tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 3989 : 1985
1
Nhãm H
HÖ thèng tµi liÖu thiÕt kÕ x©y dùng cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc
– M¹ng l|íi bªn ngoµi – B¶n vÏ thi c«ng
S ystem of documents for building design water supply and drainage – External
networks – Working drawings
1. Ph¹m vi ¸p dông.
1.1 Tiªu chuÈn nµy quy ®Þnh thµnh phÇn vµ nguyªn t¾c lËp hå s¬ b¶n vÏ thi c«ng m¹ng
l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc bªn ngoµi.
1.2 Khi lËp hå s¬ b¶n vÏ thi c«ng m¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc bªn ngoµi, ngoµi
viÖc tu©n theo nh÷ng ®iÒu quy ®Þnh trong tiªu chuÈn nµy cßn ph¶i tu©n theo nh÷ng
quy ®Þnh trong c¸c tiªu chuÈn thuéc “ HÖ thèng tµi liÖu thiÕt kÕ x©y dùng”
2. Thµnh phÇn hå s¬ b¶n vÏ thi c«ng, nguyªn t¾c chung vÒ c¸ch tr×nh bµy.
2.1 Thµnh phÇn hå s¬ b¶n vÏ thi c«ng m¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc bªn ngoµi gåm
cã:
Tê ®Çu (ghi sè liÖu chung)
Thèng kª b¶n vÏ theo m¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc.
MÆt b»ng m¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc bªn ngoµi;
MÆt c¾t m¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc bªn ngoµi;
S¬ ®å m¹ng l|íi ®|êng èng cã ¸p .
Hå s¬ b¶n vÏ thi c«ng m¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc bªn ngoµi mang kÝ hiÖu sau:
B¶n vÏ cÊp n|íc : C
Bn vÏ tho¸t n|íc :T
2.2 Cho phÐp chia b¶n vÏ thi c«ng m¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc bªn ngoµi thµnh hai
lo¹i.
M¹ng l|íi cÊp n|íc bªn ngoµi;
M¹ng l|íi tho¸t n|íc bªn ngoµi;
Tr|êng hîp ®¬n gi¶n cho phÐp thÓ hiÖn m¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc trªn cïng
mét b¶n vÏ.
2.3 TØ lÖ thÓ hiÖn trªn bn vÏ lÊy theo b¶ng 1.
2.4 C¸c chi tiÕt thuéc m¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc bªn ngoµi (®|êng èng, phô tïng
èng, v.v…) trªn b¶n vÏ thi c«ng ®|îc thÓ hiÖn b»ng nÐt ®Ëm, cßn c¸c chi tiÕt kh¸c vµ
phÇn kÕt cÊu x©y dùng ®|îc thÓ hiÖn b»ng nÐt m¶nh.
§|êng èng cÊp n|íc, tho¸t n|íc bªn ngoµi vµ c¸c c«ng tr×nh bè trÝ trªn m¹ng l|íi
®|îc kÝ hiÖu theo nh÷ng quy ®Þnh trong c¸c tiªu chuÈn thuéc “HÖ thèng tµi liÖu thiÕt
kÕ x©y dùng”
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 3989 : 1985
2
B¶ng 1
Sè TT Tªn bn vÏ TØ lÖ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
S¬ ®å mÆt b»ng m¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc
bªn ngoµi.
MÆt b»ng m¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc bªn
ngoµi.
MÆt b»ng m¹ng l|íi cÊp tho¸t n|íc bªn trong (tiÓu
khu).
Chi tiÕt mÆt b»ng m¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc
bªn ngoµi
S¬ ®å m¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc cã ¸p.
MÆt c¾t m¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc bªn ngoµi:
- Theo chiÒu ngang
- Theo chiÒu ®øng
Chi tiÕt mÆt c¾t m¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc bªn
ngoµi
- Theo chiÒu ngang
- Theo chiÒu ®øng
MÆt c¾t rót gän ®|êng èng cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc
- Theo chiÒu ngang
- Theo chiÒu ®øng
C¸c ®iÓm nót trªn m¹ng l|íi
S¬ ®å c«ng nghÖ c¸c c«ng tr×nh lµm s¹ch.
H×nh d¹ng tæng qu¸t c¸c chi tiÕt ch|a ®iÓn h×nh hãa
vµ c¸c thiÕt bÞ ch|a tiªu chuÈn hãa
Chó thÝch: TØ lÖ thÓ hiÖn trªn b¶n vÏ nªn lÊy theo tØ lÖ
nhá nhÊt ®· quy ®Þnh trong b¶ng trªn c¨n cø vµo ®é
phøc t¹p cña b¶n vÏ vµ ®¶m b¶o in chôp râ rµng
1: 2000; 1:5000
1:1000; 1:25000
1: 5000; 1:1000
1:2000
1:100 ; 1:200
1:20; 1:100
1:200
1:500; 1:1000
1:2000
1:100 ; 1:200
1:100 ; 1:200
1:500
1:20 ; 1:50
1:100
1:5000 ; 1:10000
1:25000
chØ thÓ hiÖn khi cÇn thiÕt
1:10 ; 1:20;
1:50 ; 1:100;
1:200
kh«ng theo tØ lÖ
1:5 ; 1:10;
1:20 ; 1:50
1:100 ; 1:200
2.5 Trong hå s¬ b¶n vÏ thi c«ng m¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc bªn ngoµi ph¶i cã
b¶ng thèng kª vËt liÖu, thiÕt bÞ phô tïng bè trÝ trªn m¹ng l|íi riªng cho tõng phÇn
cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 3989 : 1985
3
2.6 C¸c thiÕt bÞ phô tïng bè trÝ trªn m¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc bªn ngoµi khi thÓ
hiÖn trªn b¶n vÏ ph¶i ®|îc kÝ hiÖu vµ ®¸nh sè thø tù phï hîp víi b¶ng thèng kª vËt
liÖu vµ thiÕt bÞ, phô tïng theo cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc.
