Thông tư 76-TC/TCDN: Hướng dẫn quản lý doanh thu, chi phí, giá thành sản phẩm, dịch vụ tại doanh nghiệp Nhà nước

v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA

Th«ng t

cña B é T µi ch Ýn h sè 76 T C/TC D N n gµy 15 th¸ng 11 n¨ m 1996 h íng d Én

ch Õ ® é q u ¶ n lý d o a nh thu, chi p h Ý vµ gi¸ thµn h s¶n p h Èm , d Þch vô

t¹i c¸c d oa nh ng hiÖp N h µ n íc

Thi hµnh NghÞ ®Þnh sè 59/CP ngµy 03-10-1996 cña ChÝnh phñ ban

hµnh "Quy chÕ qu¶n lý tµi chÝnh vµ h¹ch to¸n kinh doanh ®èi víi doanh

nghiÖp Nhµ níc"; Bé Tµi chÝnh híng dÉn chÕ ®é qu¶n lý doanh thu, chi phÝ

vµ gi¸ thµnh s¶n phÈm, dÞch vô t¹i c¸c doanh nghiÖp Nhµ níc nh sau:

I- N h÷n g q u y ® Þ n h c h u n g

1. Doanh nghiÖp Nhµ níc ph¶i tæ chøc qu¶n lý chÆt chÏ c¸c kho¶n

doanh thu, chi phÝ, gi¸ thµnh s¶n phÈm, dÞch vô nh»m n©ng cao hiÖu qu¶

kinh doanh cña doanh nghiÖp.

2- Doanh nghiÖp ph¶i tÝnh ®óng, tÝnh ®ñ chi phÝ kinh doanh, tù trang

tr¶i mäi kho¶n chi phÝ b»ng c¸c kho¶n thu vµ tù chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ kÕt

qu¶ ho¹t ®éng kinh doanh.

3- C¨n cø vµo ®Þnh møc kinh tÕ kü thuËt, chÕ ®é tµi chÝnh do cÊp cã

thÈm quyÒn ban hµnh, doanh nghiÖp ph¶i:

- X©y dùng vµ thêng xuyªn hoµn chØnh hÖ thèng ®Þnh møc kinh tÕ -

kü thuËt phï hîp víi t×nh h×nh cô thÓ cña m×nh.

- ChÊp hµnh nghiªm chØnh c¸c chÕ ®é chi tiªu tµi chÝnh, chÕ ®é kÕ

to¸n th«ng kª hiÖn hµnh cña Nhµ níc.

4- Héi ®ång qu¶n trÞ, Tæng gi¸m ®èc hoÆc gi¸m ®èc (®èi víi doanh

nghiÖp cã Héi ®ång qu¶n trÞ), Gi¸m ®èc (®èi víi doanh nghiÖp kh«ng cã Héi

®ång qu¶n trÞ) chÞu tr¸ch nhiÖm tríc Nhµ níc vµ tríc ph¸p luËt vÒ tÝnh ®óng

®¾n vµ hîp ph¸p cña c¸c kho¶n doanh thu, chi phÝ vµ kÕt qu¶ kinh doanh

cña doanh nghiÖp m×nh.

5- Trong th«ng t nµy mét sè thuËt ng÷ díi ®©y ® îc hiÓu nh sau:

- ChiÕt khÊu thanh to¸n lµ sè tiÒn ngêi b¸n gi¶m trõ cho ngêi mua do

ngêi mua thanh to¸n tiÒn mua s¶n phÈm, hµng ho¸, dÞch vô cña doanh

nghiÖp tríc thêi h¹n thanh to¸n vµ ® îc quy ®Þnh râ trªn ho¸ ®¬n b¸n hµng

hoÆc hîp ®ång kinh tÕ.

- Gi¶m gi¸ hµng b¸n lµ sè tiÒn ngêi b¸n gi¶m trõ cho ngêi mua trªn gi¸ ®·

tho¶ thuËn do hµng b¸n kÐm phÈm chÊt, kh«ng ®óng quy c¸ch, thêi h¹n ®·

® îc quy ®Þnh trong hîp ®ång kinh tÕ hoÆc u ®·i kh¸ch hµng mua s¶n phÈm,

hµng ho¸, dÞch vô cña doanh nghiÖp víi khèi lîng lín.

