THÔNG TƯ
C A B LAO Đ NG - TH NG BINH VÀ XÃ H I Ủ Ộ Ộ ƯƠ Ộ
S 22/20 0 3/TT- BLĐTBXH NGÀY 13 THÁNG 1 0 N ĂM 2003 H NG D N TH CỐ ƯỚ Ẫ Ự
HI N M T S Đ I U C A NGH Đ NH S 81/200 3 /NĐ- CP Ệ Ộ Ố Ề Ủ Ị Ị Ố
NGÀY 17 THÁNG 7 NĂM 2 003 C A CHÍNH PH QUY Đ NH C HI TI T Ủ Ủ Ị Ế
VÀ H NG D N THI HÀN H B LU T LA O Đ NG V N G I LAO Đ N GƯỚ Ẫ Ộ Ậ Ộ Ề ƯỜ Ộ
VI T NAM LÀM VI C N C N GOÀ IỆ Ệ Ở ƯỚ
Thi hành Ngh đ nh s 81/2003/NĐ-CP ngày 17 tháng 7 năm 2003 c a Chính phị ị ố ủ ủ
quy đ nh chi ti t và h ng d n thi hành B lu t Lao đ ng v ng i lao đ ng Vi tị ế ướ ẫ ộ ậ ộ ề ườ ộ ệ
Nam làm vi c n c ngoài (sau đây g i là Ngh đ nh s 81/2003/NĐ-CP), sau khi có ýệ ở ướ ọ ị ị ố
ki n tham gia c a các B , Ngành liên quan, B Lao đ ng - Th ng binh và Xã h iế ủ ộ ộ ộ ươ ộ
h ng d n th c hi n nh sau:ướ ẫ ự ệ ư
I . T H T C C P GI Y PH É P H O T Đ NG Ủ Ụ Ấ Ấ Ạ Ộ
XU T K H U LA O Đ NGẤ Ẩ Ộ
1. H s đ ngh c p gi y phép ho t đ ng xu t kh u lao đ ng.ồ ơ ề ị ấ ấ ạ ộ ấ ẩ ộ
1.1. H s đ ngh c p m i gi y phép ho t đ ng xu t kh u lao đ ng theo quyồ ơ ề ị ấ ớ ấ ạ ộ ấ ẩ ộ
đ nh t i Kho n 1, Đi u 10 Ngh đ nh 81/2003/NĐ-CP bao g m:ị ạ ả ề ị ị ồ
a. Đ n đ ngh c p gi y phép (theo m u s 1 kèm theo Thông t này).ơ ề ị ấ ấ ẫ ố ư
b. Văn b n đ ngh c a c quan qu n lý doanh nghi p:ả ề ị ủ ơ ả ệ
- Văn b n c a B tr ng, Th tr ng c quan ngang B , c quan thu c Chínhả ủ ộ ưở ủ ưở ơ ộ ơ ộ
ph , Ch t ch U ban nhân dân các t nh, Ch t ch H i đ ng qu n tr T ng công ty nhàủ ủ ị ỷ ỉ ủ ị ộ ồ ả ị ổ
n c ho t đ ng theo mô hình quy đ nh t i Quy t đ nh s 91/TTg ngày 07/3/1994 c aướ ạ ộ ị ạ ế ị ố ủ
Th t ng Chính ph đ i v i doanh nghi p Nhà n c;ủ ướ ủ ố ớ ệ ướ
- Văn b n c a ng i đ ng đ u các t ch c nêu t i Kho n 3 Đi u 8 Ngh đ nh sả ủ ườ ứ ầ ổ ứ ạ ả ề ị ị ố
81/2003/NĐ-CP đ i v i doanh nghi p do t ch c đó qu n lý;ố ớ ệ ổ ứ ả
- Văn b n c a Ch t ch U ban nhân dân c p t nh n i doanh nghi p đ t tr sả ủ ủ ị ỷ ấ ỉ ơ ệ ặ ụ ở
chính đ i v i doanh nghi p quy đ nh t i các Kho n 2, 4 Đi u 8 Ngh đ nh s 81/2003/ố ớ ệ ị ạ ả ề ị ị ố
NĐ-CP.
