Ộ Ộ Ủ Ệ

Ộ B  LAO Đ NG ­ ƯƠ ộ ậ ự Ộ NG BINH VÀ XÃ TH

C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc  ­­­­­­­­­­­­­­­

H IỘ ­­­­­­­

ộ Hà N i, ngày 21 tháng 12 năm 2016 S : ố 1749/QĐ­LĐTBXH

Ế Ị QUY T Đ NH

Ế Ế Ố Ạ Ể Ệ Ị BAN HÀNH K  HO CH TRI N KHAI TH C HI N NGH  QUY T S  21/NQ­CP NGÀY 21 ƯỚ Ủ Ấ Ả THÁNG 3 NĂM 2016 C A CHÍNH PH  V  PHÂN C P QU N LÝ NHÀ N Ữ   C GI A ƯƠ Ố Ự Ộ Ủ Ủ Ự Ủ Ề Ỉ CHÍNH PH  VÀ  Y BAN NHÂN DÂN T NH, THÀNH PH  TR C THU C TRUNG NG

Ộ ƯỞ Ộ Ộ ƯƠ B  TR NG B  LAO Đ NG ­ TH Ộ NG BINH VÀ XàH I

ứ ứ ị ơ ấ ổ ứ ủ ị ụ ị ộ ươ ệ ề ạ ộ ộ ố Căn c  Ngh  đ nh s  106/2012/NĐ­CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 c a Chính ph  quy đ nh ch c  năng, nhi m v , quy n h n và c  c u t ủ  ch c c a B  Lao đ ng ­ Th ủ ng binh và Xã h i;

ủ ả ứ ướ ị ữ ươ Ủ ủ ộ ỉ Căn c  Ngh  quy t s  21/NQ­CP ngày 21 tháng 3 năm 2016 c a Chính ph   nhà n ế ố c gi a Chính ph  và ự thành phố tr c thu c Trung nhân dân t nh, ủ về phân c pấ  qu n lý  ng; y ban

ế ố ủ ị ọ ủ về Phiên h p Chính ỳ ứ Căn c  Ngh  quy t s  59/NQ­CP ngày 07 tháng 7 năm 2016 c a Chính ph   ủ ườ ph  th ng k  tháng 6 năm 2016;

ị ủ ụ ưở ề ụ ổ ứ Xét đ  ngh  c a V  tr ộ ng V  T  ch c cán b ,

Ế Ị QUY T Đ NH:

ế ị ươ ủ ế ạ ộ ộ Ban hành kèm theo Quy t đ nh này K  ho ch c a B  Lao đ ng ­ Th ự ộ   ng binh và Xã h i ủ về phân ủ ố ự ị ữ Ủ ủ ả ộ ỉ ế ố c gi a Chính ph  và nhân dân t nh, thành ph  tr c thu c Trung y ban Đi u 1.ề ệ ể tri n khai th c hi n Ngh  quy t s  21/NQ­CP ngày 21 tháng 3 năm 2016 c a Chính ph   ướ ấ c p qu n lý nhà n ươ ng.

ệ ự ế ị ể ừ Quy t đ nh này có hi u l c thi hành k  t ngày ký. Đi u 2.ề

ạ ệ ị ủ ưở ụ ổ ứ ng V  T  ch c cán b ơ c đ n v  liên  ng cá nưở g V  Pháp ch ,ộ  V  ụ tr ế, V  ụ ụ ị quan ch u trách nhi m thi hành Đi u 3.ề ộ ụ ưở  Chánh Văn phòng B , V  tr ụ ế ưở ng V  K  ho ch ­ Tài chính, Th  tr tr ế ị Quy t đ nh này .

Ộ ƯỞ B  TR NG

ng Chính ph  (đ  b/c);

ủ ể ủ ộ ộ ụ

ệ ử ủ

ộ  c a B ;

ổ ư

ậ ơ N i nh n: ư ề ­ Nh  Đi u 3; ủ ướ ­ Th  t ­ Văn phòng Chính ph ; B  N i v ộ ­ Lãnh đ o B ; ­ C ng Thông tin đi n t ­ L u: VT, TCCB. ọ Đào Ng c Dung