- TrÞ gi¸ hµng b¸n bÞ tr¶ l¹i: Lµ trÞ gi¸ tÝnh theo gi¸ thanh to¸n cña sè

s¶n phÈm, hµng ho¸, dÞch vô doanh nghiÖp ®· tiªu thô, bÞ kh¸ch hµng tr¶ l¹i

do vi ph¹m c¸c ®iÒu kiÖn ®· cam kÕt trong hîp ®ång kinh tÕ nh: Hµng kÐm

phÈm chÊt, sai quy c¸ch, chñng lo¹i...

- Hoa hång ®¹i lý lµ sè tiÒn doanh nghiÖp tr¶ cho c¸c ®¹i lý tiªu thô s¶n

phÈm, hµng ho¸, dÞch vô cña doanh nghiÖp.

- Hoa hång m«i giíi lµ sè tiÒn tr¶ cho c¸c tæ chøc kinh tÕ, tËp thÓ hoÆc

c¸ nh©n lµm m«i giíi trong viÖc mua b¸n vËt t, s¶n phÈm, cung øng dÞch vô

phôc vô cho ho¹t ®éng kinh doanh cña doanh nghiÖp.

II- N h÷n g q uy ® Þ n h q u¶ n lý c ô th Ó

A. Q u ¶ n lý d oa n h thu:

Doanh thu cña doanh nghiÖp Nhµ níc gåm doanh thu tõ ho¹t ®éng kinh

doanh vµ doanh thu tõ c¸c ho¹t ®éng kh¸c:

1- Doanh thu tõ ho¹t ®éng kinh doanh lµ toµn bé tiÒn b¸n s¶n phÈm,

hµng ho¸, cung øng, dÞch vô sau khi trõ c¸c kho¶n chiÕt khÊu thanh to¸n,

gi¶m gi¸ hµng b¸n, hµng b¸n bÞ tr¶ l¹i (nÕu cã chøng tõ hîp lÖ) vµ ® îc kh¸ch

hµng chÊp nhËn thanh to¸n (kh«ng ph©n biÖt ®· thu hay cha thu ® îc tiÒn).

Doanh thu tõ ho¹t ®éng kinh doanh cña doanh nghiÖp cßn bao gåm:

+ C¸c kho¶n trî gi¸, phô thu theo quy ®Þnh cña Nhµ níc ®Ó sö dông cho

doanh nghiÖp ®èi víi hµng ho¸, dÞch vô cña doanh nghiÖp tiªu thô trong kú

® îc Nhµ níc cho phÐp.

+ Gi¸ trÞ c¸c s¶n phÈm hµng ho¸ ®em biÕu, tÆng hoÆc tiªu dïng trong

néi bé doanh nghiÖp nh: viÖc xuÊt dïng xi m¨ng thµnh phÈm ®Ó x©y dùng,

söa ch÷a ë xÝ nghiÖp s¶n xuÊt xi m¨ng, xuÊt v¶i thµnh phÈm ®Ó may b¶o

hé ë xÝ nghiÖp dÖt v.v...

- C¸c doanh nghiÖp ph¶i c¨n cø vµo gi¸ thÞ trêng ë thêi ®iÓm b¸n hµng,

cung cÊp dÞch vô ®Ó ®Þnh gi¸ tiªu thô.

- C¸c kho¶n chiÕt khÊu thanh to¸n hoÆc gi¶m gi¸ hµng b¸n ® îc x¸c

®Þnh theo c¸c quy ®Þnh sau:

+ Doanh nghiÖp ph¶i cã quy chÕ qu¶n lý vµ c«ng bè c«ng khai c¸c

kho¶n chiÕt khÊu thanh to¸n, gi¸m gi¸ hµng b¸n.

+ C¸c kho¶n chiÕt khÊu thanh to¸n hoÆc gi¶m gi¸ hµng b¸n cho sè lîng

hµng b¸n ra trong kú (trõ hµng ho¸ thuéc diÖn ø ®äng, kÐm, mÊt phÈm chÊt)

ph¶i ®¶m b¶o doanh nghiÖp kinh doanh cã l·i.

+ Ghi râ trong hîp ®ång kinh tÕ vµ ho¸ ®¬n b¸n hµng.

