B NÔNG NGHI PỘ Ệ
VÀ PHÁT TRI N NÔNG THÔN Ể
- B KHOA H C VÀ CÔNG NGHỘ Ọ Ệ
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
S : 45/2015/ốTTLT-BNNPTNT-BKHCN Hà N i, ngày 23 tháng 11 năm 2015ộ
THÔNG T LIÊN T CHƯ Ị
H ng d n ghi nhãn đi v i th c ph m bi n đi gen bao gói s nướ ẫ ố ớ ự ẩ ế ổ ẵ
Căn c Lu t An toàn th c ph m ngày 17 tháng 6 năm 2010; ứ ậ ự ẩ
Căn c Ngh đnh s 89/2006/NĐ-CP ngày 30ứ ị ị ố ngày 8 năm 2006 c a Chínhủ
ph v ủ ề Nhãn hàng hóa;
Căn c Ngh đnh s 69/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 6 năm 2010 c a Chínhứ ị ị ố ủ
ph vủ ề an toàn sinh h c đi v i sinh v t bi n đi gen, m u v t di truy n vàọ ố ớ ậ ế ổ ẫ ậ ề
s n ph m c a sinh v t bi n đi gen và ả ẩ ủ ậ ế ổ Ngh đnh ị ị số108/2011/NĐ-CP ngày 30
tháng 11 năm 2011 c a Chính ph ủ ủ s a đi m t s đi u c a Ngh đnh sử ổ ộ ố ề ủ ị ị ố
69/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 6 năm 2010 c a Chính ph v an toàn sinh h củ ủ ề ọ
đi v i sinh v t bi n đi gen, m u v t di truy n và s n ph m c a sinh v tố ớ ậ ế ổ ẫ ậ ề ả ẩ ủ ậ
bi n đi genế ổ ;
Căn c Ngh đnh s ứ ị ị ố 38/2012/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2012 c aủ
Chính ph vủ ề quy đnh chi ti t thi hành m t s đi u c a Lu t ị ế ộ ố ề ủ ậ An toàn th cự
ph mẩ;
Căn c ứNgh đnh s ị ị ố 199/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 11 năm 2013 c aủ
Chính ph quy đnh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c aủ ị ứ ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ
B Nông nghi p và Phát ộ ệ tri n nông thônể;
Căn c ứNgh đnh s ị ị ố 20/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2013 c aủ
Chính ph quy đnh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c aủ ị ứ ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ
B Khoa h c và Công nghộ ọ ệ;
Theo đ ngh c a V tr ng V Khoa h c, Công ngh và Môi tr ngề ị ủ ụ ưở ụ ọ ệ ườ -
B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn, V tr ng V Khoa h c ộ ệ ể ụ ưở ụ ọ và Công
ngh các ngành Kinh t k thu t ệ ế ỹ ậ - B Khoa h c và Công ngh ;ộ ọ ệ
B ộtr ng B ưở ộ Nông nghi p và Phát tri n nông thôn, ệ ể B tr ng ộ ưở Bộ
Khoa h c và Công ngh ban hành Thông t ọ ệ ư liên t ch h ng d n ị ướ ẫ ghi nhãn điố
v i th c ph m bi n đi genớ ự ẩ ế ổ bao gói s n.ẵ
Ch ng Iươ
QUY ĐNH CHUNGỊ
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nh ề ạ ề ỉ
1. Thông t liên t ch này h ng d n ghi nhãn đi v i th c ph m bi nư ị ướ ẫ ố ớ ự ẩ ế
đi gen ổbao gói s n l u thông t i Vi t Nam ẵ ư ạ ệ có ít nh t m t thành ph n ấ ộ ầ nguyên
li u bi n đi gen l n h n 5%ệ ế ổ ớ ơ t ng nguyên li u đc s d ng đ s n xu tổ ệ ượ ử ụ ể ả ấ
th c ph mự ẩ .
