Thông tư liên tịch số 15/2004/TTLT/BLĐTBXH-BYT

Ộ Ộ ƯƠ Ộ Ộ Ủ Ệ B  LAO Đ NG,TH NG BINH Ộ Ộ Ế ộ ậ ự ạ

VÀ XàH I­B  Y T ****** C NG HOÀ XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc ********

ộ Hà N i, ngày 04 tháng 01 năm 2002 S : ố 15/2004/TTLT/BLĐTBXH­BYT

Ư

Ị

THÔNG T  LIÊN T CH

Ẫ ƯỚ Ự Ộ Ố Ủ Ệ Ề Ị Ị H Ố  NG  D N  TH C  HI N  M T S   ĐI U  C A  N GH   Đ N H  S Ủ Ủ Ủ Ụ Ả Ề Ệ Ị Ơ Ở Ề Ủ Ấ Ệ Ự Ộ Ệ 147/2003/N Đ ­CP  N GÀ Y  02 TH Á N G  12 N Ă M  2003 C A  CH Í NH  P H  Q UY Ạ   Ấ Đ N H  V   Đ I U  K I N , TH  T C  C P  G I Y  PH ÉP  V À  QU N  L Ý  HO T Đ NG  C A  CÁ C C  S  CA I NG H I N  M A  T ÚY  T  NG UY N

ị ủ ủ ị ệ ị ấ ố ấ ủ ụ ạ ộ ơ ở ủ ệ ệ ả ố ọ ộ ị ị ế ủ ạ ố ộ i   Công   văn   s i   Công   văn   s   1434/CV­BCA   (V11)   ngày   24/8/2004,   B   Tài   chính   t ộ ươ ộ ộ ộ ng binh và xã h i, B  Y t ế ướ  h ự ư ệ ề ề   Thi hành Ngh  đ nh s  147/2003/NĐ­CP ngày 02/12/2003 c a Chính ph  quy đ nh v  đi u ự  ki n, th  t c c p gi y phép và qu n lý ho t đ ng c a các c  s  cai nghi n ma túy t nguy n (sau đây g i là Ngh  đ nh s  147/2003/NĐ­CP), sau khi có ý ki n c a B  Công an   ố  ạ t ẫ   ng d n 9439/TC­CST ngày 24/8/2004, B  Lao đ ng ­ th th c hi n nh  sau:

Ề Ạ Ộ Ấ Ấ Ệ Ệ

I   .   Đ I U   K I N   C P   G I Y   P H É P   H O T   Đ N G   C A I   N G H I N   M A T Ú Y

Ị Ắ Ơ Ấ Ề Ả   I Ệ Ồ Ứ Ụ Ộ Ề Ụ Ỏ Ấ M C   A.   ĐI U   KI N   C P   GI Y   PH ÉP   Đ I U   TR   C T   C N ,   GI Đ C  V À PH C  H I  S C  KH E

ề ơ ở ậ ị ạ ể ể ề ị ị ả i   đi m   a   và  đi m   c   kho n  1   Đi u  5   Ngh   đ nh   s ố 1.  V   c   s   v t  ch t   quy  đ nh   t 147/2003/NĐ­CP đ ấ ượ ướ c h ẫ ụ ể ư ng d n c  th  nh  sau:

ậ ế ố ể ể ể ậ ệ ế ủ ụ   i thi u 12m2, đ  làm th  t c ti p nh n, ki m tra, ồ  ồ ơ ệ ậ i đ n cai nghi n ma túy; l p h  s  b nh án và phác đ ệ ầ ả ộ ề ỏ ử ụ a. Phòng ti p nh n: di n tích s  d ng t ườ ế ứ ỏ khám s c kh e ban đ u cho ng ụ ồ ứ ị ắ ơ đi u tr  c t c n, gi i đ c và ph c h i s c kh e.

ử ụ ệ ệ ố ể b. Phòng xét nghi m: di n tích s  d ng t i thi u 10m2.

2/ng

ắ ơ ả ộ ấ ứ ử ụ ố ườ ệ c. Phòng c t c n, gi ệ i đ c, c p c u: di n tích s  d ng t ể i thi u 5m i cai nghi n.

ắ ơ ụ ồ ứ ử ụ ể ệ ỏ ườ ệ ạ ng (nhà v  sinh chung; gi ườ ư ộ   i thi u 5m2 trên m t   ng, ố   i ườ ế ể ể ừ ố d. Phòng theo dõi sau c t c n, ph c h i s c kh e: di n tích s  d ng t ườ ệ ng ệ chi u, chăn, màn riêng cho m i ng i cai nghi n ma túy t thi u là 20 ngày, k  t ệ i cai nghi n; có các ti n nghi sinh ho t thông th ỗ ả ả ườ ắ ầ ắ ơ  ngày b t đ u c t c n, gi ờ i), đ m b o th i gian l u ng ả ộ i đ c.

ợ ườ ườ i nghi n ma túy là ng ng h p cai nghi n cho ng ệ i ch a thành niên, ph  n , ng ườ ề ầ ư ệ ệ ể ườ ề ệ ụ ữ ặ i đã cai nghi n nhi u l n ho c ng ườ   i   i có ệ ả ộ ờ ườ ệ Tr ễ ắ m c b nh truy n nhi m, b nh nguy hi m; ng ố ậ ự  công c ng trong th i gian cai nghi n thì ph i có phòng riêng. hành vi gây r i tr t t

ề ể ầ t b  y t ủ : có đ y đ  trang thi ệ ả ộ ế ả ộ ắ ơ ợ ỏ ự ị ệ   t b  phù h p đ  khám, xét nghi m; th c hi n ạ   i i đ c qui đ nh t ề ụ ụ ố ế ị đ. V  trang thi ị ắ ơ đi u tr  c t c n, gi Ph  l c s  1 ban hành kèm theo Thông t ế ị ụ ồ ứ i đ c; theo dõi và ph c h i s c kh e sau c t c n, gi ư  này.

ố ủ ỗ ợ ắ ơ ố ả

ủ ố ầ ố ấ ố ẫ ị ạ ơ ố ế ướ  h t khác, quy đ nh t ậ ạ  này. Các thu c trên đ ệ ả ộ   i đ c; c  s  ch ng s c ph n v  theo ứ   ấ ộ ng d n phòng và c p c u ụ ụ ố   i ph  l c s  2 ả   ả ể c d  trù, mua, v n chuy n, b o qu n, ủ ộ ố ủ ự  đ ng thu c: Đ  thu c h  tr  c t c n, gi e. Có t ư ố  s  08/1999/TT­BYT ngày 4/5/1999 c a B  Y t Thông t ế ứ ệ ả ố s c ph n v ; Thu c c p c u và các lo i thu c c n thi ượ ự ố ư ban hành kèm theo Thông t ế ị ử ụ s  d ng thanh lý theo qui đ nh c a B  Y t .

ạ ị ị ả ộ ể ụ ồ ứ ườ ể ơ ở ố ứ i đi m 1 này là m c quy đ nh t i thi u cho c  s  cai nghi n đ ố ỏ ớ ố ượ i đa là 10 ng ng t ể  ệ ệ   i nghi n ma i đ c và ph c h i s c kh e v i s  l ơ ở ậ ấ C  s  v t ch t quy đ nh t ị ắ ơ ề đi u tr  c t c n, gi túy.