Gi¸m ®èc doanh nghiÖp ® îc quyÒn quyÕt ®Þnh vµ chÞu tr¸ch nhiÖm

vÒ c¸c kho¶n gi¶m trõ nãi trªn.

- Hµng ho¸ bÞ tr¶ l¹i ph¶i cã v¨n b¶n cña ngêi mua ghi râ sè lîng, ®¬n gi¸

vµ gi¸ trÞ l« hµng bÞ tr¶ l¹i kÌm theo chøng tõ nhËp l¹i kho l« hµng nãi trªn.

2. Doanh thu tõ c¸c ho¹t ®éng kh¸c bao gåm c¸c kho¶n thu tõ ho¹t ®éng

®Çu t tµi chÝnh vµ c¸c ho¹t ®éng bÊt thêng:

a) Doanh thu tõ ho¹t ®éng ®Çu t tµi chÝnh bao gåm c¸c kho¶n thu tõ c¸c

ho¹t ®éng liªn doanh liªn kÕt, gãp vèn cæ phÇn, cho thuª tµi s¶n, l·i tiÒn göi,

l·i tiÒn cho vay, thu tõ ho¹t ®éng mua b¸n chøng kho¸n (tr¸i phiÕu, tÝn phiÕu,

cæ phiÕu), hoµn nhËp kho¶n dù phßng gi¶m gi¸ chøng kho¸n ®· trÝch n¨m tr-

íc nhng sö dông kh«ng hÕt...

b) Doanh thu tõ c¸c ho¹t ®éng bÊt thêng lµ c¸c kho¶n thu tõ c¸c ho¹t

®éng x¶y ra kh«ng thêng xuyªn ngoµi c¸c kho¶n thu ®· ® îc quy ®Þnh ë ®iÓm

1, 2a môc A nh: thu tõ b¸n vËt t, hµng ho¸, tµi s¶n d«i thõa, c«ng cô, dông cô

®· ph©n bæ hÕt gi¸ trÞ, bÞ h háng hoÆc kh«ng cÇn sö dông, c¸c kho¶n ph¶i

tr¶ nhng kh«ng tr¶ ® îc v× nguyªn nh©n tõ phÝa chñ nî, thu chuyÓn nhîng,

thanh lý tµi s¶n, nî khã ®ßi ®· xo¸ nay thu håi ® îc, hoµn nhËp c¸c kho¶n dù

phßng gi¶m gi¸ hµng tån kho, ph¶i thu khã ®ßi ®· trÝch n¨m tríc nhng kh«ng

sö dông hÕt vµ c¸c kho¶n thu bÊt thêng kh¸c...

Toµn bé doanh thu cña doanh nghiÖp ph¸t sinh trong kú ph¶i ® îc thÓ

hiÖn trªn c¸c ho¸ ®¬n, chøng tõ hîp lÖ vµ ph¶i ® îc ph¶n ¸nh ®Çy ®ñ vµo sæ

s¸ch kÕ to¸n theo chÕ ®é Nhµ níc ®· quy ®Þnh. Doanh nghiÖp cã tr¸ch

nhiÖm x¸c ®Þnh vµ ph¶n ¸nh râ c¸c kho¶n doanh thu tÝnh thuÕ cho tõng lo¹i

ho¹t ®éng theo c¸c quy ®Þnh cña LuËt thuÕ, NghÞ ®Þnh vµ c¸c th«ng t híng

dÉn hiÖn hµnh.

- C¸c kho¶n doanh thu, thu nhËp ®Ó ngoµi sæ s¸ch ph¶i truy nép toµn

bé vµo ng©n s¸ch Nhµ níc vµ xö ph¹t theo chÕ ®é hiÖn hµnh. C¸ nh©n hoÆc

tËp thÓ vi ph¹m hoÆc cã liªn quan tuú theo møc ®é vi ph¹m ph¶i quy tr¸ch

nhiÖm, thu ®Òn bï vµ xö lý hµnh chÝnh, trêng hîp nghiªm träng ph¶i truy cøu

tr¸ch nhiÖm h×nh sù.

B. Q u ¶ n lý chi p h Ý v µ gi¸ thµnh

Chi phÝ cña doanh nghiÖp bao gåm chi phÝ ho¹t ®éng kinh doanh vµ

chi phÝ ho¹t ®éng kh¸c.

