VI N KI M SÁT NHÂNỆ Ể
DÂN
T I CAOỐ
--------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 501/QĐ-VKSTCốHà N i, ngày 12 tháng 12 năm 2017ộ
QUY T ĐNHẾ Ị
V VI C BAN HÀNH QUY CH CÔNG TÁC KI M SÁT VI C T M GI , T M GIAM, THIỀ Ệ Ế Ể Ệ Ạ Ữ Ạ
HÀNH ÁN HÌNH SỰ
VI N TR NG VI N KI M SÁT NHÂN DÂN T I CAOỆ ƯỞ Ệ Ể Ố
Căn c Lu t T ch c Vi n ki m sát nhân dân năm 2014;ứ ậ ổ ứ ệ ể
Căn c B lu t T t ng hình s năm 2015, Lu t Thi hành án hình s năm 2010, Lu t Thi hành ứ ộ ậ ố ụ ự ậ ự ậ
t m gi , t m giam năm 2015, Lu t Đc xá năm 2007 và Pháp l nh s 09/2014/UBTVQH13 ngày ạ ữ ạ ậ ặ ệ ố
20/01/2014 c a y ban Th ng v Qu c h i v trình t , th t c xem xét, quy t đnh áp d ng ủ Ủ ườ ụ ố ộ ề ự ủ ụ ế ị ụ
các bi n pháp x lý hành chính t i Tòa án;ệ ử ạ
Xét đ ngh c a V tr ng V Ki m sát vi c t m gi , t m giam và thi hành án hình sề ị ủ ụ ưở ụ ể ệ ạ ữ ạ ự
QUY T ĐNHẾ Ị
Đi u 1. ềBan hành kèm theo Quy t đnh này Quy ch công tác ki m sát vi c t m gi , t m giam, ế ị ế ể ệ ạ ữ ạ
thi hành án hình s .ự
Đi u 2.ề Quy t đnh này có hi u l c k t ngày 01/01/2018 và thay th Quy t đnh s 35/QĐ-ế ị ệ ự ể ừ ế ế ị ố
VKSTC-V4 ngày 29/01/2013 c a Vi n tr ng Vi n ki m sát nhân dân t i cao ban hành kèm theoủ ệ ưở ệ ể ố
Quy ch công tác ki m sát vi c t m gi , t m giam và thi hành án hình s .ế ể ệ ạ ữ ạ ự
Đi u 3. ềTh tr ng đn v thu c Vi n ki m sát nhân dân t i cao, Vi n tr ng Vi n ki m sát ủ ưở ơ ị ộ ệ ể ố ệ ưở ệ ể
quân s trung ng, Vi n tr ng Vi n ki m sát nhân dân c p cao, Vi n tr ng Vi n ki m sát ự ươ ệ ưở ệ ể ấ ệ ưở ệ ể
nhân dân t nh, thành ph tr c thu c trung ng ch u trách nhi m thi hành Quy t đnh này./.ỉ ố ự ộ ươ ị ệ ế ị
N i nh n:ơ ậ
- Nh Đi u 3;ư ề
- Lãnh đo VKSNDTC;ạ
- L u VT, V 8.ư ụ
VI N TR NGỆ ƯỞ
Lê Minh Trí
QUY CHẾ
CÔNG TÁC KI M SÁT VI C T M GI , T M GIAM, THI HÀNH ÁN HÌNH SỂ Ệ Ạ Ữ Ạ Ự
(Ban hành kèm theo Quy t đnh s 501/QĐ-VKSTC ngày 12 tháng 12 năm 2017 c a Vi n tr ngế ị ố ủ ệ ưở
Vi n ki m sát nhân dân t i cao)ệ ể ố
Ch ng Iươ
NH NG QUY ĐNH CHUNGỮ Ị
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nh, đi t ng áp d ngề ạ ề ỉ ố ượ ụ
1. Quy ch công tác ki m sát vi c t m gi , t m giam, thi hành án hình s quy đnh v kế ể ệ ạ ữ ạ ự ị ề i m sát ể
vi c t m gi , t m giamệ ạ ữ ạ ; ki m sát ểvi c ệthi hành án hình sự; ki m sát ểtrình t , th t c xem xét, ự ủ ụ
quy t đnh vi c hoãn, mi n ch p hành, gi m th i h n, t m đình ch ho c mi n ch p hành ph n ế ị ệ ễ ấ ả ờ ạ ạ ỉ ặ ễ ấ ầ
th i gian áp d ng bi n pháp x lý hành chính còn l i c a Tòa ánờ ụ ệ ử ạ ủ .
