v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷
liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
Th«ng t
Liªn tÞch cña Bé C«ng nghiÖp - Bé Tµi chÝnh
sè 04/2003/TTLT-BCN-BTC ngµy 30 th¸ng 12 n¨m 2003
vÒ viÖc Híng dÉn viÖc qu¶n lý vµ sö dông tiÒn
ph¹t vi ph¹m hîp ®ång mua b¸n ®iÖn C¨n cø
Bé LuËt D©n sù ngµy 28 th¸ng 10 n¨m 1995
C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 17/H§BT ngµy 16 th¸ng 01 n¨m 1990
cña Héi ®ång Bé trëng quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh Ph¸p
lÖnh hîp ®ång kinh tÕ;
C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 45/2001/N§-CP ngµy 02 th¸ng 8 n¨m
2001 cña ChÝnh phñ vÒ ho¹t ®éng ®iÖn lùc vµ sö dông ®iÖn;
Bé C«ng nghiÖp - Bé Tµi chÝnh híng dÉn viÖc qu¶n lý
vµ sö dông tiÒn ph¹t vi ph¹m hîp ®ång mua b¸n ®iÖn nh
sau:
I. Nh÷ng quy ®Þnh chung.
1. Ph¹m vi ¸p dông
a. TiÒn ph¹t vi ph¹m hîp ®ång mua b¸n ®iÖn do c¸c bªn
tháa thuËn vµ ®îc ghi trong hîp ®ång hoÆc theo quy ®Þnh
cña ph¸p luËt, trong trêng hîp tranh chÊp vi ph¹m hîp
®ång mµ c¸c bªn tháa thuËn yªu cÇu Héi ®ång xö lý vi ph¹m
cung øng vµ sö dông ®iÖn thuéc Së C«ng nghiÖp c¸c tØnh,
thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng (sau ®©y gäi t¾t lµ Së
C«ng nghiÖp tØnh) gi¶i quyÕt th× viÖc qu¶n lý vµ sö dông
tiÒn ph¹t ®îc ¸p dông theo quy ®Þnh t¹i Th«ng t nµy.
b. TiÒn ph¹t vi ph¹m hîp ®ång mua b¸n ®iÖn c¸c bªn tù
th¬ng lîng, c¸c kho¶n tiÒn nép cho Tßa ¸n hoÆc c¬ quan
Träng tµi gi¶i quyÕt vÒ vi ph¹m hîp ®ång mua b¸n ®iÖn,
tiÒn båi thêng thiÖt h¹i vi ph¹m hîp ®ång mua b¸n ®iÖn,
tiÒn xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc ®iÖn lùc
kh«ng ¸p dông c¸c quy ®Þnh t¹i Th«ng t nµy.
2. §èi tîng ¸p dông: C¸c bªn tham gia mua, b¸n ®iÖn:
Héi ®ång xö lý vi ph¹m cung øng vµ sö dông ®iÖn thuéc Së
C«ng nghiÖp tØnh vµ c¸c tæ chøc, c¸ nh©n cã liªn quan.
3. C¨n cø ®Ó thu, nép tiÒn ph¹t vi ph¹m hîp ®ång mua
b¸n ®iÖn lµ kÕt luËn cña Héi ®ång xö lý vi ph¹m cung øng
vµ sö dông ®iÖn (sau ®©y gäi t¾t lµ Héi ®ång xö lý) thuéc
Së C«ng nghiÖp tØnh theo quy ®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh sè
42/2002/Q§-BCN ngµy 9 th¸ng 10 n¨m 2002 cña Bé C«ng
nghiÖp vÒ viÖc ban hµnh quy ®Þnh kiÓm tra cung øng, sö
dông ®iÖn vµ xö lý vi ph¹m hîp ®ång mua b¸n ®iÖn.
4. Bªn vi ph¹m hîp ®ång cã tr¸ch nhiÖm trÝch mét phÇn
theo tû lÖ trªn sè tiÒn ph¹t theo quy ®Þnh t¹i tiÕt a,
®iÓm 3, môc II cña Th«ng t nµy ®Ó chi phÝ cho c¸c ho¹t
®éng cña Héi ®ång xö lý.
