v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
Th«ng t
cñ a Bé Tµ i chÝnh S è 111/2000/TT /BT C ngµy 21 th ¸ng 11 n ¨m 20 00
Hí ng dÉ n chÕ ® é q u n l ý, sö dông ti Òn th u lÖ ph Ý
h¹ n ng ¹ch vÒ xuÊt khÈ u hµ ng dÖ t, ma y vµo thÞ trên g
cã h ¹n ng ¹c h EU vµ Cana da ; LÖ p hÝ cÊ p gi Êy p hÐ p ®Æt
v¨n p hßng ®¹ i di Ö n thên g tr ó cña c¸ c tæ ch øc k inh tÕ níc ng oµi t ¹i
Vi Ö t N am
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 87/CP ngµy 19/12/1996 vµ NghÞ ®Þnh sè
51/1998/N§-CP ngµy 18/7/1998 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt viÖc ph©n
cÊp, qu¶n lý, lËp, chÊp hµnh vµ quyÕt to¸n ng©n s¸ch Nhµ níc;
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 04/1999/N§-CP ngµy 30/1/1999 cña ChÝnh
phñ vÒ phÝ, lÖ phÝ thuéc ng©n s¸ch Nhµ níc.
- C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 99/1999/Q§/BTC ngµy 27/8/1999 cña Bé trëng
Bé Tµi chÝnh ban hµnh biÓu møc thu lÖ phÝ h¹n ng¹ch xuÊt khÈu hµng dÖt,
may vµo thÞ trêng EU vµ Canada; Th«ng t sè 73/1999/TT/BTC ngµy
14/6/1999 cña Bé Tµi chÝnh híng dÉn thu lÖ phÝ cÊp giÊy phÐp ®Æt v¨n
phßng ®¹i diÖn thêng tró cña tæ chøc kinh tÕ níc ngoµi t¹i ViÖt Nam.
- C¨n cø Th«ng t sè 150/1999/TT-BTC ngµy 21/12/1999 cña Bé Tµi
chÝnh híng dÉn thi hµnh QuyÕt ®Þnh sè 195/1999/Q§-TTg ngµy 27/9/1999
cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ viÖc lËp, sö dông vµ qu¶n lý Quü hç trî xuÊt
khÈu, trong ®ã ®· quy ®Þnh c¬ quan, ®¬n vÞ tæ chøc thu lÖ phÝ cÊp h¹n
ng¹ch xuÊt khÈu, nhËp khÈu; lÖ phÝ cÊp giÊy phÐp ®Æt vµ ho¹t ®éng cña
V¨n phßng ®¹i diÖn c¸c tæ chøc kinh tÕ níc ngoµi t¹i ViÖt Nam ®îc hëng mét
kho¶n thï lao tèi ®a 10% vµ nép vµo Quü hç trî xuÊt khÈu 90% sè thu cßn l¹i.
Sau khi thèng nhÊt víi Bé Th¬ng m¹i, Bé Tµi chÝnh híng dÉn chÕ ®é
qu¶n lý, sö dông tiÒn thu lÖ phÝ h¹n ng¹ch xuÊt khÈu hµng dÖt, may vµo thÞ
trêng cã h¹n ng¹ch EU, Canada; lÖ phÝ cÊp giÊy phÐp ®Æt v¨n phßng ®¹i
diÖn thêng tró cña c¸c tæ chøc kinh tÕ níc ngoµi t¹i ViÖt Nam nh sau:
I/ Nh ÷n g qu y ® Þ n h ch ung:
1/ LÖ phÝ h¹n ng¹ch xuÊt khÈu hµng dÖt may, may vµo thÞ trêng cã
h¹n ng¹ch EU, Canada; lÖ phÝ cÊp giÊy phÐp ®Æt v¨n phßng ®¹i diÖn thêng
tró cña c¸c tæ chøc kinh tÕ níc ngoµi t¹i ViÖt Nam lµ kho¶n thu cña ng©n
s¸ch Nhµ níc nh»m môc ®Ých bï ®¾p mét phÇn chi phÝ cho c¸c ho¹t ®éng
qu¶n lý Nhµ níc vµ cÊp giÊy phÐp xuÊt khÈu hµng dÖt may vµo thÞ trêng cã
h¹n ng¹ch EU, Canada; cÊp giÊy phÐp ®Æt v¨n phßng ®¹i diÖn thêng tró cña
c¸c tæ chøc kinh tÕ níc ngoµi t¹i ViÖt Nam.