ề ị ạ ề ả ố ị ượ ị i kho n 2 Đi u 5 Ngh  đ nh s  147/2003/NĐ­CP đ c h ướ   ng ự 2. V  nhân s  quy đ nh t ẫ ụ ể ư d n c  th  nh  sau:

ệ ườ ụ i đ ng đ u c  s  cai nghi n ho c ng ầ ơ ở ả ệ ả ả ặ ặ ạ ị ề ề ư ề ẫ ụ   i ph  trách chuyên môn cai nghi n và ph c ủ  ầ ả ộ  ủ  01/2004/TT­ ư ố i Đi u 11 Thông t ượ ư c t  nhân (sau đây g i t ề ư ế ệ ạ ộ ườ ứ a. Ng ỏ ồ ứ h i s c kh e  ph i là bác sĩ đa khoa ho c bác sĩ chuyên khoa tâm th n ph i đ m b o đ ề ệ các đi u ki n quy đ nh t  s  01/2004/TT­BYT ngày 6/01/2004 c a B ế ướ Y t ng d n v  hành ngh  y, d  h ủ BYT c a B  Y t ) trong ph m vi hành ngh  y t ọ ắ t là Thông t ề  nhân và các đi u ki n sau:

ự ạ ờ ệ ế ơ ở ệ ề ế ấ ả ấ ệ ệ ườ ng b nh, b nh vi n, trung tâm y t ặ ạ  nhân, ho c t i các c  s  cai nghi n ma túy có đi u tr  c t c n, gi ờ ự ỹ ơ ở ặ ơ ở ữ ệ ệ ơ ở ỹ ế i các c  s  khám,   ­ N u là Bác s  đa khoa thì ph i có th i gian th c hành ít nh t 36 tháng t ệ ủ   ệ ữ , phòng khám đa khoa) c a ch a b nh (Vi n có gi ả ộ   ị ắ ơ ặ ư ướ i đ c c ho c t Nhà n ỏ ồ ứ ệ   ấ ụ và ph c h i s c kh e; và có th i gian ít nh t 12 tháng tr c ti p làm công tác cai nghi n, ợ ề  ườ ụ ồ ph c h i. Tr ầ ở chuyên khoa tâm th n ự ầ ng h p là Bác s  chuyên khoa tâm th n thì có ít nh t 36 tháng th c hành v  các c  s  khám, ch a b nh ho c c  s  cai nghi n ma túy;

ượ ậ ấ ươ ề ệ ị ­ Đ c t p hu n các ph ng pháp đi u tr  cai nghi n ma túy;

ế ử ụ ệ ạ ơ ở ệ ờ ­ Cam k t s  d ng 100% th i gian làm vi c t i c  s  cai nghi n.

ủ ộ ệ ộ ư ủ ầ ứ ả ạ ộ ứ ề ả ủ ả ả ủ ề ệ ị ấ   ạ ệ ạ ơ ở i c  s  cai nghi n trong ph m vi ho t đ ng c a gi y b. Có đ  đ i ngũ cán b  làm vi c t ế   ệ ả ế ộ , qu n lý, tâm lý, b o v  và các ch c danh c n thi phép. Các ch c danh nh : cán b  y t t ậ ệ khác ph i đ m b o đ  các đi u ki n theo quy đ nh c a pháp lu t và các đi u ki n sau:

ằ ứ ệ ấ ớ ợ ụ ộ ủ ơ ở ậ ạ ộ ệ ­ Có b ng c p, ch ng nh n trình đ  chuyên môn v i chuyên ngành phù h p nhi m v ượ đ c giao và quy mô ho t đ ng c a c  s  cai nghi n;

ấ ỏ ể ệ ệ ậ ấ ữ ệ ấ ủ ứ ộ ỉ ơ ở ấ ệ ố ọ ở ị ậ   ­ Có gi y xác nh n đ  s c kh e đ  làm vi c do c  s  khám, ch a b nh c p huy n, qu n, th  xã, thành ph  thu c t nh (sau đây g i chung là c p huy n) tr  lên c p;

ự ị ế ấ ữ ấ ứ ư ả ấ ặ ệ ấ ơ ở ữ ệ ữ ệ ư ề ụ ơ ở ử ụ ệ ế ờ   ệ ố ượ ộ ng sau: đang b  truy c u trách nhi m hình s ; đang trong th i ­ Không thu c các đ i t ả ạ ạ , c m hành gian ch p hành các hình ph t tù, qu n ch , c m c  trú, c i t o không giam gi   ế ị ờ ề   ngh  ho c làm công vi c v  khám ch a b nh; đang trong th i gian ch p hành quy t đ nh ả   ặ áp d ng bi n pháp x  lý hành chính đ a vào c  s  giáo d c, c  s  ch a b nh ho c qu n ch  hành chính.

Ụ Ệ Ấ Ồ Ụ Ụ Ấ Ề

M C   B.   Đ I U   KI N   C P   GI Y   PH ÉP   GI Á O   D C ,   PH C   H I   H À N H VI , N H ÂN  C ÁC H

ấ ị ạ ề ả ố ị ị i kho n 1 Đi u 6 Ngh  đ nh s  147/2003/NĐ­CP đ ượ   c ề ơ ở ậ 1. V  c  s  v t ch t quy đ nh t ẫ ụ ể ư ướ ng d n c  th  nh  sau: h

ứ ế ề ỏ ậ ể ụ ồ ứ ậ ồ ơ ụ ồ ả ộ ụ ậ ườ ị ắ ơ   ể ơ ế a. N i ti p nh n: đ  làm th  t c ti p nh n, ki m tra, khám s c kh e sau đi u tr  c t c n, gi   i đ c và ph c h i s c kh e; l p h  s  theo dõi trong quá trình giáo d c, ph c h i hành vi nhân cách cho ng ủ ụ ỏ ệ i nghi n ma túy.

ế ụ ủ ả ầ ố : có đ y đ  các trang thi ế ị ụ t b , d ng c  y t ườ ệ ơ ứ    thu c, đ m b o cho vi c s  c u, ủ ề ệ ế ộ ề b. V  y t ị ấ ứ c p c u và đi u tr  các b nh thông th ế ủ ả , t ị ng theo qui đ nh c a B  Y t .

ỉ ạ ủ ườ ế ệ ệ ườ ệ ạ ở ố ể i đ n cai nghi n: di n tích nhà   t ườ ố i đa 10 ng ệ ề ả ng (t ả ng, chi u, chăn, màn riêng cho m i ng i cai nghi n; có các ti n nghi sinh ho t thông th ườ ờ ườ i); đ m b o đi u ki n ăn,  ợ ỗ ớ ế ệ ệ ạ ợ ồ ị i thi u là 5m2 trên   ộ   i trên m t ườ ở   , sinh ụ   i cai nghi n h p v  sinh, lâu dài v i th i gian theo h p đ ng d ch v  cai c. Khu ăn, ngh , sinh ho t c a ng ệ ộ m t ng ệ nhà v  sinh; gi ườ ho t cho ng ệ nghi n ma túy.

ể ổ ạ ộ ọ ị t b  và đ a đi m t ạ ậ ườ ụ ụ ủ ế ị ụ ể ụ ệ ậ ồ ể ệ ị ưỡ ụ ể t b  và đ a đi m th  d c th  thao, luy n t p d ạ ộ   ứ  ch c các ho t đ ng ệ   i trí, sinh ho t văn hóa, văn ngh ; có ệ i nghi n ma túy; có trang   ồ ứ   ể ể ng sinh, hình th  đ  ph c h i s c ế ị ể d. Khu ho t đ ng văn hóa, th  thao: có trang thi ả ơ ị giáo d c, h c văn hóa, chính tr , pháp lu t; vui ch i gi ầ đ y đ  tài li u giáo d c, ph c h i hành vi, nhân cách cho ng thi kh e.ỏ

ề ị ạ ề ả ố ị ượ ị i kho n 2 Đi u 6 Ngh  đ nh s  147/2003/NĐ­CP đ c h ướ   ng ự 2. V  nhân s  quy đ nh t ẫ ụ ể ư d n c  th  nh  sau:

ườ ứ ườ ệ ặ i đ ng đ u c  s  cai nghi n ho c ng ệ i ph  trách cai nghi n, ph c h i có trình đ ầ ơ ở ấ ụ ệ ụ ồ ườ ệ ộ    i nghi n ma túy, ụ ồ ậ ơ ở ượ ạ ộ ệ a. Ng ả ạ ọ đ i h c và ph i có ít nh t 36 tháng công tác cai nghi n, ph c h i cho ng do các c  s  đ c phép ho t đ ng cai nghi n ma túy xác nh n.

ộ ệ ủ ấ ả ư ạ ộ ệ ụ ế ầ ủ ộ ộ ế ớ ợ ồ ể ự ệ ơ ở ư ệ ị ệ ề ể ả ạ ứ b. Có đ  đ i ngũ cán b  làm vi c trong ph m vi ho t đ ng c a gi y phép. Các ch c danh   ể  ứ ế ả , b o v , các ch c danh c n thi nh : cán b  qu n lý, giáo d c, tâm lý, y t t khác có th ặ ủ   ạ ế ươ ng trình, k  ho ch c a liên k t v i các c  s  khác ho c h p đ ng đ  th c hi n theo ch ầ   ụ ạ ế ả ả ơ ở c  s  cai nghi n, nh ng ph i đ m b o đi u ki n quy đ nh t t b đi m 2 M c A Ph n I i ti này.