2. Quy ch này đc áp d ng đi Vi n ki m sát nhân dân và Vi n ki m sát quân s các c p.ế ượ ụ ố ệ ể ệ ể ự ấ
Đi u 2. Nhi m v , quy n h n c a Vi n ki m sátề ệ ụ ề ạ ủ ệ ể
1. Ki m sát vi c t m gi , t m giam, thi hành án hình s là m t trong nh ng công tác quan tr ng, ể ệ ạ ữ ạ ự ộ ữ ọ
th c hi n ch c năng ki m sát ho t đng t pháp c a Vi n ki m sát theo quy đnh c a pháp lu t ự ệ ứ ể ạ ộ ư ủ ệ ể ị ủ ậ
nh m b oằ ả đmả:
a) Vi c t m gi , t m giam, thi hành án hình s ; ch đ t m gi , t m giam, qu n lý và giáo d c ệ ạ ữ ạ ự ế ộ ạ ữ ạ ả ụ
ph m nhânạ; trình t , th t c xem xét, quy t đnh vi c hoãn, mi n ch p hành, gi m th i h n, t mự ủ ụ ế ị ệ ễ ấ ả ờ ạ ạ
đình ch ho c mi n ch p hành ph n th i gian áp d ng bi n pháp x lý hành chính còn l i c a ỉ ặ ễ ấ ầ ờ ụ ệ ử ạ ủ
Tòa án; quy n khi u n i, t cáo nh ng hành vi, quy t đnh trái pháp lu t trong t m gi , t m ề ế ạ ố ữ ế ị ậ ạ ữ ạ
giam và thi hành án hình s đc th c hi n theo ự ượ ự ệ đúng quy đnh c a ị ủ pháp lu t;ậ
b) Quy n con ng i và các quy n, l i ích ề ườ ề ợ h p phápợ khác c a ng i b t m gi , ng i b t m ủ ườ ị ạ ữ ườ ị ạ
giam, ng i ch p hành án không b lu t h n ch ph i đc tôn tr ng và b o v ; b n án, quy t ườ ấ ị ậ ạ ế ả ượ ọ ả ệ ả ế
đnh c a Tòa án đã có hi u l c pháp lu t ph i đc thi hành nghiêm ch nh;ị ủ ệ ự ậ ả ượ ỉ
c) M i vi ph m pháp lu t trong ho t đng t pháp thu c ph m vi đi u ch nh quy đnh t i Đi u 1ọ ạ ậ ạ ộ ư ộ ạ ề ỉ ị ạ ề
Quy ch này ph i đc phát hi n, x lý k p th i, nghiêm minh.ế ả ượ ệ ử ị ờ
2. Khi ki m sát vi c t m gi , t m giam, thi hành án hình s , Vi n ki m sát có nhi m v , quy n ể ệ ạ ữ ạ ự ệ ể ệ ụ ề
h n sau đây:ạ
a) Tr c ti p ki m sát t i c s giam gi ; c quan thi hành án hình s cùng c p và c p d i; c ự ế ể ạ ơ ở ữ ơ ự ấ ấ ướ ơ
quan, t ch c đc giao m t s nhi m v thi hành án hình sổ ứ ượ ộ ố ệ ụ ự; Vi n ki m sát nhân dân c p t nh ệ ể ấ ỉ
tr c ti p ki m sát vi c thi hành án ph t tùự ế ể ệ ạ c a ủtr i giam đóng t i đa ph ng;ạ ạ ị ươ
b) Ki m sát h s t m gi , t m giam, thi hành án hình sể ồ ơ ạ ữ ạ ự, h s quy t đnh vi c hoãn, mi n ồ ơ ế ị ệ ễ
ch p hành, gi m th i h n, t m đình ch ho c mi n ch p hành ph n th i gian áp d ng bi n pháp ấ ả ờ ạ ạ ỉ ặ ễ ấ ầ ờ ụ ệ
x lý hành chính còn l i c a Tòa ánử ạ ủ và v vi c bu c ch p hành quy t đnh áp d ng bi n pháp xề ệ ộ ấ ế ị ụ ệ ử
lý hành chính;
c) G p, h i ng i b t m gi , ặ ỏ ườ ị ạ ữ ng i b ườ ị t m giam và ng i ch p hành án v vi c giam, gi , thi ạ ườ ấ ề ệ ữ