c. B n sao quy t đ nh thành l p doanh nghi p và gi y ch ng nh n đăng ký kinhả ế ị ậ ệ ấ ứ ậ
doanh (đ i v i doanh nghi p quy đ nh t i các Kho n 1, 3 Đi u 8 Ngh đ nh s 81/2003/ố ớ ệ ị ạ ả ề ị ị ố
NĐ-CP); b n sao gi y ch ng nh n đăng ký kinh doanh (đ i v i doanh nghi p quy đ nhả ấ ứ ậ ố ớ ệ ị
t i các Kho n 2, 4 Đi u 8 Ngh đ nh s 81/2003/NĐ-CP).ạ ả ề ị ị ố
d. Đ án v ho t đ ng xu t kh u lao đ ng c a doanh nghi p (theo m u s 2ề ề ạ ộ ấ ẩ ộ ủ ệ ẫ ố
kèm theo Thông t này) đã đ c c quan qu n lý doanh nghi p phê duy t.ư ượ ơ ả ệ ệ
đ. B n xác nh n c a c quan qu n lý doanh nghi p v v n đi u l c a doanhả ậ ủ ơ ả ệ ề ố ề ệ ủ
nghi p t i th i đi m đ ngh c p gi y phép.ệ ạ ờ ể ề ị ấ ấ
e. Tài li u ch ng minh v tr s làm vi c và c s đào t o - giáo d c đ nhệ ứ ề ụ ở ệ ơ ở ạ ụ ị
h ng c a doanh nghi p:ướ ủ ệ
- B n sao m t trong các gi y t sau: gi y ch ng nh n quy n s h u nhà, vănả ộ ấ ờ ấ ứ ậ ề ở ữ
b n giao nhà cho doanh nghi p s d ng c a c quan có th m quy n ho c h p đ ngả ệ ử ụ ủ ơ ẩ ề ặ ợ ồ
thuê nhà v i th i h n trên 3 năm;ớ ờ ạ
- B n sao quy t đ nh thành l p và gi y ch ng nh n đăng ký kinh doanh c a cả ế ị ậ ấ ứ ậ ủ ơ
s đào t o - giáo d c đ nh h ng tr c thu c doanh nghi p.ở ạ ụ ị ướ ự ộ ệ
g. S y u lý l ch c a T ng giám đ c ho c Giám đ c doanh nghi p, c a ng iơ ế ị ủ ổ ố ặ ố ệ ủ ườ
đ ng đ u đ n v xu t kh u lao đ ng và ng i đ ng đ u c s đào t o - giáo d c đ nhứ ầ ơ ị ấ ẩ ộ ườ ứ ầ ơ ở ạ ụ ị
h ng tr c thu c doanh nghi p (theo m u s 3 kèm theo Thông t này); danh sáchướ ự ộ ệ ẫ ố ư
trích ngang c a cán b th c hi n nhi m v xu t kh u lao đ ng (theo m u s 4 kèmủ ộ ự ệ ệ ụ ấ ẩ ộ ẫ ố
theo Thông t này).ư
h. B n sao gi y ch ng nh n ký qu ho t đ ng xu t kh u lao đ ng t i Ngânả ấ ứ ậ ỹ ạ ộ ấ ẩ ộ ạ
hàng.