2/ ViÖc sö dông lÖ phÝ cÊp giÊy phÐp xuÊt khÈu hµng dÖt, may vµo
thÞ trëng cã h¹n ng¹ch EU, Canada; cÊp giÊy phÐp ®Æt v¨n phßng ®¹i diÖn
thêng tró cña c¸c tæ chøc kinh tÕ níc ngoµi t¹i ViÖt Nam hµng n¨m ph¶i ®îc
lËp dù to¸n vµ ®îc cÊp cã thÈm quyÒn phª duyÖt.
II/ Nh÷ng quy ®Þnh cô thÓ:
1/ Néi dung chi:
1.1/ Chi phÝ thêng xuyªn ®¶m b¶o cho c¸c ho¹t ®éng cÊp giÊy phÐp,
cÊp h¹n ng¹ch xuÊt khÈu hµng dÖt, may; Chi phÝ cÊp giÊy phÐp ®Æt v¨n
phßng ®¹i diÖn th¬ng tró cña c¸c tæ chøc kinh tÕ níc ngoµi t¹i ViÖt Nam. Néi
dung chi bao gåm:
- Chi in tê khai cÊp giÊy phÐp.
- Chi mua v¨n phßng phÈm.
- Chi trao ®æi th«ng tin, su tÇm th«ng tin tµi liÖu dÞch vÒ thi hµnh HiÖp
®Þnh bu«n b¸n hµng dÖt, may gi÷a ViÖt Nam víi c¸c thÞ trêng cã ¸p dông h¹n
ng¹ch.
- Chi phÝ cho chuyªn gia ViÖt Nam ra níc ngoµi nghiªn cøu vµ mêi
chuyªn gia níc ngoµi vµo ViÖt Nam ®Ó trao ®æi, häc tËp kinh nghiÖm viÖc
thùc hiÖn HiÖp ®Þnh vÒ bu«n b¸n hµng dÖt, may gi÷a ViÖt Nam víi c¸c thÞ
trêng cã ¸p dông h¹n ng¹ch (Kh«ng ®îc chi phÝ cho c¸c ®oµn chuyªn gia lµ
doanh nghiÖp).
- Chi phÝ cho c¸c cuéc héi th¶o, tuyªn truyÒn, qu¶ng c¸o, triÓn l·m vÒ
xuÊt khÈu hµng dÖt, may gi÷a ViÖt Nam víi c¸c thÞ trêng cã ¸p dông h¹n
ng¹ch.
- Chi phÝ cho c¸c ho¹t ®éng nh»m thóc ®Èy t¨ng nhanh h¹n ng¹ch xuÊt
khÈu hµng dÖt, may cña ViÖt Nam vµo c¸c thÞ trêng cã ¸p dông h¹n ng¹ch.
- Chi phÝ c¸c ®oµn kiÓm tra ®Þnh kú vµ bÊt thêng trong viÖc thùc hiÖn
h¹n ng¹ch ®Ó n©ng cao hiÖu qu¶ thùc hiÖn HiÖp ®Þnh gi÷a ViÖt Nam víi c¸c
thÞ trêng cã ¸p dông h¹n ng¹ch.
- Chi tr tiÒn c«ng, c¸c kho¶n ®ãng gãp cho lao ®éng hîp ®ång theo
chÕ ®é quy ®Þnh.
- Chi båi dìng lµm ®ªm, thªm giê cho c«ng chøc, viªn chøc thu lÖ phÝ
ngoµi chøc n¨ng, nhiÖm vô ®îc giao.
