Y BAN NHÂN DÂN
THÀNH PH H CHÍ MINH
S THÔNG TIN VÀ TRUYN
THÔNG
-------------
CNG HÒA XÃ HI CH NGHA VIT
NAM
c lp – T do – Hnh phúc
---------------
S: 46/TB-STTTT TP. H Chí Minh, ngày 07 tháng 08 nm 2008
THÔNG BÁO
V VIC HNG DN NI DUNG LP D ÁN NG DNG U T, THIT
K CƠ S CA CÁC D ÁN CÔNG NGH THÔNG TIN, BU CHÍNH, VIN
THÔNG; NI DUNG HOT NG, HNG MC CÔNG NGH THÔNG TIN S
DNG VN NGÂN SÁCH NHÀ NC THÀNH PH H CHÍ MINH
Cn c Lut Xây dng ngày 26 tháng 11 nm 2003;
Cn c Lut u thu ngày 29 tháng 11 nm 2005;
Cn c Lut Công ngh thông tin ngày 29 tháng 6 nm 2006;
Cn c Ngh nh s 209/2004/N-CP ngày 16 tháng 12 nm 2004 v qun lý cht
lưng công trình xây dng;
Cn c Ngh nh s 16/2005/N-CP ngày 07 tháng 2 nm 2005 v qun lý d án
u tư xây dng công trình và Ngh nh s 112/2006/N-CP ngày 29 tháng 09 nm
2006 v sa i, b sung mt s iu ca Ngh nh 16/2005/N-CP v qun lý d án
u tư xây dng công trình;
Cn c Ngh nh s 99/2007/N-CP ngày 13 tháng 6 nm 2007 v qun lý chi phí
u tư xây dng công trình; Ngh nh s 03/2008/N-CP ngày 07 tháng 01 nm
2008 v sa cha, b sung mt s iu ca Ngh nh s 99/2007/N-CP ngày 13
tháng 6 nm 2007;
Cn c Ngh nh s 58/2008/N-CP ngày 05 tháng 5 nm 2008 v hưng dn thi
hành Lut u thu và la chn nhà thu xây dng theo Lut Xây dng;
Cn c Thông tư s 02/2007/TT-BXD ngày 14 tháng 02 nm 2007 ca B Xây dng
hưng dn mt s ni dung v: lp, thm nh, phê duyt d án u tư xây dng công
trình; giy phép xây dng và t chc qun lý d án u tư xây dng công trình quy
nh ti Ngh nh s 16/2005/N-CP ngày 07 tháng 2 nm 2005 và Ngh nh s
112/2006/N-CP ngày 29 tháng 9 nm 2006;
Cn c Thông tư s 05/2007/TT-BXD ngày 25 tháng 7 nm 2007 ca B Xây dng v
hưng dn lp và qun lý chi phí u tư xây dng công trình;
Cn c Thông tư s 63/2007/TT-BTC ngày 15 tháng 6 nm 2007 ca B Tài chính
hưng dn thc hin u thu mua sm tài sn bng vn Nhà nưc nhm duy trì hot
ng thưng xuyên ca cơ quan nhà nưc và Thông tư s 131/2007/TT-BTC ngày 05
tháng 11 nm 2007 ca B Tài chính v sa i, b sung Thông tư s 63/2007/TT-
BTC ngày 15 tháng 6 nm 2007 ca B Tài chính;
Cn c Quyt nh s 126/2007/Q-UBND ngày 20 tháng 10 nm 2007 ca y ban
nhân dân thành ph ban hành Quy nh v qun lý thc hin các d án u tư s
d!ng vn ngân sách nhà nưc ca thành ph H Chí Minh;
Cn c Quyt nh s 49/2008/Q-UBND ngày 13 tháng 6 nm 2008 ca y ban
nhân dân thành ph H Chí Minh v vic thành lp S" Thông tin và Truyn thông;
Cn c Quyt nh s 61/2008/Q-UBND ngày 17 tháng 7 nm 2008 ca y ban
nhân dân thành ph H Chí Minh v ban hành quy nh công tác qun lý các d án,
hng m!c, hot ng ng d!ng và phát tri#n công ngh thông tin s d!ng vn ngân
sách nhà nưc thành ph H Chí Minh,
S" Thông tin và Truyn thông hưng dn th t!c thc hin, ni dung lp d án ng
d!ng u tư, thit k cơ s" ca các d án công ngh thông tin, bưu chính, vi$n thông;
ni dung hot ng, hng m!c công ngh thông tin s d!ng vn ngân sách nhà nưc
thành ph H Chí Minh như sau:
I. B PHN TIP NHN H SƠ VÀ TR KT QU:
Vn phòng S Thông tin và Truyn thông thành ph H Chí Minh.
a ch: 59 Lý T Trng, P. Bn Nghé, Q.1, TP. H Chí Minh
i n tho!i: (08) 8 223 651
Fax: (08) 8 223 653
Email: stttt@tphcm.gov.vn
Lu ý: Vn phòng s% ch& tip nhn h sơ ch& khi h sơ trình np y  các ni dung
theo yêu cu " phn dưi.
