT vËt t n«ng nghiÖp 10
NhËp khÈu cho miÒn Nam 120
11 Long An 10
12 §ång Th¸p 10
13 An Giang 10
14 CÇn Th¬10
5