VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
----------------
S : 148/TB-VPCPố
C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
----------------------
Hà N i, ngày 07ộ tháng 05 năm 2009
THÔNG BÁO
Ý ki n k t lu n c a Th t ng Chính ph t i cu c h p Th ng tr c Chính ph d ki n k ho ch bế ế ậ ủ ủ ướ ủ ạ ộ ọ ườ ự ủ ự ế ế ạ ổ
sung v n trái phi u Chính ph năm 2009ố ế ủ
--------------------
Ngày 5 tháng 5 năm 2009, Th ng tr c Chính ph h p bàn v d ki n k ho ch b sungườ ự ủ ọ ề ự ế ế ạ ổ
v n trái phi u Chính ph năm 2009. Tham gia cu c h p có các Phó Th t ng Chính ph và đ iố ế ủ ộ ọ ủ ướ ủ ạ
di n lãnh đ o các B , c quan: K ho ch và Đ u t , Tài chính, Giao thông v n t i, Nông nghi p vàệ ạ ộ ơ ế ạ ầ ư ậ ả ệ
Phát tri n nông thôn, Xây d ng, Qu c phòng, Giáo d c và Đào t o, Y t , Ngân hàng Nhà n c Vi tể ự ố ụ ạ ế ướ ệ
Nam, và Văn phòng Chính ph . Sau khi nghe lãnh đ o các B : K ho ch và Đ u t , Tài chính báoủ ạ ộ ế ạ ầ ư
cáo và ý ki n c a các Thành viên tham d , Th t ng Ch nh ph đã có ý ki n k t lu n nh sau:ế ủ ự ủ ướ ỉ ủ ế ế ậ ư
1. Vi c phát hành v n trái phi u Chính ph ph i đ m b o n đ nh kinh t vĩ mô, gi t l nệ ố ế ủ ả ả ả ổ ị ế ữ ỷ ệ ợ
Chính ph và kh năng phát hành m c an toàn. Vì v y, giao B K ho ch và Đ u t , B Tài chínhủ ả ở ứ ậ ộ ế ạ ầ ư ộ
tính toán k ph ng án phát hành trái phi u Chính ph k ho ch t năm 2010 đ n năm 2015 trìnhỹ ươ ế ủ ế ạ ừ ế
Th ng tr c Chính ph xem xét, đ a vào k ho ch 5 năm 2011 -2015.ườ ự ủ ư ế ạ
Riêng năm k ho ch 2009, đ ng ý b sung 20.000 t v n trái phi u Chính ph đ b sungế ạ ồ ổ ỷ ố ế ủ ể ổ
cho các d án, công trình (sau đây g i là d án) theo các m c tiêu, đ m b o vi c b trí theo cácự ọ ự ụ ả ả ệ ố
nguyên t c sau:ắ
a) Các d án đã có trong danh m c theo các Quy t đ nh c a Th t ng Chính ph đã tri nự ụ ế ị ủ ủ ướ ủ ể
khai nh ng b trí ch a đ v n. T p trung cho các công trình hoàn thành trong năm 2009 và 2010.ư ố ư ủ ố ậ
Tr ng h p b trí ch a đ thì cho phép ng tr c k ho ch trái phi u Chính ph năm 2010 đ th cườ ợ ố ư ủ ứ ướ ế ạ ế ủ ể ự
hi n d t đi n các d án này.ệ ứ ể ự
b) Vi c b sung thêm d án m i vào danh m c nh ng d án đ u t b ng v n trái phi uệ ổ ự ớ ụ ữ ự ầ ư ằ ố ế
Chính ph : tr c h t, u tiên cho d án c p bách là ký túc xá sinh, theo đó b trí trong 2 năm 2009ủ ướ ế ư ự ấ ố
và 2010 đ đ m b o cho 200.000 ch cho các sinh viên h c t i các tr ng Th đô Hà N i,ể ả ả ỗ ở ọ ạ ườ ở ủ ộ