II. Nh÷ng quy ®Þnh cô thÓ.
1. Møc tiÒn ph¹t vi ph¹m hîp ®ång ®îc x¸c ®Þnh theo
quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 25, §iÒu 26 vµ §iÒu 27 cña QuyÕt
®Þnh sè 42/2002/Q§-BCN ngµy 9/10/2002 cña Bé trëng Bé
C«ng nghiÖp vÒ viÖc ban hµnh quy ®Þnh kiÓm tra cung øng,
sö dông ®iÖn vµ xö lý vi ph¹m hîp ®ång mua b¸n ®iÖn.
2. Thu, nép tiÒn ph¹t:
a. C¨n cø vµo kÕt luËn cña Héi ®ång xö lý, chËm nhÊt
sau 15 ngµy (kÓ tõ ngµy quyÕt ®Þnh cña Héi ®ång xö lý cã
hiÖu lùc), bªn vi ph¹m hîp ®ång cã tr¸ch nhiÖm nép toµn
bé tiÒn ph¹t hîp ®ång cho bªn bÞ vi ph¹m.
b. Khi nép tiÒn ph¹t vi ph¹m hîp ®ång mua b¸n ®iÖn,
bªn bÞ vi ph¹m (bªn nhËn tiÒn ph¹t) ph¶i cÊp phiÕu thu
tiÒn cho bªn vi ph¹m (bªn nép tiÒn ph¹t), ®ång thêi göi
mét liªn cña phiÕu thu cho Héi ®ång xö lý biÕt vµ theo
dâi.
3. Qu¶n lý vµ sö dông tiÒn ph¹t:
a. Trong thêi h¹n kh«ng qu¸ 5 ngµy kÓ tõ ngµy bªn bÞ
vi ph¹m nhËn ®îc tiÒn ph¹t cña bªn vi ph¹m, bªn bÞ vi
ph¹m trÝch nép cho Héi ®ång xö lý theo tû lÖ 35% trªn sè
tiÒn ph¹t ®∙ tháa thuËn gi÷a c¸c bªn mua vµ b¸n ®iÖn ®îc
ghi trong hîp ®ång, ®Ó chi phÝ cho c¸c ho¹t ®éng cña Héi
®ång xö lý.
Sè tiÒn cßn l¹i (65% trªn sè tiÒn ph¹t) sau khi ®∙
trÝch nép cho Héi ®ång xö lý, thuéc quyÒn qu¶n lý vµ sö
dông cña bªn bÞ vi ph¹m theo quy ®Þnh qu¶n lý tµi chÝnh
hiÖn hµnh.
b. Sè tiÒn trÝch nép cho Héi ®ång xö lý quy ®Þnh t¹i
tiÕt a, ®iÓm 3 nªu trªn ®îc chi cho c¸c môc ®Ých sau:
- Chi phÝ nghiªn cøu, su tÇm c¸c tµi liÖu cã liªn
quan ®Õn viÖc xö ph¹t;
- Chi phÝ ®i hiÖn trêng (nÕu cã) ®Ó xem xÐt x¸c minh
c¸c vi ph¹m trong xö lý vi ph¹m hîp ®ång;
- Chi phÝ båi dìng theo chÕ ®é chung cña Nhµ níc cho
nh÷ng ngêi tham gia trùc tiÕp xö lý vi ph¹m hîp ®ång;
- Chi phÝ héi häp ®Ó bµn vÒ nh÷ng néi dung liªn quan
®Õn xö lý vi ph¹m hîp ®ång;
- Chi phÝ in Ên tµi liÖu;
- C¸c chi phÝ kh¸c phôc vô xö lý vi ph¹m hîp ®ång.
2
Sè tiÒn trÝch tõ ph¹t vi ph¹m hîp ®ång cho ho¹t ®éng
cña Héi ®ång xö lý ®îc chuyÓn vÒ Së C«ng nghiÖp tØnh (lµ
c¬ quan gióp viÖc cho Héi ®ång xö lý). Së C«ng nghiÖp cã
tr¸ch nhiÖm lËp phiÕu thu, më sæ s¸ch kÕ to¸n ®Ó theo dâi
vµ quyÕt to¸n viÖc thu, chi theo ®óng quy ®Þnh hiÖn hµnh
vÒ qu¶n lý tµi chÝnh.
III. Tæ chøc thùc hiÖn
Th«ng t nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy, kÓ tõ
ngµy ®¨ng c«ng b¸o.
Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã víng m¾c, ®Ò nghÞ
c¸c tæ chøc, c¸ nh©n ph¶n ¸nh kÞp thêi vÒ liªn Bé Tµi
chÝnh vµ Bé C«ng nghiÖp ®Ó nghiªn cøu gi¶i quyÕt.
3