Ộ Ấ Ề Ệ Ị

Ụ Ị Ố Ộ Ậ Ệ Ấ Ẩ   Ệ M C   C.   ĐI U   KI N   C P   GI Y   PH ÉP   LA O   Đ N G   TR   LI U ,   C HU N Ồ B  T Á I  HÒA  N H P C N G  Đ N G  VÀ  C H N G T ÁI  N GHI N

ấ ị ạ ề ả ố ị ị i kho n 1 Đi u 7 Ngh  đ nh s  147/2003/NĐ­CP đ ượ   c ề ơ ở ậ 1. V  c  s  v t ch t quy đ nh t ẫ ụ ể ư ướ ng d n c  th  nh  sau: h

ứ ế ề ậ ỏ ả ộ ậ ể ụ ồ ứ ủ ụ ỏ ể ậ ặ ụ ồ ị ị ệ ậ ộ ồ ố ườ ệ ệ ị ắ ơ   ể ơ ế a. N i ti p nh n: đ  làm th  t c ti p nh n, ki m tra, khám s c kh e sau đi u tr  c t c n, ồ ơ  ụ i đ c và ph c h i s c kh e ho c đã giáo d c ph c h i hành vi, nhân cách đ  l p h  s gi ẩ theo dõi trong quá trình lao đ ng tr  li u, chu n b  tái hòa nh p c ng đ ng và ch ng tái   nghi n ma túy cho ng ộ i cai nghi n.

ế ạ ủ ỉ ườ ế ệ ị và khu ăn, ngh , sinh ho t c a ng i đ n cai nghi n: theo quy đ nh t ạ ế i ti t b, ti ế   t ụ ầ ề b. V  y t ể c đi m 1 M c B Ph n I này.

ổ ứ ị ệ ả ấ ộ ộ c. Khu t ch c lao đ ng tr  li u và lao đ ng s n xu t:

ưở ạ ặ ớ ươ ợ t b  phù h p v i ch ng trình, giáo ụ ề ­ X ng d y ngh  ho c phòng h c ngh  có trang thi ừ ộ trình, m c tiêu, n i dung t ng ngh  đ ọ ế ị ề ượ ổ ứ ạ ơ ở i c  s ;  ch c t ề c t

ộ ả ợ ề ụ ể ườ ớ ố ự i nghi n ma túy; tùy t ng ngh  c  th  mà b  trí làm vi c t ả ị ệ i tính cho ng ệ ứ ạ ừ ế ớ ộ ổ   ấ ổ ứ ­ T  ch c lao đ ng tr  li u và lao đ ng s n xu t ph i có s  phân công phù h p v i đ  tu i, ệ ừ  ỏ ứ s c kh e, gi ặ ẹ ế nh  đ n n ng, t ả ộ ệ ừ ơ  công vi c gi n đ n đ n ph c t p;

ộ ổ ứ ả ấ ộ ộ ị ế ị ả ệ ể ả ậ ề ả ệ ạ ỏ ộ ủ   t b  b o h  lao đ ng theo qui đ nh c a ườ   ứ i ­ T  ch c lao đ ng s n xu t ph i có các trang thi ộ pháp lu t v  an toàn lao đ ng, v  sinh lao đ ng đ  b o v  tính m ng, s c kh e cho ng cai nghi n;ệ

ả ả ấ ả ấ ả ợ ạ ừ   ộ ệ ­ Di n tích đ t cho lao đ ng tr  li u và lao đ ng s n xu t ph i đ m b o phù h p cho t ng lo i ngh  đ ị ệ ộ ề ượ ổ ứ ạ ơ ở i c  s .  ch c t c t

ơ ả ể ụ ể ạ d. Khu vui ch i gi ệ i trí, th  d c th  thao, sinh ho t văn hóa, văn ngh :

ể ụ ệ ậ ưỡ ậ ể ể ơ ể ụ ồ ứ   ng sinh, hình th , sân ch i th  thao đ  ph c h i s c ­ Có phòng t p th  d c, luy n t p d kh e;ỏ

ế ị ụ ồ ệ ậ ứ ầ ế ­ Có trang thi t b  luy n t p ph c h i ch c năng c n thi t.

ề ị ạ ề ả ố ị ượ ị i kho n 2 Đi u 7 Ngh  đ nh s  147/2003/NĐ­CP đ c h ướ   ng ự 2. V  nhân s  quy đ nh t ẫ ụ ể ư d n c  th  nh  sau:

ụ ặ i đ ng đ u c  s  cai nghi n ho c ng ệ i ph  trách cai nghi n, ph c h i có trình đ ầ ơ ở ụ ỹ ệ ậ ở ụ ồ ệ ấ ườ ứ ấ ườ ơ ở ượ ạ ộ ệ ệ ệ ậ ộ  ườ a. Ng ụ ồ   trung c p nghi p v , k  thu t tr  lên và có ít nh t 36 tháng công tác cai nghi n, ph c h i cho ng c phép ho t đ ng cai nghi n ma túy xác nh n. i nghi n ma túy, do các c  s  đ

ệ ạ ộ ủ ấ ả ư ộ ỹ ủ ộ ộ ể ế ớ ơ ở ệ ệ ế ả ể ự ệ ề ủ ơ ở ồ ả ư ệ ị ươ ạ ế i ti ạ ụ ầ ạ ứ b. Có đ  đ i ngũ cán b  làm vi c trong ph m vi ho t đ ng c a gi y phép. Các ch c danh   ế   ầ ứ ề ạ ậ nh : cán b  qu n lý, k  thu t viên, d y ngh , tâm lý, y t t , b o v , các ch c danh c n thi ế  ặ ợ ng trình, k khác có th  liên k t v i c  s  khác ho c h p đ ng đ  th c hi n theo ch ể ả ả ho ch c a c  s  cai nghi n, nh ng ph i đ m b o đi u ki n quy đ nh t   t b đi m 2 M c A Ph n I này.

Ụ Ộ Ấ Ấ Ề

Ụ Ệ Ệ M C   D .   ĐI U   KI N   C P   GI Y   PH ÉP   TOÀN   B   QU Y   TR Ì N H   C AI Ồ N GHI N , PH C  H I

ệ ơ ở ự ệ ấ ị ệ ạ ộ ủ ệ ố ị ị c c p Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy th c hi n toàn b  quy i Đi u 8 Ngh  đ nh s  147/2003/NĐ­CP khi có đ  các ượ ấ ụ ồ ạ ụ ụ ề ệ ị ạ ộ ề ụ ủ ầ ư C  s  cai nghi n đ trình cai nghi n, ph c h i quy đ nh t đi u ki n quy đ nh t i M c A, M c B, M c C Ph n I c a Thông t này.