B.1- Qu¶n lý chi phÝ vµ gi¸ thµnh ho¹t ®éng kinh doanh:

Chi phÝ ho¹t ®éng kinh doanh bao gåm c¸c chi phÝ cã liªn quan ®Õn

qu¸ tr×nh ho¹t ®éng kinh doanh cña doanh nghiÖp nh: chi phÝ nguyªn, nhiªn,

vËt liÖu; khÊu hao tµi s¶n cè ®Þnh, tiÒn l¬ng vµ c¸c kho¶n cã tÝnh chÊt l-

¬ng; c¸c kho¶n trÝch nép theo quy ®Þnh cña Nhµ níc nh: b¶o hiÓm x· héi,

b¶o hiÓm y tÕ vµ chi phÝ c«ng ®oµn; chi phÝ dÞch vô mua ngoµi; chi phÝ

b»ng tiÒn kh¸c. ViÖc qu¶n lý vµ h¹ch to¸n chi phÝ ® îc quy ®Þnh nh sau:

1. Chi phÝ nguyªn liÖu, vËt liÖu, nhiªn liÖu, ®éng lùc... (díi ®©y gäi t¾t

lµ chi phÝ vËt t) ph¶i qu¶n lý chÆt chÏ trong 2 kh©u: møc tiªu hao vËt t vµ gi¸

vËt t.

a) Møc tiªu hao vËt t:

- Tæng gi¸m ®èc hoÆc Gi¸m ®èc (®èi víi doanh nghiÖp cã Héi ®ång

qu¶n trÞ) gi¸m ®èc (®èi víi doanh nghiÖp kh«ng cã Héi ®ång qu¶n trÞ) ph¶i

c¨n cø vµo ®Þnh møc tiªu hao vËt t do c¸c cÊp cã thÈm quyÒn ban hµnh vµ

t×nh h×nh cô thÓ cña doanh nghiÖp ®Ó x©y dùng hÖ thèng ®Þnh møc tiªu

hao vËt t cña doanh nghiÖp tr×nh Héi ®ång qu¶n trÞ (®èi víi doanh nghiÖp

cã Héi ®ång qu¶n trÞ), Gi¸m ®èc (®èi víi doanh nghiÖp kh«ng cã Héi ®ång

qu¶n trÞ) phª duyÖt vµ chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ tÝnh chÝnh x¸c cña c¸c ®Þnh

møc ®ã.

C¸c lo¹i vËt t sö dông vµo kinh doanh ph¶i ® îc qu¶n lý chÆt chÏ theo c¸c

®Þnh møc tiªu hao cña doanh nghiÖp ®· ban hµnh trong c¸c kh©u: dù tr÷,

cÊp ph¸t vµ thanh quyÕt to¸n.

- Doanh nghiÖp ph¶i theo dâi, kiÓm tra, tæ chøc ph©n tÝch t×nh h×nh

thùc hiÖn ®Þnh møc tiªu hao vËt t thêng xuyªn vµ ®Þnh kú ®Ó ®Ò ra c¸c

biÖn ph¸p nh»m kh«ng ngõng hoµn thiÖn hÖ thèng ®Þnh møc, kÞp thêi biÓu

d¬ng khen thëng nh÷ng tËp thÓ, c¸ nh©n sö dông tiÕt kiÖm vËt t vµ xö lý c¸c

trêng hîp tiªu hao vËt t vît ®Þnh møc.

- KÕt thóc n¨m tµi chÝnh, doanh nghiÖp ph¶i thùc hiÖn quyÕt to¸n vËt t.

- B¸o c¸o quyÕt to¸n vËt t ph¶i ® îc göi cho c¬ quan s¸ng lËp doanh

nghiÖp vµ c¬ quan qu¶n lý vèn vµ tµi s¶n Nhµ níc t¹i doanh nghiÖp. Trong

®ã thÓ hiÖn râ nh÷ng néi dung chñ yÕu sau:

+ Møc tiªu hao vËt t thùc tÕ cña n¨m b¸o c¸o so víi ®Þnh møc vµ møc

tiªu hao thùc tÕ kú tríc ®èi víi c¸c lo¹i s¶n phÈm.