Các b n sao ph i có công ch ng h p pháp.ả ả ứ ợ
1.2. H s đ ngh c p đ i gi y phép theo quy đ nh t i Đi u 36 Ngh đ nh sồ ơ ề ị ấ ổ ấ ị ạ ề ị ị ố
81/2003/NĐ-CP bao g m:ồ
a. Báo cáo k t qu ho t đ ng xu t kh u lao đ ng c a doanh nghi p kèm theoế ả ạ ộ ấ ẩ ộ ủ ệ
b n chính gi y phép đã đ c c p.ả ấ ượ ấ
b. Tài li u quy đ nh t i Kho n đ, e, g, h Đi m 1.1 M c I Thông t này.ệ ị ạ ả ể ụ ư
c. Gi y xác nh n c a C c Qu n lý lao đ ng ngoài n c v vi c doanh nghi pấ ậ ủ ụ ả ộ ướ ề ệ ệ
đã n p đ phí qu n lý theo quy đ nh t i Ngh đ nh s 152/1999/NĐ-CP ngày 20/9/1999ộ ủ ả ị ạ ị ị ố
c a Chính ph , xác nh n v vi c doanh nghi p đã đóng đ Qu h tr xu t kh u laoủ ủ ậ ề ệ ệ ủ ỹ ỗ ợ ấ ẩ
đ ng theo quy đ nh c a Ngh đ nh s 81/2003/NĐ-CP.ộ ị ủ ị ị ố
1.3. H s đ ngh c p đ i gi y phép theo quy đ nh t i Đi u 12 Ngh đ nh sồ ơ ề ị ấ ổ ấ ị ạ ề ị ị ố
81/2003/NĐ-CP bao g m:ồ
a. Báo cáo k t qu ho t đ ng xu t kh u lao đ ng kèm theo b n chính gi y phépế ả ạ ộ ấ ẩ ộ ả ấ
đã đ c c p.ượ ấ
b. Tài li u quy đ nh t i Đi m 1.1 và Kho n c Đi u 1.2 M c I Thông t này; đi uệ ị ạ ể ả ề ụ ư ề
l t ch c và ho t đ ng c a doanh nghi p (đ i v i doanh nghi p quy đ nh t i Kho nệ ổ ứ ạ ộ ủ ệ ố ớ ệ ị ạ ả
4 Đi u 8 Ngh đ nh s 81/2003/NĐ-CP).ề ị ị ố
2. Th i h n c p gi y phép ho t đ ng xu t kh u lao đ ng theo Kho n 2 Đi u 10ờ ạ ấ ấ ạ ộ ấ ẩ ộ ả ề
Ngh đ nh s 81/2003/NĐ-CP quy đ nh nh sau:ị ị ố ị ư
2.1. Doanh nghi p l p h s theo quy đ nh t i Đi m 1 M c I nêu trên, g i Bệ ậ ồ ơ ị ạ ể ụ ử ộ
Lao đ ng - Th ng binh và Xã h i (C c Qu n lý lao đ ng ngoài n c). Trong th iộ ươ ộ ụ ả ộ ướ ờ
h n 15 ngày làm vi c đ i v i doanh nghi p đ ngh c p m i gi y phép và 07 ngày làmạ ệ ố ớ ệ ề ị ấ ớ ấ
vi c đ i v i doanh nghi p c p đ i gi y phép, k t ngày nh n đ h s h p l , Bệ ố ớ ệ ấ ổ ấ ể ừ ậ ủ ồ ơ ợ ệ ộ
Lao đ ng - Th ng binh và Xã h i c p gi y phép ho t đ ng xu t kh u lao đ ng choộ ươ ộ ấ ấ ạ ộ ấ ẩ ộ
doanh nghi p (theo m u s 5 kèm theo Thông t này). Tr ng h p ch a đ đi u ki nệ ẫ ố ư ườ ợ ư ủ ề ệ
theo quy đ nh, C c qu n lý lao đ ng ngoài n c thông báo b ng văn b n cho doanhị ụ ả ộ ướ ằ ả
nghi p v n i dung c n b sung; n u doanh nghi p không đ đi u ki n, B Lao đ ngệ ề ộ ầ ổ ế ệ ủ ề ệ ộ ộ
- Th ng binh và Xã h i tr l i b ng văn b n nêu rõ lý do đ c quan qu n lý doanhươ ộ ả ờ ằ ả ể ơ ả
nghi p và doanh nghi p bi t.ệ ệ ế