Ộ Ồ Ấ Ạ Ấ Ạ

Ủ Ụ I I .   T H   T C   C P ,   G I A   H N ,   T H U   H I   G I Y   P H É P   H O T   Đ N G Ệ C A I   N G H I N   M A   T Ú Y

Ụ Ủ Ụ Ề

Ấ Ề Ạ Ề Ứ Ề Ề

Ồ Ứ Ủ Ộ Ỏ Ụ Ả Ắ Ấ   Ồ Ơ Ẩ M C   A.   H   S ,   TH   T C ,   TH M   QU Y N   C P,   GIA   H N   GI Y Ị Ậ C H N G   N H N   Đ   ĐI U   KI N   H À N H   N GH   V   Đ I U   TR   Ơ C T C N , GI Ệ I   Đ C  V À  PH C  H I  S C  KH E

ấ ữ ệ ệ ị ắ ơ ị ị ậ ồ ứ ề ề ề ứ ụ ả ả   i ố ề 1. Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n hành ngh  khám, ch a b nh v  đi u tr  c t c n, gi ạ ộ i   đi m   d   kho n   1   Đi u   10   Ngh   đ nh   s đ c   và   ph c   h i   s c   kh e   quy   đ nh   t 147/2003/NĐ­CP đ ủ ề ể ị ỏ ẫ ụ ể ư ng d n c  th  nh  sau: ượ ướ c h

ậ ấ ứ ị ắ ơ ữ ệ ụ ồ ứ ươ ộ ọ ở ề ề ề ị ắ ơ ả ộ ệ

ậ ủ ề ố ị ơ ở ướ ế ề ề ề ả ộ   i đ c ở   ư  này, do Giám đ c S  Y ấ ế ấ ng (sau đây g i là S  Y t )  n hành và c p cho các   ồ ứ   ụ ệ ủ ề i đ c và ph c h i s c ể ừ  ọ ắ ệ t là Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n hành ngh ), có giá tr  05 năm k  t ệ   ế ụ c khi h t h n 01 tháng, n u mu n ti p t c hành ngh  thì c  s  cai nghi n ấ ế ạ ị ở ế ấ ả ạ ệ ề ủ ề Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n hành ngh  khám, ch a b nh v  đi u tr  c t c n, gi ố ẫ ố ỏ và ph c h i s c kh e theo M u s  3 ban hành kèm theo Thông t ố ự ế ỉ  t nh, thành ph  tr c thu c Trung  t ơ ở c  s  cai nghi n đ  đi u ki n hành ngh  v  đi u tr  c t c n, gi ề ứ ỏ kh e (sau đây g i t ấ ngày c p. Tr ủ ụ ề ph i làm th  t c đ  ngh  S  Y t c p gia h n.

ậ ủ ề ồ ơ ề ị ấ ứ ệ ề ạ ấ ồ 2. H  s  đ  ngh  c p, gia h n Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n hành ngh , bao g m:

ậ ủ ề ị ấ ứ ề ệ ạ ấ ơ ề a. Đ n đ  ngh  c p, gia h n Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n hành ngh .

ợ ả ấ ờ ủ ầ ơ ở ườ c a ng ụ ồ ứ ườ ứ ỏ ệ ệ ể ị i đ ng đ u c  s  cai nghi n ho c ng ạ ế i ti ụ  ặ i ph ầ   ụ t a đi m 2 M c A Ph n I ư b. B n sao h p pháp các gi y t trách chuyên môn cai nghi n, ph c h i s c kh e quy đ nh t ủ c a Thông t này.

ế ự , danh sách nhân s  theo t b  chuyên môn y t ư ế ị ủ ụ ể ạ ầ ề ơ ở ậ ả c. B ng kê khai v  c  s  v t ch t, trang thi ể ị quy đ nh t ấ i đi m 1, đi m 2 M c A Ph n I c a Thông t này;

ợ ề ứ ệ ề ị ạ ậ ủ ề ủ ề ấ ậ ề ấ ệ ứ ổ ị ắ ơ ạ ộ ề ấ ả   ng h p đ  ngh  gia h n Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n hành ngh  thì ph i ổ ề  ấ ụ   i đ c và ph c ệ ố ớ ườ d. Đ i v i tr ữ ố ả ộ n p b n g c Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n hành ngh  đã c p; b  sung nh ng thay đ i v ả ộ ự ơ ở ậ c  s  v t ch t, nhân s  và báo cáo tình hình ho t đ ng đi u tr  c t c n, gi ườ ỏ ồ ứ h i s c kh e cho ng i nghi n ma túy trong 5 năm.

ủ ề ả ộ ứ ệ ệ ạ ấ ậ ơ ở ệ ề ị ệ ậ C  s  cai nghi n đ  ngh  c p, gia h n Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n hành ph i n p phí và l ị ấ ủ  phí theo quy đ nh c a pháp lu t hi n hành.

ệ ạ ấ ủ ụ ấ ệ ự ủ ề ệ ứ ậ ứ ấ ạ ề ấ ư ề ậ ồ ự i, thu h i Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n hành 3. Trình t , th  t c c p, gia h n, c p l   ề   ủ ề ề ượ ngh  đ c th c hi n theo quy trình v  c p Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n hành ngh  y, ượ ư c t d ơ ở  nhân cho các c  s  hành ngh  y t ấ  nhân:

ị ấ ồ ơ ề ề ượ ử ề ở ứ ệ c g i v  S  Y t ơ ấ ụ ở ệ ệ ế ơ   ậ ủ ề a. H  s  đ  ngh  c p Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n hành ngh  đ  n i ể ả ơ ở ơ ở c  s  cai nghi n đóng tr  s  chính, k  c  c  s  cai  nghi n do B , ngành, c  quan Trung   ộ ổ ứ ươ ể ổ ứ ị ộ ậ ộ  ch c xã h i thành l p. ch c chính tr  xã h i, t ng các đoàn th , t

ứ ề ạ ấ ộ ủ ề ả ệ ề ủ ị ẩ   ậ , th  t c c p, gia h n Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n hành ngh  thu c th m ư ố  ạ   s i   kho n   3   Đi u   68   c a   Thông   t theo   quy   trình   quy   đ nh   t ộ ủ ụ ấ ự b. Trình t ế ở ủ ề quy n   c a   S   Y   t ủ 01/2004/TT­BYT c a B  Y t ế .

ấ ứ ế ấ ượ ở c p đ ấ ủ ề ế ề ơ ở ị ấ ệ ậ ố ề , 1 b n cho c  s  cai nghi n đ  ngh  c p Gi y ch ng nh n đ c làm thành 2   ủ  ứ ậ i S  Y t ệ c. Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n hành ngh  do Giám đ c S  Y t ả ả ả ư ạ ở b n: 1 b n l u t ề ệ ề đi u ki n hành ngh .

ờ ạ ể ừ ứ ệ ề ấ ệ ấ ậ ủ ề c c p Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n hành ngh  mà   ể  ạ ộ ngày đ ủ ụ ậ ủ ề ạ ộ ệ ị ứ ề ấ ồ ị ượ ấ Quá th i h n 12 tháng, k  t ấ ơ ở c  s  cai nghi n không làm th  t c xin c p Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy đ ệ ho t đ ng thì Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n hành ngh  không còn giá tr  và b  thu h i.

ề ủ ơ ở ể ấ ệ ị ề ị ệ ủ i Đi u 71 c a Thông t ậ   ứ ấ ế ẩ  th m đ nh đi u ki n hành ngh  c a c  s  cai nghi n đ  c p Gi y ch ng nh n ệ ư ố ạ  s  01/2004/TT­ ộ ề ở d. S  Y t ề ủ ề đ  đi u ki n hành ngh  theo quy trình quy đ nh t ủ BYT c a B  Y t ế .

ấ ạ ườ c áp d ng trong các tr ề ồ ượ ề ề ị ẩ ả ậ ủ ề ả i kho n 2 và c  quan có th m quy n thu h i t ế ụ ồ ạ ấ ệ ơ ủ ồ s  01/2004/TT­BYT c a B  Y t ề ở ộ ể ẩ ế ươ ng binh và xã h i đ  th m đ nh l ề ệ ạ ấ ẩ ạ ộ ề ấ ệ ợ   ứ ng h p đ. Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n hành ngh  b  thu h i đ ủ   ị i kho n 3 Đi u 74 c a theo quy đ nh t ộ ậ ủ ề ệ   ứ ư ố . Sau khi thu h i Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n Thông t ở ạ   ị ộ  thông báo cho S  Lao đ ng ­ th i hành ngh , S  Y t ồ   ơ ề đi u ki n hành ngh  và báo cáo c  quan có th m quy n xem xét c p, gia h n và thu h i Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy.

Ủ Ụ Ồ Ơ Ạ Ấ Ấ

Ụ Ộ Ệ Ạ   M C   B.   H   S ,   TH   T C   XI N   C P,   GIA   H N   GI Y   PH ÉP   HO T Đ N G C AI  N GHI N  MA  T ÚY

ồ ơ ấ ị ạ ề ị ị i Đi u 10 Ngh  đ nh ạ ộ ấ ệ 1. H  s  xin c p Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy quy đ nh t ẫ ụ ể ư ố ng d n c  th  nh  sau: s  147/2003/NĐ­CP đ ượ ướ c h

ẫ ố ạ ộ ấ ư ệ ơ a. Đ n xin c p Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy theo M u s  1 ban hành kèm theo Thông t ấ  này.