2. Thông t liên t ch này không áp d ng đi v i:ư ị ụ ố ớ
a) Th c ph m bi n đi gen bao gói s n có thành ph n nguyên li u ự ẩ ế ổ ẵ ầ ệ bi nế
đi gen ổnh ng không phát hi n đc ư ệ ượ gen ho c s n ph m c a gen b bi n điặ ả ẩ ủ ị ế ổ
trong th c ph m;ự ẩ
b) Th c ph m bi n đi gen t i s ng, th c ph m bi n đi gen chự ẩ ế ổ ươ ố ự ẩ ế ổ ế
bi n không bao gói và tr c ti p bán cho ng i tiêu dùng;ế ự ế ườ
c) Th c ph m bi n đi gen s d ng trong tr ng h p kh n c p nh mự ẩ ế ổ ử ụ ườ ợ ẩ ấ ằ
kh c ph c thiên tai, d ch b nh.ắ ụ ị ệ
3. Th c ph m bi n đi gen s n xu t ch nh m m c đích xu t kh u thìự ẩ ế ổ ả ấ ỉ ằ ụ ấ ẩ
vi c ghi nhãn ph i b o đm không làm sai l ch b n ch t, không vi ph mệ ả ả ả ệ ả ấ ạ
pháp lu t c a Vi t Nam và pháp lu t c a n c nh p kh u.ậ ủ ệ ậ ủ ướ ậ ẩ
Đi u 2. Đi t ng áp d ngề ố ượ ụ
Thông t liên t ch này áp d ng đi v i các t ch c, cá nhân liên quanư ị ụ ố ớ ổ ứ
đn s n xu t, kinh doanh, nh p kh u th c ph m bi n đi gen t i Vi t Nam. ế ả ấ ậ ẩ ự ẩ ế ổ ạ ệ
Đi u 3. Gi i thích t ngề ả ừ ữ
Trong Thông t liên t ch ư ị này, m t s t ng d i đây đc hi u nhộ ố ừ ữ ướ ượ ể ư
sau:
1. Th c ph m bi n đi gen ự ẩ ế ổ là th c ph mự ẩ có m t ho c nhi u thành ph nộ ặ ề ầ
nguyên li u có gen b bi n đi b ng công ngh genệ ị ế ổ ằ ệ .
2. Thành ph n nguyên li uầ ệ , ph gia th c ph m, ch t h tr ch bi nụ ự ẩ ấ ỗ ợ ế ế
th c ph m ự ẩ bi n đi genế ổ là các nguyên li u có ch aệ ứ sinh v t bi n đi gen, genậ ế ổ
ho c s n ph m c a gen b bi n đi ặ ả ẩ ủ ị ế ổ b ng công ngh gen đc s d ng đằ ệ ượ ử ụ ể
s n xu t th c ph m và t n t i trong s n ph m cu i cùngả ấ ự ẩ ồ ạ ả ẩ ố , k c khi d ng c aể ả ạ ủ
nguyên li u đó đã thay đi.ệ ổ
3. Th c ph m bi n đi gen bao gói s nự ẩ ế ổ ẵ là th c ph m bi n đi gen đcự ẩ ế ổ ượ
bao gói và ghi nhãn hoàn ch nh, ỉs n sàng đ bán cho m c đích ch bi n ti pẵ ể ụ ế ế ế
ho c s d ng đ ăn ngay.ặ ử ụ ể
Ch ng IIươ
QUY ĐNH C THỊ Ụ Ể
2
Đi u 4. Cách th c ghi nhãn th c ph m bi n đi genề ứ ự ẩ ế ổ
1. Th c ph m bi n đi gen ph i th c hi n vi c ghi nhãn th c ph mự ẩ ế ổ ả ự ệ ệ ự ẩ
theo quy đnh c a pháp lu t v nhãn hàng hóaị ủ ậ ề .