+ Tæng møc tiªu hao vµ tæng møc chªnh lÖch.

+ Ph©n tÝch, ®¸nh gi¸ t×nh h×nh qu¶n lý vµ sö dông c¸c lo¹i vËt t, x¸c

®Þnh râ nguyªn nh©n t¨ng (gi¶m) so víi ®Þnh møc vµ thùc tÕ kú tríc, kiÕn

nghÞ biÖn ph¸p xö lý...

b) Gi¸ vËt t: Dïng ®Ó h¹ch to¸n vµ x¸c ®Þnh chi phÝ vËt t lµ gi¸ thùc tÕ,

bao gåm:

- Gi¸ vËt t mua ngoµi gåm: Gi¸ ph¶i thanh to¸n ghi trªn ho¸ ®¬n cña ngêi

b¸n hµng (nÕu lµ vËt t tù nhËp khÈu b»ng ngo¹i tÖ th× quy ®æi ra tiÒn ViÖt

theo tû gi¸ do Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam c«ng bè t¹i thêi ®iÓm nhËp

khÈu, céng thuÕ nhËp khÈu vµ c¸c kho¶n phô thu - nÕu cã) céng víi chi phÝ

thu mua nh: chi phÝ vËn chuyÓn, phÝ bèc xÕp, phÝ b¶o qu¶n, phÝ b¶o

hiÓm, phÝ hao hôt hîp lý trªn ® êng ®i, tiÒn thuª kho b·i, phÝ gia c«ng tríc khi

nhËp kho (nÕu cã), phÝ chän läc t¸i chÕ.

- Gi¸ vËt t tù chÕ gåm; gi¸ vËt t thùc tÕ xuÊt kho céng víi chi phÝ thùc tÕ

ph¸t sinh trong qu¸ tr×nh t chÕ.

- Gi¸ vËt t thuª ngoµi gia c«ng chÕ biÕn gåm: gi¸ vËt t thùc tÕ xuÊt kho

®em gia c«ng céng víi chi phÝ gia c«ng nh phÝ vËn chuyÓn, phÝ bèc xÕp,

phÝ b¶o hiÓm vµ tiÒn tr¶ cho ngêi gia c«ng.

- Gi¸ vËt t tån kho: lµ gi¸ thùc tÕ cña vËt t tån kho ®Çu kú.

- Gi¸ c¸c lo¹i vËt t vµ c¸c chi phÝ gia c«ng chÕ biÕn, vËn chuyÓn, b¶o

qu¶n, thu mua... nãi trªn ph¶i cã ho¸ ®¬n, chøng tõ hîp lÖ theo quy ®Þnh cña

tiÕp cña ngêi s¶n xuÊt th× ngêi mua hµng ph¶i ghi râ tªn, ®Þa chØ ngêi b¸n,

sè lîng hµng ho¸, ®¬n gi¸, thµnh tiÒn, ch÷ ký cña ngêi b¸n hµng, gi¸m ®èc

doanh nghiÖp duyÖt chi vµ tù chÞu tr¸ch nhiÖm tríc ph¸p luËt.

c) §èi víi c«ng cô, dông cô sö dông cho qu¸ tr×nh kinh doanh nh: khu«n

dÇn vµo c¸c kho¶n môc chi phÝ trong c¸c kú kinh doanh theo tiªu thøc phï

hîp.

(nÕu cã) ® îc h¹ch to¸n vµo chi phÝ vËt t.

2- Chi phÝ khÊu hao tµi s¶n cè ®Þnh:

Mäi tµi s¶n cè ®Þnh cña doanh nghiÖp ph¶i ® îc huy ®éng vµo ho¹t

®éng kinh doanh vµ trÝch ®ñ khÊu hao theo quy ®Þnh cña Nhµ níc ®Ó thu

håi vèn. Sau khi ®· thu håi ®ñ vèn, tµi s¶n cè ®Þnh vÉn cßn sö dông ® îc th×

doanh nghiÖp kh«ng ph¶i trÝch khÊu hao, nhng vÉn ph¶i qu¶n lý vµ sö dông

theo chÕ ®é hiÖn hµnh.