hành án hình s ; xác minh, thu th p tài li u đ làm rõ vi ph m pháp lu t c a c quan, t ch c, cáự ậ ệ ể ạ ậ ủ ơ ổ ứ
nhân trong vi c t m gi , t m giamệ ạ ữ ạ , thi hành án hình sự;
d) Ti p nh n và gi i quy t khi u n i, t cáo trong qu n lý, thi hành t m gi , t m giam, qu n lý ế ậ ả ế ế ạ ố ả ạ ữ ạ ả
và giáo d c ph m nhân; ki m sát vi c gi i quy t khi u n i, t cáo trong thi hành án hình s ;ụ ạ ể ệ ả ế ế ạ ố ự
đ) Yêu c uầ: thông báo tình hình ch p hành pháp lu t; cung c p h s , tài li u có liên quan; ra ấ ậ ấ ồ ơ ệ
quy t đnh thi hành án và gi i thích, s a ch a b n án, quy t đnh c a Tòa án; t ki m tra và ế ị ả ử ữ ả ế ị ủ ự ể
thông báo k t qu cho Vi n ki m sát; tr l i v quy t đnh, bi n pháp ho c vi c làm vi ph m ế ả ệ ể ả ờ ề ế ị ệ ặ ệ ạ
pháp lu t trong vi c t m gi , t m giam và thi hành án hình s theo quy đnh c a pháp lu t;ậ ệ ạ ữ ạ ự ị ủ ậ
e) Phát hi n và x lý k p th i các tr ng h p vi ph m pháp lu t theo th m quy n; qệ ử ị ờ ườ ợ ạ ậ ẩ ề uy t đnh trế ị ả
t do ngay cho ng i b t m gi , ng i b t m giam, ng i đang ch p hành án ph t tù không có ự ườ ị ạ ữ ườ ị ạ ườ ấ ạ
căn c và trái pháp lu t;ứ ậ
g) Đ ngh và ki m sát vi c mi n, hoãn, t m đình ch , đình ch ch p hành án; tham gia và ki m ề ị ể ệ ễ ạ ỉ ỉ ấ ể
sát vi c xét, quy t đnh mi n, gi m th i h n ch p hành án, ch p hành bi n pháp t pháp, rút ệ ế ị ễ ả ờ ạ ấ ấ ệ ư
ng n th i gian th thách c a án treoắ ờ ử ủ , rút ng n th i gian th thách c a ng i đc tha tù ắ ờ ử ủ ườ ượ tr c ươ
th i han co điêu kiên; ra văn ban th hi n quan ơ + + , ể ệ đi mể, tham gia và ki m sát vi c tuân theo pháp ể ệ
lu t t i phiên h p tha tu tr c th i han co điêu kiên, h y quy t đnh tha tù tr c th i han co điêu ậ ạ ọ ươ ơ + + ủ ế ị ươ ơ +
kiên; có ý ki n b ng văn b n và ki m sát vi c h ng th i hi u thi hành b n án, xóa án tích;+ ế ằ ả ể ệ ưở ờ ệ ả
Tham gia phiên h p, có ý ki n b ng văn b n và ki m sát trình t , th t c xem xét, quy t đnh ọ ế ằ ả ể ự ủ ụ ế ị
vi c hoãn, mi n ch p hành, gi m th i h n, t m đình ch ho c mi n ch p hành ph n th i gian ápệ ễ ấ ả ờ ạ ạ ỉ ặ ễ ấ ầ ờ
d ng bi n pháp x lý hành chính còn l i c a Tòa án;ụ ệ ử ạ ủ
h) Ki m sát vi c đc xá theo quy đnh c a Lu t ể ệ ặ ị ủ ậ Đc xá;ặ
i) Kháng ngh , ki n ngh , yêu c u đình ch vi c thi hành, s a đi ho c bãi b quy t đnh có vi ị ế ị ầ ỉ ệ ử ổ ặ ỏ ế ị