2. Ghi b ng ti ng Vi t c m t ằ ế ệ ụ ừ “bi n đi gen” ế ổ bên c nh ạtên c a thànhủ
ph n ầnguyên li uệ bi n đi gen kèm theo hàm l ng trên nhãn s n ph m.ế ổ ượ ả ẩ
Đi v i nh ng s n ph m có di n tích đ ghi nhãn nh h n 10cmố ớ ữ ả ẩ ệ ể ỏ ơ 2 thì
trên nhãn b t bu c ph i có tên hàng hóa và c m t “bi n đi gen”; nh ng n iắ ộ ả ụ ừ ế ổ ữ ộ
dung b t bu c còn l i không th hi n trên nhãn thì ph i đc ghi trong tàiắ ộ ạ ể ệ ả ượ
li u kèm theo hàng hóa.ệ
Đi u 5. Mi n ề ễ ghi nhãn b t bu c ắ ộ đi v iố ớ m t sộ ố th c ph m bi nự ẩ ế
đi genổ
1. Th c ph m mang theo ng i nh p c nh đ tiêu dùng cá nhân trongự ẩ ườ ậ ả ể
đnh m c đc mi n thu nh p kh u; th c ph m trong túi ngo i giao, túiị ứ ượ ễ ế ậ ẩ ự ẩ ạ
lãnh s ; th c ph m t m nh p tái xu t, th c ph m quá c nh, chuy n kh u;ự ự ẩ ạ ậ ấ ự ẩ ả ể ẩ
th c ph m g i kho ngo i quan; th c ph m là m u th nghi m ho c nghiênự ẩ ử ạ ự ẩ ẫ ử ệ ặ
c u; th c ph m là m u tr ng bày h i ch , tri n lãm;ứ ự ẩ ẫ ư ộ ợ ể
2. Nguyên li u, ph gia th c ph m, ch t h tr ch bi n th c ph m,ệ ụ ự ẩ ấ ỗ ợ ế ế ự ẩ
bao bì ch a đng th c ph m, nh p kh u v đ s n xu t n i b không bán raứ ự ự ẩ ậ ẩ ề ể ả ấ ộ ộ
th tr ng, ch v n chuy n n i b gi a các kho t t nh này qua t nh khác thu cị ườ ỉ ậ ể ộ ộ ữ ừ ỉ ỉ ộ
cùng m t h th ng trong doanh nghi p.ộ ệ ố ệ
Đi u 6. Kh c ph c, s a ch a nhãn th c ph mề ắ ụ ử ữ ự ẩ bi n đi genế ổ
Th c ph m bi n đi gen bao gói s n đang l u hành trên th tr ngự ẩ ế ổ ẵ ư ị ườ
nh ng ghi nhãn thi u ho c ư ế ặ không phù h p v i ợ ớ các quy đnh c a Thông t liênị ủ ư
t ch này ph i đc kh c ph c, s a ch a theo nguyên t cị ả ượ ắ ụ ử ữ ắ sau đây:
1. T ch c, cá nhân s n xu t, kinh doanh, nh p kh u ph i t th c hi nổ ứ ả ấ ậ ẩ ả ự ự ệ
vi c ệkh c ph c, ắ ụ s a ch aử ữ .
2. B sung ổc m t “bi n đi gen” theo ụ ừ ế ổ qui đnh t i Thông t ị ạ ư liên t chị
này nh ng không đc che l p nh ng thông tin b t bu c theo qui đnh c aư ượ ấ ữ ắ ộ ị ủ
pháp lu t v ghi nhãn th c ph mậ ề ự ẩ .
3. Vi c kh c ph c, s a ch a n i dung ệ ắ ụ ử ữ ộ không phù h pợ, ghi thi u trênế
nhãn th c ph m ph i b o đm không ph c h i l i đc nh tr c. ự ẩ ả ả ả ụ ồ ạ ượ ư ướ
Ch ng IIIươ
T CH C TH C HI NỔ Ứ Ự Ệ
Đi u 7. Hi u l c thi hànhề ệ ự
1. Thông t liên t ch này có hi u l c thi hành k t ngàyư ị ệ ự ể ừ 08 tháng 01
năm 2016.