Ạ Ế K  HO CH

Ể Ự Ế Ố Ủ Ề ƯỚ Ị Ả Ủ Ấ Ố Ự Ữ Ộ Ỉ DÂN T NH, THÀNH PH  TR C THU C TRUNG Ủ   Ệ TRI N KHAI TH C HI N NGH  QUY T S  21/NQ­CP NGÀY 21 THÁNG 3 NĂM 2016 C A Ủ   C GI A CHÍNH PH  VÀ  Y BAN NHÂN CHÍNH PH  V  PHÂN C P QU N LÝ NHÀ N ƯƠ NG ủ ộ ưở ế ị ố 1749/QĐ­LĐTBXH ngày 21 tháng 12 năm 2016 c a B  tr (Kèm theo Quy t đ nh s ộ ng B  Lao ươ ộ ộ đ ng ­ Th ng binh và Xã h i)

ả ấ ủ Ủ ị ữ ứ ướ ủ ố ự ộ y ban ế ố c gi a Chính ph  và ủ ề  nhân dân t nh, thành ph  tr c thu c Trung ủ ể ấ ộ ộ ế ố ươ ự ạ ế ủ ề ị ữ Ủ ủ c gi a Chính ph  và y ban ộ ủ ố ự ươ ữ ộ ớ ỉ Căn c  Ngh  quy t s  21/NQ­CP ngày 21 tháng 3 năm 2016 c a Chính ph  v  phân c p qu n lý  ươ ế   ị ỉ ng, Ngh  quy t nhà n ủ về Phiên h p Chính ph  th ỳ ủ ườ ọ ố ng k   s  59/NQ­CP ngày 07 tháng 7 năm 2016 c a Chính ph   tháng 6 năm 2016. Đ  ể tri n khai m t cách có hi u qu  n i dung phân c p nêu trên, B  Lao đ ng  ộ ả ộ ệ ệ ể ng binh và Xã h i ban hành K  ho ch tri n khai th c hi n Ngh  quy t s  21/NQ­CP ngày  ­ Th ướ ả 21 tháng 3 năm 2016 c a Chính ph  v  phân c p qu n lý nhà n ộ nhân dân t nh, thành ph  tr c thu c Trung ấ ng, v i nh ng n i dung sau:

Ụ Ắ Ấ I. M C TIÊU, NGUYÊN T C PHÂN C P

1. Mục tiêu

ấ ạ ẩ ự ộ ộ ộ ộ ộ ườ  nhân dân t nh, thành ph  tr c thu c Trung ướ ề c v  lĩnh v c lao đ ng, ng Ủ y ban ấ ỉ ụ ị ươ t là ỉ ằm phân đ nh rõ, ữ i có công và xã h i gi a B ươ ố ự ng  ền h n, ạ ệ c  thụ ể nhi m v , quy nhân dân c p t nh) nh Ủ ỗ ấ ệ ả a) Đ y m nh phân c p qu n lý nhà n ộ Lao đ ng ­ Th ng binh và Xã h i và  ọ ắ (sau đây g i t y ban ủ trách nhi m c a m i c p.

ươ ạ ả ả ậ ả ả ả ệ ề ự ủ ự ị  ch , t ườ ấ ố ng, b o đ m nguyên t c qu n lý t p trung, th ng nh t và tăng c ự ướ về lĩnh v c lao đ ng, ng ệ ề ủ ị  ch u trách nhi m c a chính quy n đ a  ỷ ươ ỷ ậ ng k  lu t, k  c ng  ườ ộ i có c ộ b) Phát huy tính năng đ ng, sáng t o, quy n t ắ ph ệ ự ể hành chính đ  nâng cao hi u l c, hi u qu  qu n lý nhà n công và xã h i.ộ

2. Nguyên t cắ

ự ả ấ ủ ờ ố ề ấ ỉ ủ ồ ệ ụ ả ướ ệ ụ ụ c, ph c v ả ả ủ ộ a) B o đ m s  qu n lý th ng nh t c a Chính ph ; đ ng th i phát huy tính ch  đ ng, trách  ự ệ ủ ệ nhi m c a chính quy n c p t nh trong vi c th c hi n các nhi m v  qu n lý nhà n nhân dân;

ủ ả ớ ổ; ắ ế ợ ụ ả ả ề ấ ỉ ủ ệ ộ ị ặ b) Tuân th  nguyên t c k t h p ch t ch  gi a qu n lý theo ngành v i qu n lý theo lãnh th phân đ nh rõ nhi m v  qu n lý nhà n ẽ ữ ướ ủ c c a B  và c a chính quy n c p t nh;