Đ i v i doanh nghi p quy đ nh t i Kho n 4 Đi u 8 Ngh đ nh s 81/2003/NĐ-CPố ớ ệ ị ạ ả ề ị ị ố
thì B Lao đ ng - Th ng binh và Xã h i trình Th t ng Chính ph xem xét quy tộ ộ ươ ộ ủ ướ ủ ế
đ nh.ị
2.2. Trong th i h n 30 ngày k t ngày c p m i ho c c p đ i gi y phép, doanhờ ạ ể ừ ấ ớ ặ ấ ổ ấ
nghi p ph i đăng ký ít nh t trên m t t báo c a đ a ph ng n i doanh nghi p đ t trệ ả ấ ộ ờ ủ ị ươ ơ ệ ặ ụ
s chính và m t t báo c a Trung ng trong 3 s liên ti p v i các thông tin ch y uở ộ ờ ủ ươ ố ế ớ ủ ế
sau:
a. Tên đ y đ , đ a ch tr s chính c a doanh nghi p, đ a ch c a đ n v xu tầ ủ ị ỉ ụ ở ủ ệ ị ỉ ủ ơ ị ấ
kh u lao đ ng, c s đào t o - giáo d c đ nh h ng tr c thu c doanh nghi p, s đi nẩ ộ ơ ở ạ ụ ị ướ ự ộ ệ ố ệ
tho i, s fax; ch c năng ho t đ ng c a doanh nghi p.ạ ố ứ ạ ộ ủ ệ
b. H tên Ch t ch H i đ ng Qu n tr (n u có), T ng giám đ c ho c Giám đ cọ ủ ị ộ ồ ả ị ế ổ ố ặ ố
doanh nghi p, ng i đ ng đ u đ n v xu t kh u lao đ ng, c s đào t o - giáo d cệ ườ ứ ầ ơ ị ấ ẩ ộ ơ ở ạ ụ
đ nh h ng tr c thu c doanh nghi p.ị ướ ự ộ ệ
c. V n đi u l t i th i đi m c p gi y phép.ố ề ệ ạ ờ ể ấ ấ
d. S và ngày c p gi y phép ho t đ ng xu t kh u lao đ ng, th i đi m b t đ uố ấ ấ ạ ộ ấ ẩ ộ ờ ể ắ ầ
ho t đ ng theo gi y phép.ạ ộ ấ
I I. Đ N V XU T KH U LA O Đ N G Ơ Ị Ấ Ẩ Ộ
TR C TH U C DO ANH NG H I PỰ Ộ Ệ
Đ n v tr c thu c theo Kho n 13 Đi u 14 Ngh đ nh s 81/2003/NĐ-CP quy đ nhơ ị ự ộ ả ề ị ị ố ị
nh sau:ư
1. Doanh nghi p có gi y phép ch đ c giao nhi m v xu t kh u lao đ ng choệ ấ ỉ ượ ệ ụ ấ ẩ ộ
không quá hai đ n v tr c thu c có tr s trên đ a bàn t nh (thành ph ) khác nhau.ơ ị ự ộ ụ ở ị ỉ ố
Doanh nghi p ch u trách nhi m v ho t đ ng xu t kh u lao đ ng c a các đ n v tr cệ ị ệ ề ạ ộ ấ ẩ ộ ủ ơ ị ự
thu c và ch doanh nghi p m i th c hi n giao d ch v i c quan qu n lý nhà n c vộ ỉ ệ ớ ự ệ ị ớ ơ ả ướ ề
xu t kh u lao đ ng.ấ ẩ ộ
Doanh nghi p quy đ nh rõ ph m vi trách nhi m, ch c năng, quy n h n cho đ nệ ị ạ ệ ứ ề ạ ơ
v xu t kh u lao đ ng; đ ng th i báo cáo b ng văn b n (theo m u s 6 kèm theoị ấ ẩ ộ ồ ờ ằ ả ẫ ố
Thông t này) cho c quan qu n lý doanh nghi p, C c Qu n lý lao đ ng ngoài n cư ơ ả ệ ụ ả ộ ướ
và S Lao đ ng - Th ng binh và Xã h i n i đ t tr s đ n v tr c thu c, kèm theoở ộ ươ ộ ơ ặ ụ ở ơ ị ự ộ
b n sao h p l gi y ch ng nh n đăng ký kinh doanh, tài li u ch ng minh v tr sả ợ ệ ấ ứ ậ ệ ứ ề ụ ở