3
2. Th c ph m bi n đi gen đã có nhãn hàng hóa không phù h p v i quyự ẩ ế ổ ợ ớ
đnh c a Thông t liên t ch này không đc phép ti p t c s n xu t và nh pị ủ ư ị ượ ế ụ ả ấ ậ
kh u sau ngày ẩ 8 tháng 01 năm 2017. Tr ng h p th c ph m bi n đi genườ ợ ự ẩ ế ổ
đang l u thông trên th tr ng ch a tiêu th h t thì đc ti p t c l u thôngư ị ườ ư ụ ế ượ ế ụ ư
nh ng không quá th i h n s d ng ghi trên bao bì s n ph m. ư ờ ạ ử ụ ả ẩ
Đi u 8. Trách nhi m th c hi nề ệ ự ệ
Giao C c Qu n lý Ch t l ng Nông lâm s n và Th y s n (B Nôngụ ả ấ ượ ả ủ ả ộ
nghi p và Phát tri n nông thôn), ệ ể T ng c c Tiêu chu n Đo l ng Ch t l ngổ ụ ẩ ườ ấ ượ
(B Khoa h c và Công ngh ) ộ ọ ệ ch u trách nhi m tri n khai th c hi n, ki m traị ệ ể ự ệ ể
vi c th c hi n Thông t liên t ch này trong ph m vi toàn qu c đi v i s nệ ự ệ ư ị ạ ố ố ớ ả
ph m đc phân công qu n lýẩ ượ ả .
Trong quá trình th c hi n, n u có khó khăn, v ng m c đ ngh các cự ệ ế ướ ắ ề ị ơ
quan, t ch c, cá nhân ph n ánh v liên B đ nghiên c u gi i quy t./.ổ ứ ả ề ộ ể ứ ả ế
KT. B TR NGỘ ƯỞ
B KHOA H CỘ Ọ VÀ CÔNG NGHỆ
TH TR NGỨ ƯỞ
(Đã ký)
Tr n Vi t Thanhầ ệ
KT. B TR NGỘ ƯỞ
B NÔNG NGHI P Ộ Ệ
VÀ PHÁT TRI N NÔNG THÔNỂ
TH TR NGỨ ƯỞ
(Đã ký)
Lê Qu c Doanhố
N i nh n: ơ ậ
- Th t ng, các Phó Th t ng Chính ph ;ủ ướ ủ ướ ủ
- Văn phòng Chính ph ;ủ
- Văn phòng T ng Bí th ;ổ ư
- Văn phòng Qu c H i;ố ộ
- Các B , ộc quanơ ngang B , c quan thu c Cộ ơ ộ hính phủ;
- TAND t i cao, VKSND t i cao;ố ố
- Ki m toán Nhà n c;ể ướ
- UBND các t nh, ỉthành phố tr c thu c TWự ộ ;
- S Nởông nghi p và ệPTNT, S Khoa h c và Công nghở ọ ệ
các t nh, ỉ thành phố tr c thu c TW;ự ộ
- Công báo;
- C c Ki m tra văn b n ụ ể ả QPPL - B T pháp;ộ ư
- C ng thông tin đi n tổ ệ ử c aủ Chính phủ;
- C ng thông tin đi n t c a ổ ệ ử ủ B NNộ và PTNT, B Khoaộ
h c và Công nghọ ệ;
- Các đn v thu c ơ ị ộ Bộ Nông nghi p và PTNT, B Khoa ệ ộ
h c và Công ngh ;ọ ệ
- L u: ưB Nông nghi p và PTNT (ộ ệ VT, KHCN), B ộ
Khoa h c và Công ngh (VT, V CNN).ọ ệ ụ
4