Thành ph H Chí Minh, t nh Thái Nguyên và các Thành ph : C n Th , Đà N ng và Hu ; ti p đ nố ồ ỉ ố ầ ơ ẵ ế ế ế
là b sung cho các d án thu l i nh mi n núi, đ ng ô tô đ n trung tâm xã ch a có đ ng ô tôổ ự ỷ ợ ỏ ề ườ ế ư ườ
theo Ngh quy t s 33/2004/QHl1 c a Qu c h i; . . .ị ế ố ủ ố ộ
2. Theo nguyên t c nêu trên, d ki n b trí b sung v n trái phi u Chính ph k ho ch nămắ ự ế ố ổ ố ế ủ ế ạ
2009 c th nh sau:ụ ể ư
a) D án ký túc xá sinh viên: 8.000 t đ ng;ự ỷ ồ
b) D án lĩnh v c giao thông v n t i: 6.500 t đ ng, bao g m:ự ự ậ ả ỷ ồ ồ
- Các d án do trung ng qu n lý 2.500 t đ ng (do B Giao thông v n t i qu n lý là 1.800ự ươ ả ỷ ồ ộ ậ ả ả
t , B Qu c phòng qu n lý là 700 t đ ng)ỷ ộ ố ả ỷ ồ
- Các d án do đ a ph ng qu n lý: 4.000 t đ ng (trong đó đ ng ô tô đ n trung tâm cácự ị ươ ả ỷ ồ ườ ế
xã ch a có đ ng ô tô là 3.000 t ).ư ườ ỷ
c) D án lĩnh v c thu l i: 2.000 t đ ng (bao g m d án do trung ng qu n lý là 1.000 tự ự ỷ ợ ỷ ồ ồ ự ươ ả ỷ
và d án do đ a ph ng qu n lý là 1.000 t );ự ị ươ ả ỷ
d) D án thu c Ch ng trình kiên c hoá tr ng, l p h c và nhà công v cho giáo viên: bự ộ ươ ố ườ ớ ọ ụ ố
trí 1.500 t đ ng;ỷ ồ
đ) D án y t : b trí 2.000 t đ ng, trong đó b trí v n trái phi u Chính ph đ hoàn thànhự ế ố ỷ ồ ố ố ế ủ ể
d t đi m các b nh vi n đa khoa c a các t nh m i chia tách: H u Giang, Đ k Nông, Lai Châu và cácứ ể ệ ệ ủ ỉ ớ ậ ắ
t nh khó khăn: Hoà Bình, B c K n.ỉ ắ ạ
3. Vi c danh m c và m c v n b trí c th t ng danh m c do B qu n lý chuyên ngànhệ ụ ứ ố ố ụ ể ừ ụ ộ ả
quy t đ nh (k c d án do đ a ph ng qu n lý); đ i v i d án ký túc xá sinh viên, giao B Giáo d cế ị ể ả ự ị ươ ả ố ớ ự ộ ụ
và Đào t o th c hi n qu n lý khâu quy ho ch (đ a đi m xây d ng,...) và giao B Xây d ng th c hi nạ ự ệ ả ạ ị ể ự ộ ự ự ệ
qu n lý vi c xây d ng.ả ệ ự
4. Các B qu n lý chuyên ngành th ng nh t v i hai b t ng h p: K ho ch và Đ u t , Tàiộ ả ố ấ ớ ộ ổ ợ ế ạ ầ ư
chính đ xây d ng ph ng án phân b c th b sung k ho ch v n trái phi u Chính ph năm 2009ể ự ươ ổ ụ ể ổ ế ạ ố ế ủ
nêu trên, trình Th t ng Chính ph xem xét quy t đ nh tr c ngày 10 tháng 5 năm 2009./.ủ ướ ủ ế ị ướ
Văn phòng Chính ph xin thông báo đ các c quan bi t, th c hi n./ủ ể ơ ế ự ệ
N i nh n:ơ ậ
- TTg, các Phó TTg;
- Các B : KH&ĐT, TC, GTVT, QP, NN&PTNT,ộ
GD&ĐT, Y t , XD;ế
- Ngân hàng Nhà n c VN;ướ
- VPCP: BTCN, các PCN, C ng TTĐT, các V :ổ ụ
KTN, ĐP, KGVX, NC, TKBT, TH, C ng TTĐT;ổ
- L u: VT, KTTH (5).ư
KT. B TR NG, CH NHI MỘ ƯỞ Ủ Ệ
PHÓ CH NHI MỦ Ệ
(Đã ký)
Ph m Văn Ph ngạ ượ