ph m pháp lu t trong vi c t m gi , t m giam và thi hành án hình s ; yêu c u ch m d t hành vi ạ ậ ệ ạ ữ ạ ự ầ ấ ứ
vi ph m và x lý ng i vi ph m pháp lu t; ạ ử ườ ạ ậ quy t đnh kháng ngh theo th t c phúc th m, giám ế ị ị ủ ụ ẩ
đc th m, tái th m các quy t đnh c a Tố ẩ ẩ ế ị ủ òa án theo quy đnh c a pháp lu t;ị ủ ậ
k) Kh i t ho c yêu c u ở ố ặ ầ c quan đi u tra kh i t v án hình s khi phát hi n v vi c có d u ơ ề ở ố ụ ự ệ ụ ệ ấ
hi u t i ph m;ệ ộ ạ
l) Th c hi n nhi m v , quy n h n khác trong ki m sát vi c t m gi , t m giam, thi hành án hình ự ệ ệ ụ ề ạ ể ệ ạ ữ ạ
s theo quy đnh c a pháp lu t.ự ị ủ ậ
Đi u 3. Đi t ng công tác ki m sátề ố ượ ể
Đi t ng c a công tác ki m sát vi c t m gi , t m giam, thi hành án hình s là vi c tuân theo ố ượ ủ ể ệ ạ ữ ạ ự ệ
pháp lu t c a Tòa án; c quan qu n lý t m gi , t m giam; c quan thi hành t m gi , t m giam; ậ ủ ơ ả ạ ữ ạ ơ ạ ữ ạ
c quan qu n lý thi hành án hình s ; c quan thi hành án hình s ; c quan, t ch c đc giao ơ ả ự ơ ự ơ ổ ứ ượ
m t s nhi m v thi hành án hình s ; ng i có th m quy n và c quan, t ch c, cá nhân có liên ộ ố ệ ụ ự ườ ẩ ề ơ ổ ứ
quan trong ho t đng t pháp thu c ph m vi đi u ch nh quy đnh t i Đi u 1 Quy ch này.ạ ộ ư ộ ạ ề ỉ ị ạ ề ế
Đi u 4. Ph m vi công tác ki m sátề ạ ể
1. Công tác ki m sát vi c t m gi , t m giam ể ệ ạ ữ ạ b t đu ắ ầ t khi có ừvi c đa ệ ư ng i b t m gi , ườ ị ạ ữ
ng iườ b ịt m giam ạvào c s giam gi ơ ở ữ và k t thúc khi ch m d t vi c t m gi , t m giamế ấ ứ ệ ạ ữ ạ .
2. Công tác ki m ểsát thi hành án hình s ựb t đu ắ ầ t khi b n ánừ ả , quy t đnh đc thi hànhế ị ượ theo
quy đnh t i Đi u 2 Lu t Thi hành án hình s và ị ạ ề ậ ự k t thúc khi ch m d t vi c thi hành án hình s ế ấ ứ ệ ự
theo quy đnh c a pháp ị ủ lu t.ậ
3. Công tác ki m sát vi c xem xét, quy t đnh vi c hoãn, mi n ch p hành, gi m th i h n, t m ể ệ ế ị ệ ễ ấ ả ờ ạ ạ
đình ch ho c mi n ch p hành ph n th i gian áp d ng bi n pháp x lý hành chính còn l i c a ỉ ặ ễ ấ ầ ờ ụ ệ ử ạ ủ
Tòa án b t đu ắ ầ t khi ừVi n ki m sát ệ ể nh n đc thông báo th lý h s đ ngh và k t thúc khi ậ ượ ụ ồ ơ ề ị ế
quy t đnh hoãn, mi n, gi m, t m đình ch ho c mi n ch p hành ph n th i gian áp d ng bi n ế ị ễ ả ạ ỉ ặ ễ ấ ầ ờ ụ ệ
pháp x lý hành chính còn l i c a Tòa án có hi u l c ử ạ ủ ệ ự mà không có vi c h y b quy t đnh hoãn ệ ủ ỏ ế ị
ho c t m đình ch ch p hành quy t đnh áp d ng bi n pháp x lý hành chính; đng th i ki m sátặ ạ ỉ ấ ế ị ụ ệ ử ồ ờ ể
vi c ệTòa án g i quy t đnh đóử ế ị .