làm vi c và danh sách trích ngang c a cán b th c hi n nhi m v xu t kh u lao đ ng.ệ ủ ộ ự ệ ệ ụ ấ ẩ ộ
Đ i v i doanh nghi p có quá hai đ n v xu t kh u lao đ ng tr c thu c thì ph iố ớ ệ ơ ị ấ ẩ ộ ự ộ ả
s p x p l i trong th i h n 60 ngày k t ngày Thông t t này có hi u l c.ắ ế ạ ờ ạ ể ừ ư ư ệ ự
2. Khi doanh nghi p, đ n v tr c thu c, c s đào t o - giáo d c đ nh h ng thayệ ơ ị ự ộ ơ ở ạ ụ ị ướ
đ i tr s và cán b th c hi n nhi m v xu t kh u lao đ ng thì báo cáo b ng văn b nổ ụ ở ộ ự ệ ệ ụ ấ ẩ ộ ằ ả
v i c quan qu n lý doanh nghi p, C c qu n lý lao đ ng ngoài n c, S Lao đ ng -ớ ơ ả ệ ụ ả ộ ướ ở ộ
Th ng binh và Xã h i n i đ t tr s .ươ ộ ơ ặ ụ ở
II I . H P Đ N G V À Đ ĂN G K Ý H P Đ N GỢ Ồ Ợ Ồ
1. H p đ ng ký v i bên n c ngoài theo Kho n 1 Đi u 14 và Kho n 4 Đi u 25ợ ồ ớ ướ ả ề ả ề
Ngh đ nh s 81/2003/NĐ-CP quy đ nh nh sau:ị ị ố ị ư
1.1. H p đ ng cung ng lao đ ng ký gi a doanh nghi p Vi t Nam và doanhợ ồ ứ ộ ữ ệ ệ
nghi p n c ngoài (không tr c ti p s d ng ho c tr c ti p s d ng lao đ ng), h pệ ướ ự ế ử ụ ặ ự ế ử ụ ộ ợ
đ ng nh n th u, nh n khoán công trình ho c d án đ u t n c ngoài có s d ngồ ậ ầ ậ ặ ự ầ ư ở ướ ử ụ
lao đ ng Vi t Nam và h p đ ng do ng i lao đ ng tr c ti p ký v i ng i s d ng laoộ ệ ợ ồ ườ ộ ự ế ớ ườ ử ụ
đ ng n c ngoài (h p đ ng cá nhân) sau đây g i chung là h p đ ng.ộ ở ướ ợ ồ ọ ợ ồ
H p đ ng ph i đ m b o các đi u ki n c b n v ti n l ng, thu nh p; th iợ ồ ả ả ả ề ệ ơ ả ề ề ươ ậ ờ
gian làm vi c, th i gian ngh ng i, th i gian làm thêm gi ; đi u ki n ăn, , làm vi c;ệ ờ ỉ ơ ờ ờ ề ệ ở ệ
b o hi m xã h i; b o h lao đ ng; chi phí đi t Vi t Nam đ n n i làm vi c và ng cả ể ộ ả ộ ộ ừ ệ ế ơ ệ ượ
l i; trách nhi m gi i quy t khi có tranh ch p lao đ ng.ạ ệ ả ế ấ ộ
N i dung v quy n l i và nghĩa v c a ng i lao đ ng ph i th ng nh t trongộ ề ề ợ ụ ủ ườ ộ ả ố ấ
các h p đ ng: gi a ng i lao đ ng và ng i s d ng lao đ ng n c ngoài, gi a doanhợ ồ ữ ườ ộ ườ ử ụ ộ ướ ữ
nghi p Vi t Nam và doanh nghi p n c ngoài, gi a ng i lao đ ng và doanh nghi pệ ệ ệ ướ ữ ườ ộ ệ
Vi t Nam.ệ
1.2. Đ i v i m t s lĩnh v c s d ng nhi u lao đ ng n và m t s ngành nghố ớ ộ ố ự ử ụ ề ộ ữ ộ ố ề
đ c thù; nh ng n i ch a có lao đ ng Vi t Nam ho c ch a có c quan đ i di n Vi tặ ữ ơ ư ộ ệ ặ ư ơ ạ ệ ệ
Nam; h p đ ng ti p nh n s l ng l n lao đ ng Vi t Nam, doanh nghi p báo cáo v iợ ồ ế ậ ố ượ ớ ộ ệ ệ ớ