ấ ụ ệ ề ệ ệ ả ẩ ắ ệ ả ả ạ ụ ủ   c) Phân c p ph i rõ nhi m v , rõ th m quy n, rõ trách nhi m, g n v i ch c năng, nhi m v  c a mỗi c pấ ; đ m b o tăng tính công khai, minh b ch và trách nhi m gi ớ ứ ả i trình;

ớ ợ ươ ừ ế ộ ủ ị  ­ xã h i c a đ a ph ể ủ ừ ạ ổ ặ ạ ự ự ệ ả ị ộ phát tri nể  kinh t d) Phù h p v i trình đ   ng trong t ng giai đo n, đ c thù  ề ủ c a ngành, lĩnh v c, đi u ki n và kh  năng phát tri n c a t ng khu v c, vùng lãnh th , lo i hình đô th , nông thôn;

ề ệ ấ ả ệ ố ủ ừ ồ ố ả ả ả ộ ả ý, đi u hành c a t ng c p và đi u ki n, kh  năng cân đ i các ngu n  ả đ) Phù h pợ  kh  năng qu n l ồ ề ạ   ấ ố ệ ế ể ự ự ầ t đ  th c hi n; b o đ m tính đ ng b , th ng nh t trong h  th ng văn b n quy ph m l c c n thi ự ;  ề qu n lý các ngành, lĩnh v c ả pháp lu t vậ

ủ ự ể ẫ ớ ng d n ki m tra, thanh tra c a B  đ ộ ối v i vi c th c ệ ườ ng trách nhi m theo dõi, h ấ ướ ấ ệ ệ ệ ờ ồ ng hành chính; đ ng th i phát huy ử ể ủ ộ ướ ả e) Tăng c hi n phân c p và x  lý trách nhi m; ch p hành k  lu t k  c dân ch  r ng rãi đ  nhân dân tham gia qu n lý nhà n ỷ ậ ỷ ươ c.

Ộ Ủ Ấ ẩ ấ ấ ỉ II. N I DUNG PHÂN C P (Phân c p th m quy n đ i ề ố v iớ   y ban nhân dân c p t nh)

ạ ộ ơ ở ệ ệ ấ ồ ự ấ 1. C p, thu h i gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy cho các c  s  cai nghi n ma túy t nguy n.ệ

ậ ầ ử ổ ả ạ ổ Văn b n quy ph m pháp lu t c n s a đ i, b  sung:

ị ị ủ ố ề ủ ơ ở ạ ộ ị ấ ự ả ệ ủ ử ổ ổ ộ ủ ủ  ố 94/2011/NĐ­CP ngày 18/10/2011 c a Chính ph  s a đ i, b  sung m t ố ế ị ề ị Ngh  đ nh thay th  Ngh  đ nh s  147/2003/NĐ­CP ngày 02/12/2003 c a Chính ph  quy đ nh v   ủ ụ ấ ệ đi u ki n, th  t c c p gi y phép và qu n lý ho t đ ng c a các c  s  cai nghi n ma túy t ị nguy n vệ ị à Ngh  đ nh s ị định s  147/2003/NĐ­CP: ố ề ủ s  đi u c a Ngh

ủ ơ ộ ộ ươ ụ ộ ố ệ ạ ộ ­ C  quan ch  trì: B  Lao đ ng ­ Th ng binh và Xã h i (C c Phòng ch ng t n n xã h i);

ố ợ ơ ơ ị ơ ­ C  quan ph i h p: Các c  quan, đ n v  có liên quan;

ờ ­ Th i gian trình: Năm 2017.

ấ ạ ấ ạ ộ ạ ặ ồ ạ ộ 2. C p, c p l ấ i, gia h n ho c thu h i Gi y phép ho t đ ng cho thuê l i lao đ ng.

ậ ầ ử ổ ả ạ ổ Văn b n quy ph m pháp lu t c n s a đ i, b  sung:

ộ ậ ộ a) B  lu t lao đ ng:

ủ ơ ộ ộ ươ ụ ­ C  quan ch  trì: B  Lao đ ng ­ Th ế ộ ng binh và Xã h i (V  Pháp ch )

ơ ơ ơ ị ­ C  quan ph i h p ố ợ : Các c  quan, đ n v  có liên quan;

ờ ­ Th i gian trình: Năm 2017.