Ch ng IIươ
CÔNG TÁC KI M SÁT VI C T M GI , T M GIAMỂ Ệ Ạ Ữ Ạ
Đi u 5. Ki m sát vi c ti p nh n ng i b t m gi , ng i b t m giam và h s qu n lý ề ể ệ ế ậ ườ ị ạ ữ ườ ị ạ ồ ơ ả
t m gi , t m giamạ ữ ạ
1. Vi n ki m sátệ ể ki m sátể vi c ệti p nh n ng i b t m gi , ng i b t m giamế ậ ườ ị ạ ữ ườ ị ạ c a ủc s giam ơ ở
gi nh m b o đm c s giam gi th c hi n đy đ trách nhi m theo quy đnh t i Đi u 16 ữ ằ ả ả ơ ở ữ ự ệ ầ ủ ệ ị ạ ề
Lu t Thi hành t m gi , t m giam và ậ ạ ữ ạ các quy đnh c a pháp lu t khác ị ủ ậ có liên quan.
2. Vi n ki m sát ki m sát vi c l p h s và th c hi n ch đ qu n lý, l u tr h s t m gi , ệ ể ể ệ ậ ồ ơ ự ệ ế ộ ả ư ữ ồ ơ ạ ữ
t m giam c a c s giam gi theo quy đnh t i Đi u 17 Lu t Thi hành t m gi , t m giam và ạ ủ ơ ở ữ ị ạ ề ậ ạ ữ ạ các
quy đnh c a pháp lu t khác ị ủ ậ có liên quan.
Đi u 6. Ki m sát căn c , th m quy n, th t c, th i h n t m gi , t m giamề ể ứ ẩ ề ủ ụ ờ ạ ạ ữ ạ
1. Vi n ki m sát ki m sát ệ ể ể ch t ch v căn c , th m quy n, th t c, th i h n ặ ẽ ề ứ ẩ ề ủ ụ ờ ạ áp d ng bi n pháp ụ ệ
t m gi , t m giam c a c quanạ ữ ạ ủ ơ , ng i có th m quy n theo quy đnh c a B lu t T t ng hình ườ ẩ ề ị ủ ộ ậ ố ụ
s ựvà các quy đnh c a pháp lu t khác ị ủ ậ có liên quan.
2. Khi phát hi n vi c t m gi , t m giam ệ ệ ạ ữ ạ vi ph m v ạ ề căn c , ứth m quy n, ẩ ề th t củ ụ , th i h n t m ờ ạ ạ
gi , t m giamữ ạ theo quy đnh c a pháp lu tị ủ ậ , Vi n ki m sátệ ể ph i ảxác đnh rõ nguyên nhân, trách ị
nhi m c a c quan, cá nhân; tùy theo tính ch t, m c đ vi ph m đ kháng ngh , ki n ngh yêu ệ ủ ơ ấ ứ ộ ạ ể ị ế ị
c u x lýầ ử ; đng th i báo cáo Vi n ki m sát c p trên tr c ti p đ ch đo, ph i h p gi i quy t.ồ ờ ệ ể ấ ự ế ể ỉ ạ ố ợ ả ế
Khi Vi n ki m sát ệ ể nhân dân c p t nh phát hi n vi ph m c a Tòa án nhân dân c p cao v căn c , ấ ỉ ệ ạ ủ ấ ề ứ
th t c ho c th i h n t m giam thì ban hành ủ ụ ặ ờ ạ ạ ki n ngh yêu c u ế ị ầ kh c ph c vi ph m theo quy ắ ụ ạ
đnh t i Đi u 5 và Đi u 22 Lu t T ch c Vi n ki m sát nhân dân, Đi u 42 Lu t Thi hành t m ị ạ ề ề ậ ổ ứ ệ ể ề ậ ạ
gi , t m giam; đng th i g i ki n ngh đn Vi n ki m sát nhân dân c p cao đ theo dõi. Tr ngữ ạ ồ ờ ử ế ị ế ệ ể ấ ể ườ
h p Tòa án nhân dân c p cao không th c hi n ki n ngh , Vi n ki m sát nhân dân c p t nh báo ợ ấ ự ệ ế ị ệ ể ấ ỉ