C c Qu n lý lao đ ng ngoài n c v n i dung h p đ ng tr c khi ký k t. Trong th iụ ả ộ ướ ề ộ ợ ồ ướ ế ờ
gian 07 ngày làm vi c, k t ngày nh n đ c báo cáo c a doanh nghi p, C c Qu n lýệ ể ừ ậ ượ ủ ệ ụ ả
lao đ ng ngoài n c thông báo b ng văn b n cho doanh nghi p ý ki n c a C c vộ ướ ằ ả ệ ế ủ ụ ề
vi c ký k t h p đ ng này.ệ ế ợ ồ
1.3. H p đ ng ch đ c ký đ đ a lao đ ng Vi t Nam đi làm vi c n c ngoàiợ ồ ỉ ượ ể ư ộ ệ ệ ở ướ
các ngh , công vi c, khu v c không thu c danh m c c m quy đ nh t i ph l c s 1ề ệ ự ộ ụ ấ ị ạ ụ ụ ố
kèm theo Thông t này.ư
2. Th t c đăng ký h p đ ng đ i v i doanh nghi p theo Kho n 1 Đi u 4, Đi uủ ụ ợ ồ ố ớ ệ ả ề ề
13 và Đi u 16 Ngh đ nh s 81/2003/NĐ-CP quy đ nh nh sau:ề ị ị ố ị ư
2.1. H s đăng ký h p đ ng g m:ồ ơ ợ ồ ồ
a. M t b n đăng ký h p đ ng (theo m u s 7 kèm theo Thông t này)ộ ả ợ ồ ẫ ố ư
b. M t b n sao h p đ ng ký v i bên n c ngoài kèm theo b n d ch và các vănộ ả ợ ồ ớ ướ ả ị
b n c a n c nh n lao đ ng liên quan đ n h p đ ng có xác nh n c a T ng Giám đ cả ủ ướ ậ ộ ế ợ ồ ậ ủ ổ ố
ho c Giám đ c doanh nghi p. Đ i v i các h p đ ng đã đ c đăng ký và ch p thu nặ ố ệ ố ớ ợ ồ ượ ấ ậ
tr c đó thì doanh nghi p không ph i n p b n sao h p đ ng.ướ ệ ả ộ ả ợ ồ
Tr ng h p doanh nghi p nh n th u, nh n khoán công trình ho c đ u t ườ ợ ệ ậ ầ ậ ặ ầ ư ở
n c ngoài có s d ng lao đ ng Vi t Nam, ngoài các tài li u trên, n p b n sao gi yướ ử ụ ộ ệ ệ ộ ả ấ
ch ng nh n đăng ký kinh doanh (đ i v i doanh nghi p không có gi y phép ho t đ ngứ ậ ố ớ ệ ấ ạ ộ
xu t kh u lao đ ng) và ph ng án s d ng lao đ ng Vi t Nam đ th c hi n h p đ ngấ ẩ ộ ươ ử ụ ộ ệ ể ự ệ ợ ồ
có xác nh n c a c quan qu n lý doanh nghi p.ậ ủ ơ ả ệ
2.2. Th i h n đăng ký h p đ ng:ờ ạ ợ ồ
a. H s đăng ký h p đ ng đ c g i C c Qu n lý lao đ ng ngoài n c. C cồ ơ ợ ồ ượ ử ụ ả ộ ướ ụ
Qu n lý lao đ ng ngoài n c c p cho doanh nghi p phi u ti p nh n h s đăng kýả ộ ướ ấ ệ ế ế ậ ồ ơ
h p đ ng (theo m u s 9a kèm theo Thông t này) khi đã nh n đ h s h p l .ợ ồ ẫ ố ư ậ ủ ồ ơ ợ ệ
b. Sau 05 ngày làm vi c đ i v i h p đ ng cung ng lao đ ng và 07 ngày làmệ ố ớ ợ ồ ứ ộ
vi c đ i v i h p đ ng nh n th u, nh n khoán công trình ho c d án đ u t n cệ ố ớ ợ ồ ậ ầ ậ ặ ự ầ ư ở ướ
ngoài, k t ngày c p phi u ti p nh n h s đăng ký h p đ ng, n u C c Qu n lý laoể ừ ấ ế ế ậ ồ ơ ợ ồ ế ụ ả
đ ng ngoài n c không có ý ki n khác b ng văn b n thì doanh nghi p đ ng nhiênộ ướ ế ằ ả ệ ươ