ồ ơ ủ ườ ứ ệ ồ b. H  s  cá nhân c a ng ậ ơ ở i đ ng tên xin thành l p c  s  cai nghi n, bao g m:

ị ơ ế ậ ủ ỷ ệ ấ ơ ị ấ ườ ư ả ỡ ­ S  y u lý l ch cá nhân có  nh chân dung c  4cm x 6cm và xác nh n c a U  ban nhân dân ạ ộ ườ ề ườ ị ấ i đ  ngh  c p Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy đăng ng, th  tr n n i ng xã, ph ẫ ố ẩ ộ ng trú theo M u s  2 ban hành kèm theo Thông t ký h  kh u th này;

ứ ả ằ ợ ỉ ệ ụ ­ B n sao h p pháp các văn b ng, ch ng ch  chuyên môn, nghi p v ;

ữ ệ ỏ ể ủ ứ ơ ở ứ ệ ệ ậ ấ ở

ấ ­ Gi y ch ng nh n đ  s c kh e đ  làm vi c do c  s  khám, ch a b nh c p huy n tr  lên c p.ấ

ệ ả ộ ị ạ ụ   i M c ả ủ ầ ứ ụ ụ ủ ề c. Tài li u ch ng minh đ m b o đ  các đi u ki n c a t ng n i dung theo quy đ nh t ụ A, M c B, M c C, M c D Ph n I c a Thông t ệ ủ ừ ư  này.

ề ố ớ ơ ở ứ ệ ả ệ ậ ị ấ ộ ể ể ề ặ ả ố ợ ủ ề d. B n sao h p pháp Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n hành ngh , đ i v i các c  s  cai   ị  ạ ạ ộ nghi n ho t đ ng theo n i dung quy đ nh t i đi m a ho c đi m d kho n 1 Đi u 3 Ngh ị đ nh s  147/2003/NĐ­CP.

ể ạ ị i đi m 1 này, trong h  s ố ớ ả ế ị ậ ậ ệ ấ ứ ặ ơ ở ợ ẩ ề ồ ơ  đ. Đ i v i các c  s  cai nghi n đã thành l p thì ngoài quy đ nh t ậ   ả ph i có b n sao h p pháp Gi y ch ng nh n đăng ký kinh doanh ho c quy t đ nh thành l p ủ ơ c a c  quan có th m quy n.

ạ ộ ồ ơ ệ ạ ấ 2. H  s  xin gia h n Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy:

ế ướ ủ ấ c khi h t th i h n 01 tháng c a Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy c p cho c ấ ạ ộ ờ ạ ố ạ ộ ệ ệ ơ ở ệ ế ệ ế ụ ấ ủ ụ ề ươ ạ ộ ộ ị ơ  a. Tr ả   ở s  cai nghi n, n u mu n ti p t c ho t đ ng cai nghi n ma túy thì c  s  cai nghi n ph i ử ề ơ làm th  t c đ  ngh  gia h n gi y phép g i v  c  quan Lao đ ng ­ th   ng binh và xã h i đã xét c p.ấ

ạ ộ ồ ơ ệ ạ ấ ồ b. H  s  xin gia h n Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy, bao g m:

ơ ạ ộ ệ ấ ẫ ố ư ­ Đ n xin gia h n Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy theo M u s  1 ban hành kèm theo Thông t ạ  này;

ệ ứ ệ ế ả ủ ề ả ụ ồ ủ ơ ở ể ự ạ ị ệ ụ ớ ệ ư ủ   ộ ­ Tài li u ch ng minh đ m b o đ  đi u ki n m i (n u có) đ  th c hi n các n i dung c a ầ   ụ qui trình cai nghi n, ph c h i c a c  s  cai nghi n theo qui đ nh t i M c A, M c D Ph n I ủ c a Thông t ệ  này;

ả ủ ề ề ả ệ ậ ấ ấ ợ ố ệ ạ   ứ ­ B n sao h p pháp Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n hành ngh ; b n g c Gi y phép ho t ấ ộ đ ng cai nghi n ma túy đã c p;

ạ ộ ệ ­ Báo cáo tình hình ho t đ ng cai nghi n ma túy trong 05 năm.

ấ ệ ấ ạ ị c quy đ nh t ạ ộ ế ả ủ ụ ầ ồ ơ ể ạ ượ i đi m 1, H  s  xin c p, gia h n Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy đ ỉ ỷ ằ ả ể đi m 2 M c B Ph n II này, ph i có ý ki n b ng văn b n c a U  ban nhân dân t nh, thành ph .ố

ệ ế ạ ậ ấ ồ ơ ề ủ ụ ạ ề ố ị 3. Th  t c ti p nh n h  s  xin c p, gia h n Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy quy ị đ nh t ấ ị i Đi u 11 và Đi u 14 Ngh  đ nh s  147/2003/NĐ­CP đ ạ ộ ượ ướ c h ẫ ụ ể ng d n c  th  sau:

ạ ồ ơ ạ ộ ệ ệ ấ ấ ổ ứ ủ ơ ở ộ ươ ồ ch c, cá nhân thành l p g m 03 b  đ c g i đ n S  Lao đ ng ­ th ọ ắ ộ ỉ ậ ộ ộ ở ở t là S  Lao đ ng ­ th ộ ượ ử ế ng (sau đây g i t ệ ố ự ơ ặ ụ ở ươ ủ ơ ở ộ a. H  s  xin c p, gia h n Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy c a c  s  cai nghi n do ơ ng binh c  quan, t   ươ   và xã h i t nh, thành ph  tr c thu c Trung  ng binh và xã h i) n i đ t tr  s  chính c a c  s  cai nghi n.

ạ ồ ơ ộ ơ ị ệ ể ổ ứ ộ ộ ổ ứ ụ ươ ử ế ộ ượ ươ ộ ạ ộ ng các đoàn th , t c g i đ n B  Lao đ ng ­ th ộ ệ ấ ấ ủ ơ ở b. H  s  xin c p, gia h n Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy c a c  s  cai nghi n do   ộ    ch c chính tr  xã h i, t các B , ngành, c  quan Trung   ch c xã h i ộ ồ ậ   ng binh và xã h i (C c phòng, thành l p g m 03 b  đ ệ ạ ố ch ng t n n xã h i).

ạ ộ ệ ộ ơ ở ể ệ ể ố ị ị ậ ả ộ ươ ề ẩ ị ề ặ ng binh và xã h i và Y t ứ ạ ế ủ ề ẩ ệ ờ ấ ấ ậ ấ ệ ố ớ ớ c. Đ i v i các c  s  cai nghi n thành l p m i, ho t đ ng cai nghi n ma túy theo n i dung   ơ  ạ ị quy đ nh t i đi m a ho c đi m d kho n 1 Đi u 3 Ngh  đ nh s  147/2003/NĐ­CP, thì c ồ ộ  theo th m quy n đ ng th i th m đ nh, quan Lao đ ng ­ th   ạ   ề ẩ th m tra, xét c p, gia h n Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n hành ngh  và Gi y phép ho t ộ đ ng cai nghi n ma túy.

ạ ộ ệ ạ ộ ị ơ ở ể ệ ả ề ơ ị ạ ộ ấ ấ ẩ ộ ị

ể   i đi m d. Các c  s  cai nghi n đang ho t đ ng cai nghi n ma túy theo n i dung quy đ nh t ị ộ ố ặ b ho c đi m c kho n 1 Đi u 3 Ngh  đ nh s  147/2003/NĐ­CP thì c  quan Lao đ ng ­   ẩ ề ươ   ng binh và xã h i theo th m quy n th m  đ nh, xét c p Gi y phép ho t  đ ng cai th ệ nghi n ma túy.

ả ộ ạ ộ ệ ệ ấ ệ ạ ậ ủ ị ơ ở ấ C  s  cai nghi n xin c p, gia h n Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy ph i n p phí và ệ  phí theo quy đ nh c a pháp lu t hi n hành. l

ự ờ ạ ạ ộ ệ ấ ạ 4. Trình t ấ  và th i h n xem xét c p, gia h n Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy:

ậ ủ ồ ơ ạ ộ ệ ấ ơ ồ ơ ử ấ ơ ở ạ ấ ế ệ ạ ấ ạ ộ ư ậ ế ồ ơ ế ậ a. Khi nh n đ  h  s  xin c p, gia h n Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy, c  quan ti p nh n h  s  g i cho c  s  xin c p, gia h n Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy ẫ ố Phi u ti p nh n h  s , theo M u s  4 ban hành kèm theo Thông t này.