cáo Vi n ki m sát ệ ể nhân dân c p cao đ xem xét, quy t đnh.ấ ể ế ị
3. Vi n ki m sát ki m sát vi c th c hi n nhi m v , quy n h n c a c s giam gi theo quy ệ ể ể ệ ự ệ ệ ụ ề ạ ủ ơ ở ữ
đnh t i Đi u 13 Lu t Thi hành t m gi , t m giam; chú tr ng ki m sát vi c thông báo b ng văn ị ạ ề ậ ạ ữ ạ ọ ể ệ ằ
b n cho c quan đang th lý v án tr c khi h t th i h nả ơ ụ ụ ướ ế ờ ạ và vi cệ ki n ngh khi h t th i h n t mế ị ế ờ ạ ạ
gi , t m giam.ữ ạ
Đi u 7. Ki m sát vi c th c hi n ch đ qu n lý giam giề ể ệ ự ệ ế ộ ả ữ
1. Vi n ki m sát ki m sát vi c th c hi n ch đ qu n lý giam gi c a ệ ể ể ệ ự ệ ế ộ ả ữ ủ c s giam gi ơ ở ữ theo quy
đnh t i ị ạ Ch ng III Lu t Thi hành t m gi , t m giamươ ậ ạ ữ ạ và các quy đnh c a pháp lu t khác có liên ị ủ ậ
quan, trong đó chú tr ng m t s n i dung sauọ ộ ố ộ :
a) Vi c phân lo i qu n lý ng i b t m gi , ng i b t m giam;ệ ạ ả ườ ị ạ ữ ườ ị ạ
b) Vi c th c hi n ch đ qu n lý đi v i ng i b t m gi , ng i b t m giam;ệ ự ệ ế ộ ả ố ớ ườ ị ạ ữ ườ ị ạ
c) Vi c th c hi n trích xu t ng i b t m gi , ệ ự ệ ấ ườ ị ạ ữ ng i b ườ ị t m giamạ;
d) Vi c cệhuy n giao ng i b t m gi , ể ườ ị ạ ữ ng i b ườ ị t m giam;ạ
đ) Vi c g p thân nhân, ng i bào ch a, ti p xúc lãnh s c a ng i b t m gi , ng i b t m ệ ặ ườ ữ ế ự ủ ườ ị ạ ữ ườ ị ạ
giam;
e) Vi c k lu t ng i b t m gi , ng i b t m giam ệ ỷ ậ ườ ị ạ ữ ườ ị ạ vi ph m n i quy c a c s giam gi , ch ạ ộ ủ ơ ở ữ ế
đ qu n lý giam giộ ả ữ;
g) Vi c qu n lý đ v t, t trang, ti n, tài s n c a ng i b t m gi , ng i b t m giam;ệ ả ồ ậ ư ề ả ủ ườ ị ạ ữ ườ ị ạ
h) Vi c gi i quy t tr ng h p ng i b t m gi , ng i b t m giam b tr n;ệ ả ế ườ ợ ườ ị ạ ữ ườ ị ạ ỏ ố
i) Vi c gi i quy t tr ng h p ng i b t m gi , ng i b t m giam ch t;ệ ả ế ườ ợ ườ ị ạ ữ ườ ị ạ ế
2. Khi phát hi n vi ph mệ ạ , t n t iồ ạ trong qu n lý, thi hành t m gi , t m giam ả ạ ữ ạ thì Vi n ki m sát ệ ể
th c hi n quy n ự ệ ề kháng ngh , ki n ngh , yêu c u c quan qu n lý, c quan thi hành t m gi , t m ị ế ị ầ ơ ả ơ ạ ữ ạ
giam kh c ph c ngay và có bi n pháp ch n ch nh, t ch c phòng ng a ắ ụ ệ ấ ỉ ổ ứ ừ theo quy đnh c a pháp ị ủ
lu t và Quy ch này.ậ ế