- Chi phÝ mua s¾m, söa ch÷a c«ng cô, c¬ së vËt chÊt, ph¬ng tiÖn phôc
vô viÖc thu lÖ phÝ vµ cÊp h¹n ng¹ch xuÊt khÈu hµng dÖt, may vµo thÞ trêng
cã h¹n ng¹ch EU, Canada.
1.2/ TrÝch quü khen thëng cho c¸n bé, c«ng chøc trùc tiÕp liªn quan
thùc hiÖn thu lÖ phÝ. Møc trÝch quü khen thëng b×nh qu©n mét n¨m cho
mét ngêi tèi ®a mçi n¨m kh«ng qu¸ 3 (ba) th¸ng l¬ng thùc hiÖn.
Sè tiÒn 10% lÖ phÝ ®îc trÝch ®Ó l¹i Bé Th¬ng m¹i tæ chøc chi theo néi
dung chi quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm 1.1 vµ 1.2, Môc II ë trªn ng©n s¸ch kh«ng
cÊp thªm, nÕu cuèi n¨m sö dông kh«ng hÕt th× ph¶i nép toµn bé phÇn cßn l¹i
vµo ng©n s¸ch Nhµ níc.
2/ LËp vµ chÊp hµnh dù to¸n thu, chi lÖ phÝ cÊp giÊy phÐp xuÊt khÈu
hµng dÖt, may vµo thÞ trêng cã h¹n ng¹ch EU, Canada; cÊp giÊy phÐp ®Æt
v¨n phßng ®¹i diÖn thêng tró cña c¸c tæ chøc kinh tÕ níc ngoµi t¹i ViÖt Nam.
2.1/ Hµng n¨m, c¨n cø vµo møc thu theo quy ®Þnh cña Bé Tµi chÝnh
ban hµnh biÓu møc thu lÖ phÝ cÊp giÊy phÐp vÒ kinh doanh xuÊt khÈu
2
hµng dÖt, may vµo thÞ trêng cã h¹n ng¹ch EU, Canada; cÊp giÊy phÐp ®Æt
v¨n phßng ®¹i diÖn thêng tró cña c¸c tæ chøc kinh tÕ níc ngoµi t¹i ViÖt Nam
vµ néi dung chi quy ®Þnh t¹i Th«ng t nµy vµ chÕ ®é chi tiªu tµi chÝnh hiÖn
hµnh, Bé Th¬ng m¹i lËp dù to¸n thu, chi lÖ phÝ chi tiÕt theo môc lôc ng©n
s¸ch Nhµ níc hiÖn hµnh göi Bé Tµi chÝnh.
2.2/ C¨n cø dù to¸n thu, chi ®· ®îc c¬ quan cã thÈm quyÒn phª duyÖt,
Bé Th¬ng m¹i lËp dù to¸n thu, chi hµng quý chi tiÕt theo môc lôc ng©n s¸ch
Nhµ níc hiÖn hµnh göi Kho b¹c Nhµ níc n¬i giao dÞch, Bé Tµi chÝnh ®Ó lµm
c¨n cø kiÓm so¸t thu, chi.
2.3/ Bé Th¬ng m¹i ph¶i më tµi kho¶n thu phÝ, lÖ phÝ t¹i Kho b¹c Nhµ níc
n¬i giao dÞch. Sè tiÒn phÝ, lÖ phÝ thu ®îc ph¶i nép toµn bé vµo tµi kho¶n
thu cña ®¬n vÞ më t¹i Kho b¹c Nhµ níc n¬i giao dÞch.