ợ ế ườ ồ ơ ế ồ ơ ấ ệ ậ ợ ệ ạ ệ ế ế ư ồ ơ ơ ấ ể ừ  thì trong th i h n 10 ngày làm vi c, k  t ế ả ả ạ ặ ỉ

ể ổ ẩ ộ ộ ể ế ụ ầ ấ ạ   ng h p c  quan ti p nh n h  s , n u th y h  s  xin c p, gia h n Gi y phép ho t ờ ạ    ngày ghi ơ ở  ồ ơ ồ  ệ ả   ng binh và xã h i th m tra thì văn b n thông ơ ở ổ ng binh và xã h i đ  ti p t c yêu c u các c  s  b ỉ ơ b. Tr ộ đ ng cai nghi n ma túy ch a h p l ậ ậ trên Phi u ti p nh n h  s , c  quan ti p nh n h  s  ph i có văn b n thông báo cho c  s ấ ạ ộ ấ xin c p, gia h n Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy đ  b  sung ho c hoàn ch nh h ở ố ớ ươ ộ ơ ở ơ s . Đ i v i các c  s  do S  Lao đ ng  th ươ ộ ở ượ ử c g i cho S  Lao đ ng ­ th báo đ ồ ơ ặ sung ho c hoàn ch nh h  s .

ờ ổ ế ộ ệ ở ộ ồ ơ ượ ươ ử ế ế ế ả ổ ứ ng binh và xã h i ph i t ươ ộ ộ ộ ồ ơ ế ậ    ngày ghi trên Phi u ti p nh n h  s , n u không ồ ơ   ẩ  ch c th m tra h  s . ụ   ng binh và xã h i (C c c g i đ n B  Lao đ ng ­ th ầ ả ẩ ố ệ ạ ộ ể ừ ­ Trong th i gian 30 ngày làm vi c, k  t có yêu c u b  sung thì S  Lao đ ng ­ th K t qu  th m tra và h  s  đ phòng, ch ng t n n xã h i).

ờ ủ ồ ơ ợ ệ ộ ệ ế ộ ệ ng binh và xã h i c p ho c gia h n Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy cho các c , B  Lao đ ng ­   ơ ậ  ngày ti p nh n đ  h  s  h p l ạ ộ ấ ả ờ ể ừ ạ ả ộ ấ ặ ặ ạ ấ ả ­ Trong th i gian 30 ngày làm vi c, k  t ươ th ở ế s ; n u không c p ho c gia h n thì ph i có văn b n tr  l i và nêu rõ lý do.

ẩ ề ạ ấ ệ ị ề ạ ị ạ ộ ượ ướ c h ệ ấ ồ ơ ủ ơ ở 5. Vi c th m tra đi u ki n và h  s  c a c  s  xin c p, gia h n Gi y phép ho t đ ng cai   ẫ   ố ị ệ nghi n ma túy theo quy đ nh t i Đi u 13 Ngh  đ nh s  147/2003/NĐ­CP đ ng d n ụ ể ư c  th  nh  sau:

ở ề ẩ ấ ộ ộ ươ ạ ộ ệ ầ ấ a. S  Lao đ ng ­ th ạ h n Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy theo quy đ nh t ệ ồ ơ ủ ơ ở ng binh và xã h i th m tra đi u ki n và h  s  c a c  s  xin c p, gia ụ ể ị t a đi m 3 M c B Ph n II ạ ế i ti

ươ ệ ề ẩ ộ này. B  Lao đ ng ­ th ộ ệ ộ ạ ấ ị ồ ơ ủ   ng binh và xã h i th m tra đi u ki n và h  s  c a ạ ế   t ba i ti ụ ủ ư ư ủ c a Thông t ơ ở ạ ộ ấ c  s  xin c p, gia h n Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy theo quy đ nh t ầ ể đi m 3 M c B Ph n II c a Thông t này.

ộ ộ t S  Lao đ ng ­ th ế ở ệ ộ ồ ơ ạ ơ ở ng binh và xã h i, B  Lao đ ng ­ th ạ ươ ạ ộ ấ ấ ộ ươ ng binh i c  s  xin c p, gia h n Gi y phép ho t đ ng cai ệ ợ ầ ườ ng h p c n thi b. Tr ề ẩ ộ và xã h i th m tra đi u ki n và h  s  t nghi n ma túy.

ề ồ ơ ấ ả Ở ả ộ ố ượ ệ ạ ươ ươ ự ở ộ ố ộ ệ ệ ấ ạ ạ ộ ẩ   Kinh phí th m tra đi u ki n và h  s  xin c p, gia h n Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma ướ ự ố ươ c b  trí trong d  toán  Trung  túy do ngân sách Nhà n c b o đ m.    ng, kinh phí đ ở ị   ươ ộ ụ ộ ộ ủ  n n xã h i) và  ng binh và xã h i (C c phòng, ch ng t c a B  Lao đ ng ­ th  đ a ộ ủ ố ượ   ng binh và xã h i (Chi c b  trí trong d  toán c a S  Lao đ ng ­ th ng, kinh phí đ ph ệ ạ ụ c c phòng, ch ng t  n n xã h i).

ạ ộ ệ ấ 6. Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy:

ấ ả ư ạ ượ ả c làm thành 03 b n: 01 b n l u t ộ ộ ạ ộ  n n xã h i; 01 b n l u t ng binh và xã h i n i C  s ươ i S  Lao đ ng ­ th ệ ụ ở ơ ở ạ ả ấ ặ ụ   i C c ộ ơ ơ ở  ấ    s  chính và 01 b n cho c  s  cai nghi n xin c p ho c gia h n Gi y ệ ệ a. Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy đ ả ư ạ ở ệ ạ ố phòng, ch ng t ệ cai nghi n đóng tr ạ ộ phép ho t đ ng cai nghi n ma túy.

ẫ ố ạ ộ ệ ư này, ộ ấ ươ ấ ộ ộ b. Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy theo M u s  5 ban hành kèm theo Thông t do B  Lao đ ng ­ th ng binh và xã h i  n hành.

Ụ Ạ Ộ Ổ Ồ Ấ

Ệ M C   C.   THAY   Đ I ,   THU   H I   GI Y   PH ÉP   HO T   Đ N G   CA I N GHI N  MA  T Ú Y

ạ ộ ệ ấ ổ 1. Thay đ i Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy.

ườ ệ ấ ơ ở ả ổ ộ ố ị ạ ộ ả ề ệ ủ ụ ể ầ ạ ộ ị ệ ụ ể ạ ị

ợ   ng h p c  s  cai nghi n thay đ i n i dung Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy Tr ạ ị i kho n 1 Đi u 15 Ngh  đ nh s  147/2003/NĐ­CP thì ph i làm th  t c đ  thay quy đ nh t   ấ ủ   ổ đ i Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy theo qui đ nh t i đi m 1 M c B Ph n II c a ư Thông t này.

ạ ộ ơ ở ệ ệ ồ ị ồ ấ ậ ủ ề ứ ệ ấ   2. Thu h i Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy, khi c  s  cai nghi n b  thu h i Gi y ề ch ng nh n đ  đi u ki n hành ngh .

ợ ề ị ệ ệ ượ ấ ượ ấ c tính t ị ủ ề ứ ậ c c p Gi y ch ng nh n đ  đi u ki n hành ngh  b  thu   ệ ấ ể ị ấ   ồ ừ ờ  th i đi m b  thu h i) cho vi c c p Gi y ấ   ồ ể ượ ấ ạ ủ ụ i thì b  thu h i Gi y c c p l ậ ạ ộ ệ ơ ở ườ ng h p c  s  cai nghi n đ Tr ị ờ ồ ế h i, n u trong th i gian quy đ nh (đ ệ ơ ở ứ ch ng nh n mà c  s  cai nghi n không làm th  t c đ  đ phép ho t đ ng cai nghi n ma túy.