Đi u 8. Ki m sát vi c b o đm quy n và các ch đ đi v i ng i b t m gi , ng i b ề ể ệ ả ả ề ế ộ ố ớ ườ ị ạ ữ ườ ị
t m giamạ
1. Vi n ki m sát ệ ể ki m sát vi c c s giam gi b o đm cho ng i b t m gi , ng i b t m ể ệ ơ ở ữ ả ả ườ ị ạ ữ ườ ị ạ
giam th c hi n ự ệ quy n ềcon ng i, quy n và nghĩa v c a công dân ườ ề ụ ủ theo quy đnh c a Hi n pháp ị ủ ế
và pháp lu tậ; b o đm nhân đo, không tra t n, truy b c, dùng nh c hình hay b t k hình th c ả ả ạ ấ ứ ụ ấ ỳ ứ
đi x nào khác xâm ph m quy n và l i ích h p pháp c a ng i b t m gi , ng i b t m giam.ố ử ạ ề ợ ợ ủ ườ ị ạ ữ ườ ị ạ
2. Vi n ki m sát kệ ể i m sát ểvi c c s giam gi b o đm th c hi n các ch đệ ơ ở ữ ả ả ự ệ ế ộ ăn, , m c và t ở ặ ư
trang; g i và nh n th , sách báo, tài li u; chăm sóc y t , sinh ho t tinh th n đi v i ng i b t mử ậ ư ệ ế ạ ầ ố ớ ườ ị ạ
gi , ng i b t m giam theo quy đnh ữ ườ ị ạ ị t i ạCh ng III Lu t Thi hành t m gi , t m giamươ ậ ạ ữ ạ ; chú ý các
ch đ đi v i ng i b t m gi , ng i b t m giam là ng i d i 18 tu i, ph n có thai ho c ế ộ ố ớ ườ ị ạ ữ ườ ị ạ ườ ướ ổ ụ ữ ặ
nuôi con d i 36 tháng tu i, ng i b k t án t hình ướ ổ ườ ị ế ử đang b t m giam ị ạ theo quy đnh ịt i ạCh ng ươ
V, Ch ng VI Lu t Thi hành t m gi , t m giamươ ậ ạ ữ ạ và các quy đnh c a pháp lu t khác ị ủ ậ có liên quan.
3. Khi phát hi n vi ph mệ ạ , t n t iồ ạ trong vi c th c hi n ch đ c a ng i b t m gi , ng i b ệ ự ệ ế ộ ủ ườ ị ạ ữ ườ ị
t m giam ạthì tùy theo tính ch t, m c đ vi ph m, Vi n ki m sát th c hi n quy n ấ ứ ộ ạ ệ ể ự ệ ề kháng ngh , ị
ki n ngh , yêu c u c quan qu n lý, c quan thi hành t m gi , t m giam kh c ph c và có bi n ế ị ầ ơ ả ơ ạ ữ ạ ắ ụ ệ
pháp ch n ch nhấ ỉ k p th i.ị ờ
Đi u 9. Ti p nh n và gi i quy t khi u n i, t cáo trong qu n lý, thi hành t m gi , t m ề ế ậ ả ế ế ạ ố ả ạ ữ ạ
giam
1. Đn t t t c các ngu n đu ph i đc phân lo i, x lý và qu n lý th ng nh t qua đn v , bơ ừ ấ ả ồ ề ả ượ ạ ử ả ố ấ ơ ị ộ
ph n Ki m sát và gi i quy t đn khi u n i, t cáo trong ho t đng t pháp theo quy đnh t i ậ ể ả ế ơ ế ạ ố ạ ộ ư ị ạ
Ch ng III Quy ch ti p công dân, gi i quy t khi u n i, t cáo và ki m sát vi c gi i quy t ươ ế ế ả ế ế ạ ố ể ệ ả ế
khi u n i, t cáo trong ho t đng t pháp (ban hành kèm theo Quy t đnh s 51/QĐ-VKSTC-ế ạ ố ạ ộ ư ế ị ố