3- Chi phÝ tiÒn l¬ng vµ c¸c kho¶n phô cÊp cã tÝnh chÊt l¬ng:

Chi phÝ tiÒn l¬ng cña doanh nghiÖp bao gåm c¸c kho¶n tiÒn l¬ng, tiÒn

c«ng vµ c¸c kho¶n phô cÊp cã tÝnh chÊt l¬ng ph¶i tr¶ cho ngêi lao ®éng

tham gia vµo ho¹t ®éng kinh doanh cña doanh nghiÖp.

VÒ nguyªn t¾c: tiÒn l¬ng ph¶i ® îc qu¶n lý chÆt chÏ vµ chi theo ®óng

môc ®Ých, g¾n víi kÕt qu¶ s¶n xuÊt kinh doanh trªn c¬ cë c¸c ®Þnh møc

Lao ®éng vµ ®¬n gi¸ tiÒn l¬ng hîp lý ® îc c¬ quan cã thÈm quyÒn phª duyÖt.

a) VÒ ®Þnh møc lao ®éng:

- Doanh nghiÖp ph¶i c¨n cø vµo ®Þnh møc lao ®éng chuÈn do cÊp cã

dùng vµ kh«ng ngõng hoµn thiÖn ®Þnh møc lao ®éng cña doanh nghiÖp, bè

trÝ ®ñ sè lîng vµ c¬ cÊu lao ®éng phï hîp víi nhu cÇu c«ng viÖc.

møc lao ®éng ph¶i thùc hiÖn ®óng theo c¸c quy ®Þnh hiÖn hµnh.

b) VÒ ®¬n gi¸ tiÒn l¬ng:

- C¨n cø vµo ®Þnh møc lao ®éng ®· ®¨ng ký vµ chÕ ®é tiÒn l¬ng do

cã thÈm quyÒn phª duyÖt.

tiÒn l¬ng ® îc thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh hiÖn hµnh.

c) LËp vµ sö dông quü tiÒn l¬ng:

ViÖc trÝch lËp vµ sö dông quü tiÒn l¬ng ph¶i c¨n cø vµo ®¬n gi¸ tiÒn l-

¬ng kÕ ho¹ch ®· ®¨ng ký vµ hiÖu qu¶ kinh doanh cña doanh nghiÖp ®¹t ® îc

trong kú theo c¸c nguyªn t¾c sau:

- §èi víi doanh nghiÖp kinh doanh cha cã l·i, cha b¶o toµn vèn th× tæng

quü tiÒn l¬ng doanh nghiÖp ® îc phÐp trÝch vµ chi kh«ng vît qu¸ quü tiÒn l-

¬ng c¬ b¶n tÝnh theo:

+ Sè lîng lao ®éng thùc tÕ tham gia qu¸ tr×nh s¶n xuÊt kinh doanh cña

doanh nghiÖp, bao gåm: lao ®éng trong biªn chÕ, hîp ®ång ng¾n h¹n, dµi

h¹n, lao ®éng thêi vô.

+ HÖ sè vµ møc l¬ng cÊp bËc, l¬ng theo hîp ®ång, hÖ sè vµ møc phô

cÊp l¬ng theo quy ®Þnh cña Nhµ níc.

- §èi víi c¸c doanh nghiÖp kinh doanh cã l·i, ®¹t tû suÊt lîi nhuËn tÝnh

® îc phÐp trÝch vµ chi quü tiÒn l¬ng t¬ng xøng víi hiÖu qu¶ kinh doanh, nhng

ph¶i b¶o ®¶m c¸c ®iÒu kiÖn:

+ B¶o toµn ® îc vèn vµ kh«ng xin gi¶m khÊu hao hoÆc xin gi¶m c¸c

Thông tư 76-TC/TCDN của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chế độ quản lý doanh thu, chi phí và giá thành sản phẩm, dịch vụ tại doanh nghiệp Nhà nước

Thông tư 76-TC/TCDN của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chế độ quản lý doanh thu, chi phí và giá thành sản phẩm, dịch vụ tại doanh nghiệp Nhà nước

Chủ đề:

Tài liệu liên quan

Tài liêu mới

AI tóm tắt

Giới thiệu tài liệu

Đối tượng sử dụng

Từ khoá chính

Nội dung tóm tắt

Hỗ trợ

Phương thức thanh toán

Theo dõi chúng tôi