Sau khi h s" d án, ho!t #$ng, h!ng m%c có kt qu& th'm #nh, #!i di n ch( #)u tư
d án mang theo phiu biên nh+n, n$p l phí th'm #nh và ký nh+n kt qu& t!i Vn
phòng S Thông tin và Truyn thông.
II. H SƠ D ÁN:
A. i vi d án công ngh thông tin, bưu chính, vin thông (s dng ngun vn
tp trung và ngun vn s nghip):
1. S b$ h s": 04 b$ (i v,i các d án c)n h-i ý kin c(a các c" quan liên quan, S
s. yêu c)u ch( #)u tư cung c/p thêm).
2. H s" gm:
a) T0 trình phê duy t d án.
b) T0 trình th'm #nh thit k c" s.
c) Thuyt minh d án #)u tư#óng d/u c(a ch( #)u tư, #"n v tư v/n thc hi n (Ph%
l%c 1).
d) Thit k c" s (áp d%ng cho các d án #)u tư xây dng công trình) có #óng d/u c(a
ch( #)u tư và c(a #"n v tư v/n, kèm vn b&n th'm #nh c(a các c" quan liên quan
(Ph% l%c 2).
e) Thông báo giao k ho!ch vn c(a S Thông tin và Truyn thông ho1c vn b&n ch/p
thu+n chu'n b d án c(a y ban nhân dân thành ph (nu có).
f) B&n sao #i n t2 c(a h s" d án (nu có).
H s" các d án #)u tư tài s&n c #nh không kèm theo chi phí xây l3p thì không c)n
các tài li u quy #nh t!i #i4m b và #i4m d.
B. i vi các hot ng, hng mc công ngh thông tin (ngun vn s nghip):
1. S b$ h s": 04 b$
2. H s" gm:
a) T0 trình phê duy t d toán chi tit ho!t #$ng, h!ng m%c công ngh thông tin.
b) Ý kin b5ng vn b&n c(a c" quan ch( qu&n (nu có).
c) Thông báo giao k ho!ch vn c(a S Thông tin và Truyn thông ho1c vn b&n pháp
lý liên quan #n ch( trư"ng #)u tư (vn b&n c(a y ban nhân dân thành ph ch/p
thu+n).
d) Thuyt minh ho!t #$ng, h!ng m%c công ngh thông tin và d toán chi tit (Ph% l%c
3).
III. HIU LC THI HÀNH:
Thông báo này có hi u lc k4 t6 ngày ký, thay th Thông báo s 06/TB-SBCVT ngày
24/6/2005 v hư,ng d7n t!m th0i quy trình tip nh+n, th'm #nh và phê duy t các d
án 8ng d%ng công ngh thông tin; công trình #)u tư chuyên ngành công ngh thông
tin, công trình bưu chính, vi9n thông s2 d%ng vn ngân sách thành ph; Thông báo s
07/TB-SBCVT ngày 05/7/2005 v vi c hư,ng d7n t!m th0i quy trình tip nh+n, xét
duy t D toán chi tit các công vi c và h!ng m%c công ngh thông tin s2 d%ng ngun
vn ngân sách s nghi p.
Trong quá trình thc hi n, nu có vư,ng m3c, # ngh các #"n v ph&n ánh v S
Thông tin và Truyn thông #4 t:ng h;p và nghiên c8u gi&i quyt.
Ni nhn:
- UBND TP (#4 b/c);
- Các S-ngành, qu+n-huy n;
- Các Ch( #)u tư;
- Ban G;
- PCNTT, PBCVT, Ttra, VP;
- Lưu: VT, PKHTH (C.100)
GIÁM C
Lê Mnh Hà
PH LC 1
NI DUNG THUYT MINH D ÁN U T
1. Gii thiu d án:
a) Tên d án.
b) M%c tiêu #)u tư d án (tóm t3t).
c) Các cn c8 pháp lý liên quan trc tip #n d án.
d) T:ng m8c #)u tư.
e) Th0i gian thc hi n d án.
f) Ch( #)u tư d án.
g) C" quan ch( qu&n #)u tư.
h) "n v tư v/n.