V12 ngày 02/02/2016 c a Vi n tr ng Vi n ki m sát nhân dân t i cao) (sau đây vi t t t là Quy ủ ệ ưở ệ ể ố ế ắ
ch 51).ế
2. Khi ki m sát t i c s giam giể ạ ơ ở ữ n u ếnh n đc đn khi u n i, t cáo trong qu n lý, thi hành ậ ượ ơ ế ạ ố ả
t m gi , t m giam thì Ki m sát viên, Ki m tra viên ph i l p biên b n ghi nh n vi c ti p nh n ạ ữ ạ ể ể ả ậ ả ậ ệ ế ậ
đn v i c s giam giơ ớ ơ ở ữ, chuy n cho đn v có th m quy n gi i quy t, đng th i sao g i đn ể ơ ị ẩ ề ả ế ồ ờ ử ế
đn v , b ph n Ki m sát và gi i quy t đn khi u n i, t cáo trong ho t đng t pháp theo quy ơ ị ộ ậ ể ả ế ơ ế ạ ố ạ ộ ư
đnh t i kho n 1 Đi u này.ị ạ ả ề
3. Vi c gệi i quy t khi u n i, t cáo trong qu n lý, thi hành t m gi , t m giam th c hi n theo ả ế ế ạ ố ả ạ ữ ạ ự ệ
quy đnh t i Đi u 23 Lu t T ch c Vi n ki m sát nhân dân; Ch ng IX Lu t Thi hành t m gi , ị ạ ề ậ ổ ứ ệ ể ươ ậ ạ ữ
t m giam và ạQuy ch 51ế.
Ch ng IIIươ
CÔNG TÁC KI M SÁT VI C THI HÀNH ÁN HÌNH SỂ Ệ Ự
Đi u 10. Ki m sát vi c Toà án g i b n án, quy t đnhề ể ệ ử ả ế ị
1. Vi n ki m sát kệ ể i m sát vi c Toà án g i b n án, quy t đnh sau đây cho Vi n ể ệ ử ả ế ị ệ ki m sát, ng i ể ườ
b k t án và c quan, t ch c, cá nhân có liên quan đn vi c thi hành án:ị ế ơ ổ ứ ế ệ
a) Quy t đnh thi hành án;ế ị
b) Quy t đnh y thác thi hành án; quy t đnh áp d ng bi n pháp t pháp, quy t đnh hoãn ch p ế ị ủ ế ị ụ ệ ư ế ị ấ
hành án, quy t đnh t m đình ch , đình ch thi hành án, gi m th i h n ch p hành án, mi n ch p ế ị ạ ỉ ỉ ả ờ ạ ấ ễ ấ
hành án, quy t đnh tha tù tr c th i h n có đi u ki n, quy t đnh bu c ng i đang ch p hành ế ị ướ ờ ạ ề ệ ế ị ộ ườ ấ
án treo ph i ch p hành hình ph t tù c a b n án đã cho h ng án treoả ấ ạ ủ ả ưở , quy t đnh h y b quy t ế ị ủ ỏ ế
đnh tha tù tr c th i h n có đi u ki n, quy t đnh rút ng n th i h n th thách c a án treoị ướ ờ ạ ề ệ ế ị ắ ờ ạ ử ủ ,
quy t đnh rút ng n th i h n th thách c a ng i đc tha tù tr c th i h n có đi u ki n, ế ị ắ ờ ạ ử ủ ườ ượ ướ ờ ạ ề ệ
quy t đnh ế ị xóa án tích.
2. Khi phát hi n vi ph m v th i h n, đi t ng, th t c, ệ ạ ề ờ ạ ố ượ ủ ụ Vi n ki m sát th c hi n quy n ệ ể ự ệ ề kháng
ngh , ki n ngh , yêu c u ị ế ị ầ Tòa án th c hi n theo quy đnh c a pháp lu t và Quy ch này.ự ệ ị ủ ậ ế