ị ử ổ ủ ổ ố ị ị ề ả ậ t thi hành kho n 3 Đi u 54 c a B ộ lu t Lao đ ng ộ ệ ượ ệ ệ ạ ạ ộ ị ủ b) Ngh  đ nh s a đ i, b  sung Ngh  đ nh s  55/2013/NĐ­CP ngày 22/5/2013 c a Chính ph  quy  về vi c ệ c pấ  phép ho t đ ng cho  ế ị đ nh chi ti ự thuê l ủ ụ ỹ à danh m c công vi c đ i lao đ ng, vi c ký qu  v c th c hi n cho thuê l ạ ộ i lao đ ộng:

ủ ơ ộ ộ ươ ụ ­ C  quan ch  trì: B  Lao đ ng ­ Th ế ; ộ ng binh và Xã h i (V  Pháp ch )

ố ợ ơ ơ ị ơ ­ C  quan ph i h p: Các c  quan, đ n v  có liên quan;

ờ ­ Th i gian trình: Năm 2018.

ự ư ệ ườ ạ 3. Th c hi n chính sách  u đãi ng ớ i có công v i cách m ng.

ậ ầ ả ạ ớ Văn b n quy ph m pháp lu t c n ban hành m i:

ườ ậ a) Lu t ng i có công:

ủ ơ ộ ộ ươ ụ ộ ườ ­ C  quan ch  trì: B  Lao đ ng ­ Th ng binh và Xã h i (C c Ng i có công);

ố ợ ơ ơ ị ơ ­ C  quan ph i h p: Các c  quan, đ n v  có liên quan;

ờ ­ Th i gian trình: Năm 2019 ­ 2020.

ư ị ế  thay th  Thông t ố ộ ộ ủ ụ   ng ph c ẫn ch  ế đ  điộ ều d ưỡ ớ ườ ệ ấ ợ liên t ch s  13/2014/TTLT­BLĐTBXH­BTC ngày 03/6/2014 c a  ướ ng d ớ ối v i ng ng binh và Xã h i và B  Tài chính h ụ ng ti n tr  giúp, d ng c  ch nh hình đ i có công v i cách ươ ươ ả ệ ư b) Thông t ộ ộ liên B  Lao đ ng ­ Th ụ ỉ ỏ ồ ứ h i s c kh e, c p ph ạ m ng và thân nhân; qu n lý các công trình ghi công li t sĩ:

ươ ụ ộ ườ ụ ế ạ ơ ủ ộ ộ ng binh và Xã h i (C c Ng i có công; V  K  ho ch ­ ­ C  quan ch  trì: B  Lao đ ng ­ Th Tài chính);

ơ ­ C  quan ph i h p ộ ố ợ : B  Tài chính;

ờ ­ Th i gian trình: Năm 2017.

ệ ệ ệ ộ ườ ộ i lao đ ng ở ự ự ả ệ ấ ỗ ợ 4. Th c hi n công tác qu n lý, h  tr  hu n luy n an toàn, v  sinh lao đ ng cho ng ộ khu v c không có quan h  lao đ ng.

ậ ầ ạ ả ớ Văn b n quy ph m pháp lu t c n ban hành m i:

ủ ố ị ị ị ư ướ  h ậ ậ ộ ỹ ẫ ộ ố ề ủ t m t s  đi u c a Lu t an toàn, v ủ ểm đ nh k  thu t an toàn lao ệ sinh lao đ ng v  ho t đ ng ki ị ộ ườ ệ ệ ấ ộ Thông t ế ti ộ đ ng, hu n luy n an toàn, v  sinh lao đ ng và quan tr ng d n Ngh  đ nh s  44/2016/NĐ­CP ngày 15/5/2016 c a Chính ph  quy đ nh chi  ề ạ ộ ắc môi tr ng lao đ ng:

ủ ơ ộ ộ ươ ộ ộ ­ C  quan ch  trì: B  Lao đ ng ­ Th ụ ng binh và Xã h i (C c An toàn lao đ ng);

ố ợ ơ ộ ế ơ ­ C  quan ph i h p: B  Y t và các c  quan có liên quan;

ờ ­ Th i gian trình: Năm 2017.