3. C¸c sè liÖu chung
3.1 Ngoµi nh÷ng sè liÖu chung, trong hå s¬ bn vÏ thi c«ng cÇn cã phi cã thªm c¸c sè
liÖu sau:
- C¸c sè liÖu c¬ b¶n vÒ m¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc (xem mÉu sè 1)
MÉu sè 1
L|u l|îng n|íc tÝnh to¸n hoÆc khèi l|îng n|íc
th¶i
Sè TT Tªn gäi c¸c
hÖ thèng M3/ngµy M3/giê 1/s Khi cã
ch¸y 1/s
Ghi chó
- MÆt b»ng s¬ ®å m¹ng l|íi vµ c¸c c«ng tr×nh bè trÝ trªn m¹ng l|íi. B¶ng vÏ nµy
®|îc lËp trªn c¬ së mÆt b»ng hiÖn tr¹ng vµ mÆt b»ng s¬ ®å cña mét nhãm c«ng tr×nh
thuéc hÖ thèng cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc cã liªn quan qua d©y chuyÒn c«ng nghÖ
chung.
3.2 PhÇn chØ dÉn chung: ë tê ®Çu cña hå s¬ ghi c¸c néi dung sau:
- Chøc n¨ng, chÕ ®é lµm viÖc vµ sè m¹ng l|íi lµm viÖc ®ång thêi.
- §Æc ®iÓm cña c¸c thiÕt bÞ kÕt cÊu, vËt liÖu vµ c¸ch l¾p ®Æt ®|êng èng.
- C¸c yªu cÇu ®Æc biÖt ®èi víi m¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc (chèng næ, chÞu axit
v.v…).
- C¸c yªu cÇu chung trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt ®|êng èng vµ c¸ch ly ®|êng èng.
- C¸c yªu cÇu vÒ chèng gØ cho kÕt cÊu c«ng tr×nh vµ cho c¸c thiÕt bÞ thuéc m¹ng l|íi
cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc.
3.3 B¶ng thèng kª vËt liÖu, thiÕt bÞ phô tïng cho phÇn cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc ®|îc lËp
theo mÉu sè 2.
MÉu sè 2
Träng l|îng
Sè Tªn gäi KÝ hiÖu
KÝch
th|íc
§¬n vÞ
tÝnh
Sè
l|îng §¬n vÞ Toµn bé Ghi chó
Trong b¶ng thèng kª, ë cét “tªn gäi” ph¶i ghi râ tªn thiÕt bÞ, phô tïng, lo¹i vËt liÖu:
ë cét “kÝ hiÖu” ph¶i ghi râ kÝ hiÖu cña tõng phô tïng vµ vËt liÖu (kÓ c¶ c¸c thiÕt bÞ vµ
phô tïng ®· ®|îc tiªu chuÈn hãa vµ ®iÓn h×nh hãa).
Tr|êng hîp cÇn thiÕt ph¶i ghi râ tªn nhµ m¸y s¶n xuÊt thiÕt bÞ.
3.4 B¶ng thèng kª ®|îc lËp theo 2 phÇn:
CÊp n|íc;
Tho¸t n|íc;
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 3989 : 1985
4
3.5 Trong b¶ng thèng kª dïng hÖ thèng ®¬n vÞ sau:
S¶n phÈm (thiÕt bÞ, phô tïng, c¸c chi tiÕt nèi èng…) ®¬n vÞ: chiÕc, c¸i, bé;
ChiÒu dµi ®|êng èng cã ghi ®|êng kÝnh - ®¬n vÞ : mÐt;
VËt liÖu c¸ch ly - ®¬n vÞ : mÐt khèi;
C¸c lo¹i kh¸c - ®¬n vÞ : ki l« gam;
3.6 Trªn s¬ ®å mÆt b»ng c«ng tr×nh vµ m¹ng l|íi cÊp n|íc, tho¸t n|íc bªn ngoµi cÇn thÓ
hiÖn:
Nguån n|íc vµ c«ng tr×nh thu;
VÞ trÝ x n|íc thi;
C¸c c«ng tr×nh thiÕt kÕ míi hoÆc ®· cã thuéc hÖ thèng cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc;
§|êng èng dÉn n|íc vµ ®|êng èng chÝnh thuéc m¹ng l|íi cÊp n|íc, ®|êng èng
chÝnh tho¸t n|íc cã ghi ®|êng kÝnh èng;
Trªn b¶n vÏ s¬ ®å mÆt b»ng m¹ng l|íi bªn ngoµi cÇn vÏ hoa giã vµ cã b¶ng chó thÝch
lo¹i nhµ vµ c«ng tr×nh thuéc hÖ thèng cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc, lËp theo mÆt b»ng hiÖn
tr¹ng. KÝ hiÖu thÓ hiÖn theo quy ®Þnh trong c¸c tiªu chuÈn thuéc hÖ thèng tµi liÖu
thiÕt kÕ x©y dùng;
3.7 Trªn s¬ ®å mÆt b»ng m¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc cÇn thÓ hiÖn c¶ ®|êng bao
nhµ vµ c«ng tr×nh.
