v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
Th«ng b¸o
cña V¨n phßn g Ch Ýn h phñ sè 136/TB-VP C P
ngµy 08 th¸ng 8 n¨m 2002 k Õt luËn cña Phã Thñ tíng N g uy Ôn M¹nh
CÇm vÒ thùc hiÖn c¬ ch Õ, ch Ýn h s¸ch
qun lý sn xuÊt, l¾p r¸p vµ nh Ëp khÈu linh kiÖn
xe hai b¸nh g ¾n m¸y
Ngµy 02 th¸ng 8 n¨m 2002, t¹i Hµ Néi, Phã Thñ tíng NguyÔn M¹nh CÇm
®∙ häp ®Ó nghe c¸c Bé: C«ng nghiÖp, Tµi chÝnh vµ Tæng côc H¶i quan b¸o
c¸o t×nh h×nh triÓn khai thùc hiÖn QuyÕt ®Þnh sè 38/2002/Q§-TTg ngµy 14
th¸ng 3 n¨m 2002 cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ viÖc qun lý sn xuÊt l¾p r¸p
vµ nhËp khÈu linh kiÖn xe m¸y vµ viÖc quyÕt to¸n thuÕ theo tû lÖ néi ®Þa
ho¸ ®èi víi sn xuÊt, l¾p r¸p xe hai b¸nh g¾n m¸y n¨m 2001 theo Th«ng b¸o
sè 99/TB-VPCP ngµy 06 th¸ng 6 n¨m 2002 cña V¨n phßng ChÝnh phñ. Sau
khi nghe b¸o c¸o vµ kiÕn nghÞ cña Bé Tµi chÝnh, Bé C«ng nghiÖp vµ Tæng
côc Hi quan, Phã Thñ tíng NguyÔn M¹nh CÇm ®∙ kÕt luËn nh sau:
1. Yªu cÇu c¸c Bé, ngµnh chØ ®¹o thùc hiÖn khÈn tr¬ng vµ cã hiÖu qu
c¬ chÕ, chÝnh s¸ch qu¶n lý sn xuÊt, l¾p r¸p vµ nhËp khÈu linh kiÖn xe hai
b¸nh g¾n m¸y n¨m 2002 theo ®óng quy ®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh sè
38/2002/Q§-TTg ngµy 14 th¸ng 3 n¨m 2002 cña Thñ tíng ChÝnh phñ, kh«ng
®Ó ¶nh hëng ®Õn ho¹t ®éng sn xuÊt, kinh doanh b×nh thêng cña doanh
nghiÖp.
Bé Giao th«ng vËn ti b¸o c¸o Thñ tíng ChÝnh phñ tríc ngµy 15 th¸ng 8
n¨m 2002 vÒ kÕt qutriÓn khai c¸c c«ng viÖc cña Bé ® îc giao t¹i khon 5
§iÒu 1 QuyÕt ®Þnh sè 38/2002/Q§-TTg ngµy 14 th¸ng 3 n¨m 2002 cña Thñ t-
íng ChÝnh phñ.
2. §ång ý víi ®Ò nghÞ cña Bé Tµi chÝnh vÒ ph¬ng ¸n ph©n bæ sè lîng
bé linh kiÖn xe hai b¸nh g¾n m¸y nhËp khÈu n¨m 2002 nªu t¹i ®iÓm 1, C«ng
v¨n sè 77TC/TCT ngµy 01 th¸ng 8 n¨m 2002. Giao Bé Th¬ng m¹i chñ tr×, phèi
hîp víi c¸c Bé, ngµnh liªn quan triÓn khai thùc hiÖn.
3. Cho phÐp doanh nghiÖp nî thuÕ nhËp khÈu bé linh kiÖn xe hai b¸nh
g¾n m¸y nhËp khÈu trong n¨m 2001 ® îc gi∙n thêi h¹n truy nép thuÕ víi c¸c
®iÒu kiÖn sau:
a. Doanh nghiÖp cã sè nî thuÕ phi truy nép tõ 5 tû ®ång trë lªn vµ ® îc
Bé Tµi chÝnh kiÓm tra, x¸c nhËn thùc tÕ kh«ng cã kh n¨ng tr nî mét lÇn
theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt thuÕ:
b. Doanh nghiÖp phi nép ngay Ýt nhÊt lµ 30% sè thuÕ cßn nî cña n¨m
2001 theo kÕ ho¹ch tr nî ®∙ ® îc Bé Tµi chÝnh chÊp thuËn.
c. Doanh nghiÖp kh«ng cã nh÷ng vi ph¹m nªu t¹i c¸c tiÕt c, d vµ ® ®iÓm
1 Th«ng b¸o sè 99/TB-VPCP ngµy 06 th¸ng 6 n¨m 2002 cña V¨n phßng
ChÝnh phñ, th«ng b¸o kÕt luËn cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ vÊn ®Ò thùc
hiÖn chÝnh s¸ch néi ®Þa ho¸ xe hai b¸nh g¾n m¸y.
d. VÒ thêi h¹n ® îc gi∙n nî thuÕ n¨m 2001, nÕu vît qu¸ thêi h¹n quy ®Þnh
cña LuËt thuÕ xuÊt khÈu, thuÕ nhËp khÈu, giao Bé trëng Bé Tµi chÝnh thõa
uû quyÒn Thñ tíng ChÝnh phñ b¸o c¸o xin phÐp Uû ban Thêng vô Quèc héi
tríc khi thùc hiÖn.
4. Giao Bé C«ng nghiÖp chñ tr×, phèi hîp víi c¸c Bé: Khoa häc, C«ng
nghÖ vµ M«i trêng, Giao th«ng vËn ti, Tµi chÝnh, Th¬ng m¹i vµ Tæng côc
H¶i quan nghiªn cøu, ban hµnh quy ®Þnh vÒ xe hai b¸nh g¾n m¸y sn xuÊt
trong níc ®îc mang th¬ng hiÖu ViÖt Nam (MADE IN VIET NAM) tríc ngµy 31
th¸ng 8 n¨m 2002; tæ chøc kiÓm tra, ®¸nh gi¸ thùc tr¹ng t×nh h×nh sn xuÊt
xe hai b¸nh g¾n m¸y cña C«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n th¬ng m¹i vµ c«ng
nghÖ (T&T), C«ng ty cæ phÇn ®Çu t sn xuÊt ®éng c¬, phô tïng vµ l¾p r¸p
«t«, xe m¸y LISOHAKA, C«ng ty xuÊt nhËp khÈu vµ chuyÓn giao c«ng nghÖ
ViÖt Nam (VIAGIMEX) mµ Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh Hi H ng, Hµ T©y vµ
Liªn minh c¸c Hîp t¸c x∙ ViÖt Nam ®Ò nghÞ ® îc c«ng nhËn lµ xe mang th¬ng
hiÖu ViÖt Nam, b¸o c¸o Thñ tíng ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh.
V¨n phßng ChÝnh phñ xin th«ng b¸o ®Ó c¸c c¬ quan, ®Þa ph¬ng biÕt,
thùc hiÖn.
2