ạ ộ ạ ệ c c p Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy, n u vi ph m các quy đ nh t ế ụ ẽ ị ấ ị ị ồ ể ố ị ự ạ   ơ ở ượ ấ 3. C  s  đ i ề ả kho n 2 Đi u 15 Ngh  đ nh s  147/2003/NĐ­CP và đi m 2 M c C này s  b  thu h i theo    sau: trình t

ộ ở ớ ở ủ ng binh và xã h i ch  trì, ph i h p v i S  Y t ả ươ ộ ố ợ ộ ệ ồ ộ

ơ ở ộ ổ ứ ạ ể ổ ứ ươ ộ ể ả ị  ch c chính tr  xã h i, t ị ỉ ộ ậ   ế  có trách nhi m l p a. S  Lao đ ng ­ th ấ   ươ ế ị biên b n, báo cáo B  Lao đ ng ­ th ng binh và xã h i xem xét, quy t đ nh thu h i Gi y ệ ủ ơ ở ệ ạ ộ   phép ho t đ ng cai nghi n ma túy c a c  s  vi ph m, k  c  các c  s  cai nghi n do các ơ ộ B , ngành, c  quan Trung     ch c xã h i thành ng các đoàn th , t ố ậ l p đóng trên đ a bàn t nh, thành ph .

ộ ươ ộ ưở ấ ng B  Lao đ ng ­ th ệ ở ế ị ộ ệ ể ồ ậ ệ ự ộ ươ ộ ưở ạ ộ ộ ộ ồ ộ ề ầ ư ấ ỉ ở ươ ạ ế ở ế , S  K  ho ch ­ đ u t và công an t nh, thành ph  n i c ệ ộ ế ị   ng binh và xã h i quy t đ nh thu h i Gi y phép b. Sau khi B  tr ạ ơ ở ố ớ ạ ộ   ho t đ ng cai nghi n ma túy đ i v i các c  s  cai nghi n vi ph m pháp lu t thì S  Lao ệ ệ ị ộ   đ ng ­ th ng binh và xã h i ch u trách nhi m thu h i, ki m tra vi c th c hi n quy t đ nh ồ ủ   ng binh và xã h i v  thu h i Gi y phép ho t đ ng cai ng B  Lao đ ng ­ th c a B  tr ố ơ ơ  ệ nghi n ma túy, thông báo S  Y t ụ ở ở s  cai nghi n đóng tr  s .

Ơ Ở Ộ Ủ Ạ Ệ I I I .   H O T   Đ N G   C A   C   S   C A I   N G H I N

ế ồ ơ ệ ạ ề ị ị ề i Đi u 19 và Đi u 21 Ngh  đ nh ậ 1. Ti p nh n h  s  và ng ố s  147/2003/NĐ­CP đ ườ ượ ướ c h ị i cai nghi n ma túy qui đ nh t ẫ ụ ể ư ng d n c  th  nh  sau:

ơ ở ườ ệ ệ ặ ủ ệ ạ ộ i nghi n ma túy, ho c gia đình hay ườ   i ẫ ng d n ng ườ i giám h  làm đ n xin cai nghi n ma túy và khai báo tình tr ng nghi n c a ng ệ ơ ẫ ố ư ướ ệ a. C  s  cai nghi n có trách nhi m h ệ ng nghi n ma túy, theo M u s  6 ban hành kèm theo Thông t này.

ơ ở ứ ệ ỏ ậ ườ ệ ể ẫ ố ườ ệ ạ ộ ế ổ ế ệ ủ ơ ở ướ ư ấ ệ ặ ị i nghi n ma túy, ho c gia đình hay ng v n cho ng ườ ế ệ ệ ộ ầ   i nghi n ma túy, c  s  cai nghi n ki m tra, khám s c kh e ban đ u   i nghi n ma túy, theo M u s  7 ban hành kèm theo Thông  này; ph  bi n quy ch , n i quy và các quy đ nh khác có liên quan đ n ho t đ ng cai   ườ   ườ i ệ   i nghi n ma ệ ậ ế b. Khi ti p nh n ng ồ ơ và l p h  s  cai nghi n cho ng ế ộ ư t ẫ nghi n c a c  s ; h ng d n, t ị ự giám h  cam k t th c hi n các quy đ nh trong quá trình cai nghi n cho ng túy.

ợ ị ạ ề ả ị ị i  kho n 1  Đi u 22  Ngh   đ nh  s ố ồ 2. H p  đ ng  d ch  v  cai   nghi n ma  túy  quy  đ nh  t 147/2003/NĐ­CP đ ệ ị ẫ ụ ể ư ng d n c  th  nh  sau: ụ ượ ướ c h

ọ ủ ứ ườ ườ ặ ộ i giám h , ng ầ i nghi n ma túy, ho c gia đình hay ng ụ ệ ồ ộ ượ ấ ệ ệ ấ ẫ ố ườ   ệ i Căn c  nguy n v ng c a ng ệ ạ   ị ợ ơ ở ứ đ ng đ u c  s  cai nghi n ký h p đ ng d ch v  cai nghi n ma túy theo n i dung ho t ơ ở   ạ ộ ờ ạ ủ ộ c c p cho c  s , đ ng và trong th i h n c a Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy đ ư  này. theo M u s  8 ban hành kèm theo Thông t

ử ệ ạ ả ị ố ớ ề ể ả ố ườ ạ i đang cai nghi n ma túy quy đ nh t 3. X  lý vi ph m đ i v i ng ị ị đi m b kho n 2 Đi u 18 Ngh  đ nh s  147/2003/NĐ­CP đ ượ ướ c h ề i kho n 1 Đi u 17 và ẫ ụ ể ư ng d n c  th  nh  sau:

ệ ụ ệ ầ ơ ở ồ ợ ứ ế ị ệ ư ề ị ươ ệ ủ ơ ở ạ ứ ẫ ố ườ ườ ệ i đ ng đ u c  s  cai nghi n khi quy t đ nh áp d ng bi n pháp đ a vào phòng cách ly   ố ớ   ng đ i v i ế   i đang cai nghi n thì ph i l p biên b n có đ i di n c a c  s  cai nghi n, ch ng ki n ạ   i nghi n ma túy vi ph m, theo M u s  9 ban ị ụ ả ả ậ ạ ơ ở i c  s  và ng ư ườ ứ Ng ặ ấ ho c ch m d t H p đ ng d ch v  cai nghi n ma túy và thông báo v  đ a ph ệ ườ ng ủ c a ng hành kèm theo Thông t ệ ệ i cai nghi n khác t  này.

ề ồ ị ạ i đã cai nghi n ma túy v  gia đình và c ng đ ng quy đ nh t ề i Đi u 23 ố ị ệ ườ 4. Bàn giao ng ị Ngh  đ nh s  147/2003/NĐ­CP đ ượ ướ c h ộ ẫ ụ ể ư ng d n c  th  nh  sau:

ườ ệ ệ ệ ả ế ặ ờ ạ ườ ơ ở ấ ẫ ố ấ i đã cai nghi n cho gia i giám h  và c p Gi y ch ng nh n đã cai nghi n ma túy, theo M u s  10 ệ ườ ư a. Khi h t th i h n cai nghi n, c  s  cai nghi n ph i bàn giao ng ệ ộ đình ho c ng ban hành kèm theo Thông t ậ ứ i đã cai nghi n. này cho ng

ơ ở ườ ơ ỷ ấ ệ ứ ị ấ ả ệ ệ ậ ệ ạ ờ ạ ơ ở ề ườ ng, th  tr n n i ng ế ế ệ i đã cai nghi n ma túy t ng theo dõi ng ả ử ậ ế ộ ị ầ ư   i đó c  trú b. C  s  cai nghi n ph i g i cho U  ban nhân dân xã, ph ả ụ ồ   B n sao Gi y ch ng nh n đã cai nghi n ma túy; nh n xét k t qu  cai nghi n, ph c h i; tài ố   ệ ệ li u vi ph m quy ch , n i quy trong th i gian cai nghi n (n u có) và có trách nhi m ph i ợ ệ   ườ ớ h p v i chính quy n đ a ph i c  s  cai nghi n ở ề ơ ư tr  v  n i c  trú khi c n thi ươ ế t.