ườ ệ ạ ộ ỹ ồ  Qu  b i th ng tai n n lao đ ng, b nh ươ ề ệ ỗ ợ ệ ừ ấ ả 5. Phân công công tác qu n lý, h  tr  hu n luy n t ệ ạ ị ng. i đ a ph ngh  nghi p cho các doanh nghi p t

ậ ầ ả ạ ớ Văn b n quy ph m pháp lu t c n ban hành m i:

ủ ẫ ố ị ị ị ư ướ  h ướ ệ ẫ ậ ộ ng d n Ngh  đ nh s  37/2016/NĐ­CP ngày 15/5/2016 c a Chính ph  quy đ nh chi  ểm tai n n ạ ủ ả về b o hi ng d n thi hành m t s  đi u c a Lu t an toàn v  sinh lao đ ng  ệ ộ ố ề ủ ộ ắ ệ ộ Thông t tiết và h ề lao đ ng, b nh ngh  nghi p b t bu c:

ủ ơ ộ ộ ươ ộ ộ ­ C  quan ch  trì: B  Lao đ ng ­ Th ụ ng binh và Xã h i (C c An toàn lao đ ng;

ố ợ ể ả ơ ộ ệ ­ C  quan ph i h p: B o hi m xã h i Vi t Nam;

ờ ­ Th i gian trình: Năm 2017.

ề ệ ộ ộ ạ ị ươ 6. Phân công tháng hành đ ng v  an toàn, v  sinh lao đ ng t i đ a ph ng.

ậ ầ ả ạ ớ Văn b n quy ph m pháp lu t c n ban hành m i:

ệ ẫ ộ ộ ạ ị ươ Thông t ư ướ  h ề ng d n tháng hành đ ng v  an toàn, v  sinh lao đ ng t i đ a ph ng:

ủ ộ ộ ơ ươ ộ ộ ­ C  quan ch  trì: B  Lao đ ng ­ Th ụ ng binh và Xã h i (C c An toàn lao đ ng;

ơ ị ươ ­ C  quan ph i h p ộ ố ợ : Các B , ngành, đ a ph ng có liên quan;

ờ ­ Th i gian trình: Năm 2016.

ả ệ ự ệ ệ ủ ụ ự ườ ể ề ụ ệ đánh giá ch t l ườ ấ 7. Qu n lý và ki m tra vi c th c hi n t tâm giáo d c ngh  nghi p, tr ng trung c p, tr ấ ượ ng cao đ ề ng giáo d c ngh  nghi p c a trung  ẳng.

ậ ầ ạ ả ớ Văn b n quy ph m pháp lu t c n ban hành m i:

ề ể ấ ượ ị ị ị ị ụ ề ệ Ngh  đ nh quy đ nh v  ki m đ nh ch t l ng giáo d c ngh  nghi p:

ủ ộ ộ ơ ươ ụ ề ạ ộ ­ C  quan ch  trì: B  Lao đ ng ­ Th ổ ng binh và Xã h i (T ng c c D y ngh );

ố ợ ơ ộ ị ươ ­ C  quan ph i h p: Các B , ngành, đ a ph ng có liên quan;

ờ ­ Th i gian trình: Năm 2017.

ạ ộ ư ườ ộ ồ ợ 8. Ho t đ ng đ a ng i lao đ ng đi làm vi c ệ ở ướ  n c ngoài theo h p đ ng.

ậ ầ ử ổ ả ạ ổ Văn b n quy ph m pháp lu t c n s a đ i, b  sung:

ộ ố ề ủ ậ ổ ườ ệ ộ i lao đ ng Vi t Nam đi làm vi c ệ ở ướ  n c ngoài ậ ử ổ Lu t s a đ i, b  sung m t s  đi u c a Lu t ng theo hợp đ ng:ồ

ủ ơ ộ ộ ươ ụ ả ộ ộ ướ ­ C  quan ch  trì: B  Lao đ ng ­ Th ng binh và Xã h i (C c Qu n lý Lao đ ng ngoài n c);

ơ ị ươ ­ C  quan ph i h p ộ ố ợ : Các B , ngành, đ a ph ng có liên quan;

ờ ­ Th i gian trình: Năm 2019.