4. MÆt b»ng m¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc bªn ngoµi.
4.1 Trªn mÆt b»ng m¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc trong tiÓu khu cÇn thÓ hiÖn:
HÖ täa ®é thi c«ng;
§|êng ®ång møc cã ghi cèt;
§|êng bao nhµ vµ c«ng tr×nh cã ghi cèt sµn tÇng mét vµ hÖ täa ®é cña c¸c gãc;
§|êng s¾t, ®|êng «t« vµ c¸c c«ng tr×nh x©y dùng kh¸c cã ¶nh h|ëng tíi viÖc l¾p ®Æt
®|êng èng.
Ghi chó: c¬ së ®Ó thÓ hiÖn mÆt b»ng m¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc lµ b¶n vÏ mÆt b»ng
quy ho¹ch vµ giao th«ng.
4.2 Trªn mÆt b»ng m¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc trong tiÓu khu cÇn thÓ hiÖn:
M¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc thiÕt kÕ míi hoÆc ®· cã trªn ®ã ghi täa ®é ®Æt èng,
®|êng kÝnh èng ë tr|íc vµ sau nh÷ng ®iÓm cã sù thay ®æi vÒ ®|êng kÝnh èng.
§|êng èng qua cÇu vµ èng x n|íc tõ trong khu nhµ hoÆc c«ng tr×nh c«ng céng. BÓ
chøa sù cè, giÕng thu n|íc m|a:
C¸c lo¹i giÕng th¨m, giÕng kiÓm tra, bÓ x¶ khi cã sù cè, trªn ®ã ghi sè thø tù theo chØ
dÉn ë ®iÒu 2.6 cña tiªu chuÈn nµy (xem h×nh 1).
4.3 Trªn mÆt b»ng m¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc bªn ngoµi cÇn thÓ hiÖn:
MÆt b»ng quy ho¹ch thiÕt kÕ;
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 3989 : 1985
5
C¸c tuyÕn èng kÜ thuËt cã ¶nh h|ëng ®èi víi viÖc l¾p ®Æt, trªn ®ã ghi täa ®é, tªn gäi
hoÆc ghi sè thø tù theo nh| b¶ng thèng kª;
Hoa giã ®|îc bè trÝ ë gãc bªn tr¸i phÝa trªn b¶n vÏ;
Nguån n|íc vµ vÞ trÝ ë gãc bªn tr¸i phÝa trªn b¶n vÏ;
C¸c c«ng tr×nh thuéc hÖ thèng cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc (c«ng tr×nh thu, tr¹m b¬m,
tr¹m lµm s¹ch v.v...).
M¹ng l|íi ®|êng èng thiÕt kÕ míi vµ ®· cã trªn ®ã ghi ®|êng kÝnh, täa ®é vµ chiÒu
dµi èng;
Trªn m¹ng l|íi cÇn thÓ hiÖn c¶ giÕng th¨m, giÕng kiÓm tra cèng x, ®|êng s¾t,
®|êng « t«, èng b¾c qua cÇu c¹n, ®iu ke, èng x sù cè.
Chó thÝch:
1. C¬ së thÓ hiÖn b¶n vÏ mÆt b»ng m¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc bªn ngoµi lµ b¶n vÏ
mÆt b»ng ®Þa h×nh.
2. Trong tr|êng hîp kh«ng cã hÖ täa ®é thi c«ng th× trªn ®|êng èng cÊp n|íc vµ tho¸t
n|íc chÝnh cña m¹ng l|íi ph¶i ghi täa ®é tr¾c ®Þa cña c¸c gãc quay vµ c¸c ®iÓm nót
thuéc m¹ng l|íi.
4.4 Trªn b¶n vÏ mÆt b»ng m¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc cÇn chó thÝch tªn nhµ vµ
c«ng tr×nh.
4.5 M¹ng l|íi cÊp n|íc vµ tho¸t n|íc cña mçi hå s¬ ®|îc thÓ hiÖn trªn mét bn vÏ riªng.
C¸c m¹ng l|íi ®|êng èng kh¸c trong b¶n vÏ ®ã chØ thÓ hiÖn d|íi d¹ng s¬ ®å c¬ b¶n