2.4/ C¨n cø vµo sè thu lÖ phÝ; dù to¸n chi ®îc cÊp cã thÈm quyÒn phª
duyÖt; lÖnh chuÈn chi cña thñ trëng ®¬n vÞ vµ c¸c chøng tõ hå s¬ hîp ph¸p,
hîp lÖ, Kho b¹c Nhµ níc cÊp t¹m øng hoÆc thanh to¸n cho ®¬n vÞ theo quy
®Þnh hiÖn hµnh vÒ chÕ ®é qu¶n lý, cÊp ph¸t, thanh to¸n c¸c kho¶n chi ng©n
s¸ch Nhµ níc qua kho b¹c Nhµ níc vµ quy ®Þnh t¹i Th«ng t nµy. C¸c kho¶n chi
sai ngoµi dù to¸n ®· ®îc cÊp cã thÈm quyÒn phª duyÖt ®Òu ph¶i xuÊt to¸n,
thu håi nép ng©n s¸ch Nhµ níc. Ngêi ra lÖnh chi sai ph¶i båi hoµn c«ng quü
vµ xö lý theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
2.5/ Bé Th¬ng m¹i cã tr¸ch nhiÖm kª khai, thu, nép vµ qu¶n lý tiÒn lÖ
phÝ theo ®óng quy ®Þnh hiÖn hµnh.
3/ QuyÕt to¸n thu, chi lÖ phÝ cÊp giÊy phÐp xuÊt khÈu hµng dÖt, may
vµo thÞ trêng cã h¹n ng¹ch EU, Canada; cÊp giÊy phÐp ®Æt v¨n phßng ®¹i
diÖn thêng tró cña c¸c tæ chøc kinh tÕ níc ngoµi t¹i ViÖt Nam.
- Bé Th¬ng m¹i cã tr¸ch nhiÖm më sæ s¸ch kÕ to¸n ®Ó ghi chÐp, h¹ch
to¸n vµ quyÕt to¸n sè thu, chi lÖ phÝ theo ®óng quy ®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh sè
999/TC/Q§/C§KT ngµy 2/11/1996 cña Bé trëng Bé Tµi chÝnh vÒ viÖc ban
hµnh hÖ thèng chÕ ®é kÕ to¸n hµnh chÝnh sù nghiÖp.
- Bé Th¬ng m¹i cã tr¸ch nhiÖm duyÖt quyÕt to¸n thu, chi lÖ phÝ cÊp
giÊy phÐp xuÊt khÈu hµng dÖt, may vµo thÞ trêng cã h¹n ng¹ch EU, Canada;
cÊp giÊy phÐp ®Æt v¨n phßng ®¹i diÖn thêng tró cña c¸c tæ chøc kinh tÕ níc
ngoµi t¹i ViÖt Nam cña c¸c ®¬n vÞ trùc thuéc vµ tæng hîp vµo b¸o c¸o quyÕt
to¸n chung göi Bé Tµi chÝnh thÈm ®Þnh vµ ra th«ng b¸o duyÖt quyÕt to¸n
cïng víi quyÕt to¸n cña Bé Th¬ng m¹i.
- Bé Th¬ng m¹i cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi Bé Tµi chÝnh kiÓm tra ®Þnh
kú (hoÆc ®ét xuÊt) ®Ó ®¶m b¶o thu, chi ®óng chÕ ®é quy ®Þnh.
III / §iÒu kho n thi h µ n h:
C¸c quy ®Þnh t¹i Th«ng t nµy ®îc ¸p dông kÓ tõ ngµy 1 th¸ng 1 n¨m
2000. C¸c quy ®Þnh kh¸c vÒ sö dông lÖ phÝ cÊp giÊy phÐp xuÊt khÈu hµng
dÖt, may vµo thÞ trêng cã h¹n ng¹ch EU, Canada; cÊp giÊy phÐp ®Æt v¨n
phßng ®¹i diÖn thêng tró cña c¸c tæ chøc kinh tÕ níc ngoµi t¹i ViÖt Nam tr¸i
víi Th«ng t nµy ®Òu b·i bá.
3
Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã víng m¾c, ®Ò nghÞ Bé Th¬ng m¹i
ph¶n ¸nh kÞp thêi vÒ Bé Tµi chÝnh ®Ó nghiªm cøu gi¶i quyÕt.
4