Ổ Ự Ứ Ệ III. T  CH C TH C HI N

ủ ưở ệ ơ ộ ộ ị 1. Th  tr ng các đ n v  thu c B  có trách nhi m:

ạ ể ự ệ ệ ạ  này, c  ụ i ể ế ệ ụ ệ ả ầ ụ ơ ướ ị ạ K  ho ch ế ươ   ự ể ng ơ c ngày 15/12), các đ n ế ế ệ ủ ướ ộ ể ổ ứ ộ ự a) Xây d ng k  ho ch tri n khai th c hi n các nhi m v  theo phân công t ế ề ả i pháp, đ  án, công vi c, k t qu  đ u ra đ  xây d ng ch th  hóa các nhi m v  thành các gi trình công tác c aủ  đ n v . Đ nh k  6 tháng (tr ị ướ ỳ ể ử ụ ổ ả ự ị v  đánh giá tình hình tri n khai và k t qu  th c hi n k  ho ch, xây d ng báo cáo g i V  T   ợ ch c cán b  đ  t ng h p, trình B  báo cáo Th  t c ngày 15/6) và năm (tr ạ ự ủ ng Chính ph ;

ự ệ ả ế ả ạ i đ n v  theo K  ho ch c i ổ ứ  th c hi n có hi u qu  công tác c i cách hành chính t ả ượ ủ ụ ệ ế ạ ệ b) T  ch c ể cách hành chính, K  ho ch ki m soát th  t c hành chính đ ã đ ạ ơ ị ộ c B  phê duy t;

ố ớ ậ ầ ặ ử ổi, b  sung ớ ươ ả ị ứ ỳ ử ề ụ ơ ậ ủ ạ ộ ị ị theo K  ế ổ ạ c) Đ i v i các văn b n quy ph m pháp lu t c n ban hành m i, ho c s a đ ả ự ả ho chạ  này, các đ n v  có văn b n đăng ký chính th c vào ch ng trình xây d ng văn b n quy  ế ph m pháp lu t c a B  và báo cáo đ nh k  g i v  V  Pháp ch  theo quy đ nh;

ề ệ ủ ự ệ ệ ấ ậ ị ị d) Ch u trách nhi m v  vi c th c hi n phân c p theo quy đ nh c a pháp lu t.

ụ ế ệ ặ ử ổ ể ả ệ ế ậ ạ ổ ớ ến đ  th c hi n  ệ ộ ự ố 2. V  Pháp ch  có trách nhi m theo dõi, đôn đ c, ki m tra, báo cáo tình hình, ti ạ vi c ban hành m i ho c s a đ i, b  sung các văn b n quy ph m pháp lu t theo K  ho ch này.

ụ ổ ứ ệ ộ 3. V  T  ch c cán b  có trách nhi m:

ổ ứ ộ ướ ệ ơ ch c b  máy theo h ộ ụ ụ ứ ọ ng tinh g n, nâng cao  ườ ng công ch c, nêu cao tinh th n, thái đ  ph c v  nhân dân; tăng c ỷ ng k ỷ ậ ị ớ ố ợ a) Ph i h p v i các đ n v  có liên quan ki n toàn t ầ ấ ượ ả ệ hi u qu , ch t l ươ ng, k  lu t hành chính; c

ệ ổ ứ ố ớ ự ệ ề ệ ộ ơ ị ị b) Hoàn thi n và t ộ  ch c th c hi n Đ  án v  trí vi c làm đ i v i các đ n v  thu c B ;

ự ể ệ ầ ố ộ ưở ơ ộ ị ủ ộ ượ ộ ưở ự ế ề ệ ằ ầ ố ổ c) Giúp B  tr ổ ứ ộ c pấ  c a các đ n v  thu c B . Trong quá trình t ủ  ch c th c hi n ch  đ ng báo cáo, ki ệ ả t nh m b o đ m  B  tr ợ ng làm đ u m i theo dõi, đôn đ c, t ng h p tình hình tri n khai th c hi n phân  ị ớ   ến ngh  v i ự ả ế ả K  ho ch c th c hi n hi u qu . ệ ng v  các bi n pháp c n thi ệ ạ  đ

ộ ị ờ ế ố ạ ộ ủ ạ ề ệ ề ị ủ ộ ệ ế ự ệ ạ ộ ộ 4. Các Báo, T p chí thu c B  có trách nhi m thông tin, tuyên truy n k p th i các ho t đ ng c a  ệ Ngh  quy t s  21/NQ­CP c a B ./.  ể B , ngành v  vi c tri n khai, th c hi n k  ho ự ch th c hi n