2. S cn thit phi u tư:
a) M%c tiêu #)u tư d án (nêu c% th4).
b) Kh&o sát và phân tích hi n tr!ng (kin trúc, h! t)ng k< thu+t…):
- C" c/u t: ch8c: Li t kê các phòng ban #"n v, các c" quan bên ngoài liên quan v,i
h thng (d!ng s" #), mô t& s" lư;c các ch8c nng nhi m v% liên quan #n n$i dung
s. #)u tư…;
- Quy trình t: ch8c qu&n lý và x2 lý nghi p v%: Mô t& s" b$ quy trình t: ch8c qu&n lý
và x2 lý nghi p v% liên quan #n n$i dung s. #)u tư trong h thng.
- H! t)ng k< thu+t c(a các phòng ban thu$c h thng s. #)u tư: Các thông s k< thu+t
c(a thit b có s=n và #ánh giá kh& nng t+n d%ng cho h thng s. #)u tư.
- H s", d> li u liên quan #n n$i dung #)u tư, u c)u và c" ch trao #:i, chia s?
thông tin gi>a các phòng ban và v,i các c" quan liên quan bên ngoài.
- Các c" s d> li u, kh& nng tích h;p v,i h thng s.y dng.
- Các 8ng d%ng: Li t kê các 8ng d%ng, các v/n # #ư;c các 8ng d%ng gi&i quyt; công
ngh , môi trư0ng tri4n khai. ánh giá kh& nng tích h;p v,i h thng s. xây dng.
- Nhân lc (#i tư;ng tham gia h thng): #ánh giá kh& nng thích 8ng v,i h thng.
c) S c)n thit #)u tư.
d) Các #iu ki n khó khn và thu+n l;i.
3. Quy mô u tư:
a) Các h!ng m%c #)u tư: trình bày v các h!ng m%c c)n #)u tư:
- H! t)ng k< thu+t: nêu qui cách k< thu+t ch( yu c(a các h!ng m%c h! t)ng k< thu+t
(máy ch(, máy tr!m, h! t)ng và thit b m!ng, các thit b ngo!i vi, thit b chng sét
và thit b #&m b&o an ninh…); các d án #ã có l+p thit k c" s ch c)n trình bày
tóm t3t n$i dung này;
- Các ph)n mm s2 d%ng: nêu các ph)n mm h thng (gi&i pháp nn); các ph)n mm
8ng d%ng, xác #nh #i tư;ng và nghi p v% s2 d%ng, s" # tri4n khai;
- C" s d> li u: mô t& các h!ng m%c d> li u, ki4u d> li u, #i tư;ng và m%c #ích s2
d%ng, phư"ng án k th6a các d> li u #ã có và tích h;p các d> li u c(a các chuyên
ngành liên quan;
- ào t!o nhân lc h thng: Xác #nh #i tư;ng #ào t!o, n$i dung và th0i gian c)n
#ào t!o.
b) Quy mô: trình bày quy mô và khi lư;ng #)u tư c(a t6ng h!ng m%c (có th4 da
trên thit k c" s).
4. Phân tích và nh hưng la ch!n công ngh:
a) Phân tích và la chn các công ngh mang tính ph: bin ho1c m,i, phù h;p v,i
m%c tiêu #)u tư, trong #ó:
- Các công ngh h! t)ng k< thu+t #ư;c la chn. ánh giá ưu, khuyt #i4m c(a t6ng
công ngh có th4 phù h;p v,i d án và la chn công ngh thích h;p.
- Ph)n thu th+p và xây dng d> li u c)n xác #nh s" b$ phư"ng án thit k k< thu+t.
- Gi&i pháp nn và ph)n mm 8ng d%ng c)n có thit k s" b$, ch( yu trình bày m%c
#ích và các ch8c nng chính c(a h thng.
b) Phân tích th0i gian khai thác hi u qu& (kh/u hao) c(a h thng #ư;c #)u tư.
5. T"ng m#c u tư d án:
a) Các cn c8 xác #nh t:ng m8c #)u tư: Ph)n này c)n nêu các vn b&n pháp lý, các
quy #nh v #nh m8c chi phí ph%c v% cho d toán kinh phí; Các báo giá thit b c(a
nhà cung c/p trên th trư0ng t!i th0i #i4m l+p d án; trư0ng h;p không có các #iu
ki n trên thì s2 d%ng các #"n giá c(a các d án tư"ng t #ã #ư;c phê duy t.
b) Xác #nh t:ng m8c #)u tư (mang tính khái toán):
- Chi phí #)u tư;
- Chi phí l3p #1t, chi phí máy móc, thit b;
- Chi phí mua s3m ph)n mm, t!o s" s d> li u;