đ c t ch c th c hi n h p đ ng. Tr ng h p ch a đ đi u ki n c n ph i b sungượ ổ ứ ự ệ ợ ồ ườ ợ ư ủ ề ệ ầ ả ổ
ho c không đ đi u ki n theo Quy đ nh thì C c Qu n lý lao đ ng ngoài n c thôngặ ủ ề ệ ị ụ ả ộ ướ
báo b ng văn b n cho doanh nghi p bi t.ằ ả ệ ế
3. Th t c đăng ký h p đ ng đ i v i ng i lao đ ng có h p đ ng cá nhân theoủ ụ ợ ồ ố ớ ườ ộ ợ ồ
Kho n 2 Đi u 4 và Đi u 20 Ngh đ nh s 81/2003/NĐ-CP quy đ nh nh sau:ả ề ề ị ị ố ị ư
3.1. H s đăng ký h p đ ngồ ơ ợ ồ
a. Gi y đăng ký đi làm vi c n c ngoài có xác nh n c a U ban nhân dân c pấ ệ ở ướ ậ ủ ỷ ấ
xã n i c trú ho c đ n v qu n lý tr c ti p (theo m u s 8 kèm theo Thông t này).ơ ư ặ ơ ị ả ự ế ẫ ố ư
b. B n sao công ch ng h p đ ng ho c văn b n ti p nh n làm vi c có n i dungả ứ ợ ồ ặ ả ế ậ ệ ộ
c b n nh h p đ ng, đ c c quan có th m quy n c a n c đ n làm vi c cho phép.ơ ả ư ợ ồ ượ ơ ẩ ề ủ ướ ế ệ
3.2. Th i h n đăng ký h p đ ng:ờ ạ ợ ồ
H s đăng ký h p đ ng g i S Lao đ ng - Th ng binh và Xã h i n i c trú.ồ ơ ợ ồ ử ở ộ ươ ộ ơ ư
N u h s đ và h p l , S Lao đ ng - Th ng binh và Xã h i c p cho ng i laoế ồ ơ ủ ợ ệ ở ộ ươ ộ ấ ườ
đ ng phi u ti p nh n h s đăng ký h p đ ng (theo m u s 9b kèm theo Thông tộ ế ế ậ ồ ơ ợ ồ ẫ ố ư
này).
Sau 05 ngày làm vi c k t ngày c p phi u ti p nh n h s đăng ký h p đ ng,ệ ể ừ ấ ế ế ậ ồ ơ ợ ồ
n u S Lao đ ng - Th ng binh và Xã h i không có ý ki n khác thì ng i lao đ ngế ở ộ ươ ộ ế ườ ộ
làm th t c xu t c nh.ủ ụ ấ ả
3.3. Ng i lao đ ng đang n c ngoài không do doanh nghi p qu n lý, n u cóườ ộ ở ướ ệ ả ế
h p đ ng lao đ ng thì h p đ ng v i c quan đ i di n Vi t Nam n c s t i, h sợ ồ ộ ợ ồ ớ ơ ạ ệ ệ ở ướ ở ạ ồ ơ
g m: Gi y đăng ký làm vi c theo h p đ ng; b n ch p h chi u; b n sao h p đ ng laoồ ấ ệ ợ ồ ả ụ ộ ế ả ợ ồ
đ ng. Trong th i h n 05 ngày làm vi c, n u c quan đ i di n Vi t Nam không có ýộ ờ ạ ệ ế ơ ạ ệ ệ
ki n khác thì ng i lao đ ng có quy n th c hi n h p đ ng.ế ườ ộ ề ự ệ ợ ồ
4. Gia h n h p đ ng ho c ký h p đ ng lao đ ng m i theo Đi u 21 Ngh đ nh sạ ợ ồ ặ ợ ồ ộ ớ ề ị ị ố
81/2003/NĐ-CP quy đ nh nh sau:ị ư
4.1. Ng i lao đ ng do doanh nghi p đ a đi làm vi c n c ngoài, n u đ cườ ộ ệ ư ệ ở ướ ế ượ
gia h n ho c ký h p đ ng m i thì báo cáo v i đ i di n c a doanh nghi p t i n c đóạ ặ ợ ồ ớ ớ ạ ệ ủ ệ ạ ướ
(n u có) ho c v i doanh nghi p đ a đi đ theo dõi và qu n lý.ế ặ ớ ệ ư ể ả