ề ả ị ị i   đi m   d   kho n   2   Đi u   16   Ngh   đ nh   s ố ế ộ 5.   Ch   đ   thông   tin,   báo   cáo   quy   đ nh   t ượ ướ c h 147/2003/NĐ­CP đ ể ạ ị ẫ ụ ể ư ng d n c  th  nh  sau:

ệ ơ ở ẫ ố ườ ệ ả ướ ẫ ố ươ ộ ơ ơ ở ụ ở ơ ạ ơ ở ệ   i cai nghi n ma túy t i c  s  theo M u s  11 ạ ộ ế  này; báo cáo tình hình ho t đ ng và k t qu  cai nghi n ma túy   ử   ư  này tr c ngày 20 hàng tháng, g i ệ    s  chính và c  quan ng binh và xã h i n i c  s  cai nghi n đóng tr ệ ả ậ ổ a. C  s  cai nghi n ph i l p s  theo dõi ng ư ban hành kèm theo Thông t ủ ơ ở c a c  s , theo M u s  12 ban hành kèm theo Thông t ộ ở S  Lao đ ng ­ th ơ ở ả qu n lý c  s  cai nghi n.

ơ ả ơ ở ủ ơ ở ệ ổ ế ệ ả ả ị ộ ướ ộ ộ ố ẫ ố c ngày 20 tháng cu i quý và tr ạ  này, g i B  Lao đ ng ­ th ỳ ả ươ ng binh và xã h i tr ộ   ợ b. C  quan qu n lý c  s  cai nghi n t ng h p k t qu  cai nghi n ma túy c a c  s  thu c ph m vi qu n lý, báo cáo đ nh k  quý và c  năm, theo M u s  13 ban hành kèm theo Thông   ướ   ử ư c t ngày 20/12 hàng năm.

ộ ở ố ự ộ ệ ế ệ ả ổ ỉ ơ ở ẫ ố ươ ỳ ị c. S  Lao đ ng ­ th ươ Trung  ệ ạ ị nguy n t ỷ ng, t ng h p k t qu  cai nghi n ma túy c a các c  s  cai nghi n ma túy t ả i đ a ph ộ   ươ ng binh và xã h i giúp U  ban nhân dân t nh, thành ph  tr c thu c ự  ủ ợ   ng, báo cáo đ nh k  quý và c  năm, theo M u s  13 ban hành kèm theo

ư ử ộ ộ ươ ộ ướ ố này, g i B  Lao đ ng ­ th ng binh và xã h i tr c ngày 20 tháng cu i quý và Thông t ướ tr c ngày 20/12 hàng năm.

ờ ơ ở ệ ạ ị ệ ấ ậ ự ị ệ ườ t ng ầ ờ ề ệ ứ ặ ượ ỗ ợ ệ ể ấ   ạ ộ d. Trong th i gian ho t đ ng cai nghi n ma túy, c  s  cai nghi n có trách nhi m cung c p ạ ơ  ộ i... t  an toàn xã h i, tai n n, gi thông tin, báo cáo k p th i v  vi c m t tr t t i c ế ờ ử ơ ở t. s  cai nghi n đ  các c  quan ch c năng k p th i x  lý ho c đ ế c h  tr  khi c n thi

ơ ở ố ợ ệ ệ ể ả i đi m c kho n 2 ề ị ị ơ ạ ị 6. C  s  cai nghi n có trách nhi m ph i h p v i các c  quan quy đ nh t ẫ ụ ể ư ố Đi u 16 Ngh  đ nh s  147/2003/NĐ­CP đ ng d n c  th  nh  sau: ớ ượ ướ c h

ơ ộ ể ượ ng binh và xã h i đ  đ ộ ủ ệ ụ ồ ả ậ ệ ể ấ ậ c đào t o, t p hu n, nâng   ậ   ổ ế c ph  bi n, c p ậ   c; các văn b n quy ph m pháp lu t liên ố   t công ề ạ t v  giáo d c, d y ngh , t o vi c làm.... đ  làm t ầ ụ ồ ứ ướ ạ ệ ườ ạ ươ ố ợ a. Ph i h p c  quan Lao đ ng ­ th ượ ườ ộ i làm công tác cai nghi n, ph c h i; đ cao trình đ  chuyên môn c a ng ạ ả ủ ủ ươ ng, chính sách c a Đ ng và Nhà n nh t ch  tr ữ ế ề quan và nh ng thông tin c n thi ỏ ệ tác cai nghi n, ph c h i s c kh e cho ng ụ i nghi n ma túy.

ế ậ ỹ c đào t o, t p hu n chuyên môn, k  thu t y t ố ợ ệ ị ắ ơ ậ ứ ệ ấ ườ ỗ ợ   và h  tr ả   i nghi n ma túy; chăm sóc, qu n lý, ệ ế ể ượ ơ ạ  đ  đ b. Ph i h p c  quan y t ả ộ ề ấ trong vi c đi u tr  c t c n, gi i đ c, c p c u ng ễ ị ườ i nghi n ma túy b   nhi m HIV/AIDS. giám sát ng

ơ ể ượ ữ ấ ạ ả c đào t o, t p hu n công tác b o v , gi ặ ụ ỗ ợ ệ ạ ệ ố ợ c. Ph i h p c  quan công an đ  đ ậ ự ử ụ tr t t ườ ng ậ    gìn an ninh ậ ủ   , s  d ng công c  h  tr  và các bi n pháp ngăn ch n hành vi vi ph m pháp lu t c a ệ i cai nghi n ma túy.

ệ ậ ộ ị ạ ể i đi m 6 ấ ệ ử ườ ạ ơ ở ệ ọ ị Kinh phí đào t o, t p hu n nâng cao trình đ  chuyên môn, nghi p v  quy đ nh t này do các c  s  cai nghi n c  ng ụ ả i đi h c ch u trách nhi m chi tr .

Ể ƯỞ Ử Ạ I V .   K I M   T R A ,   T H A N H   T R A ,   K H E N   T H N G   V À   X   L Ý   V I   P H M

ể ị ạ ủ ề ố ị ị i Đi u 28 c a Ngh  đ nh s  147/2003/NĐ­CP đ ượ ướ   ng c h 1. Ki m tra, thanh tra quy đ nh t ẫ ụ ể ư d n c  th  nh  sau:

ộ ươ ớ ụ ố ợ ủ ủ ể ộ ẩ ủ ạ ị ơ ở ệ ạ ồ ấ i nghi n ma túy t ả ướ ộ ộ ố   a. Thanh tra B  Lao đ ng  ­ th ng binh và xã h i ch  trì, ph i h p v i C c phòng, ch ng ị ứ ơ ể ộ ệ ạ  n n xã h i, các đ n v  ch c năng c a các B , ngành liên quan đ  thanh tra, ki m tra và t   ướ ề  ữ ề ử ệ x  lý theo th m quy n nh ng vi ph m trong vi c ch p hành các quy đ nh c a Nhà n c v ạ ộ ệ ườ ụ ệ ho t đ ng cai nghi n, ph c h i cho ng   i các c  s  cai nghi n trong ạ ph m vi c  n c.

ộ ươ ộ ớ ở ổ ố ợ ng binh và xã h i ph i h p v i thanh tra S  Y t ẩ ứ ử ệ ể ề ữ ơ ở ườ ụ ạ ồ ế  có trách   ạ    ch c vi c ki m tra, thanh tra và x  lý theo th m quy n nh ng vi ph m trong ệ ệ   i các c  s  cai nghi n trong i nghi n ma túy t ỉ ở b. Thanh tra S  Lao đ ng ­ th ệ nhi m t ệ ạ ộ ho t đ ng cai nghi n, ph c h i cho ng ố ạ ph m vi t nh, thành ph .

ủ ớ ộ ng binh và xã h i ch  trì, ph i h p v i Thanh tra B  Y t ế ố ợ ệ ộ ạ ộ ộ ạ ộ ươ ấ ể ộ c. Thanh tra B  Lao đ ng ­ th ấ ki m tra, thanh tra ho t đ ng c p Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy.

ị ạ ề ị ị ưở ng theo quy đ nh t ố i Đi u 29 Ngh  đ nh s  147/2003/NĐ­CP đ ượ ướ c h ẫ   ng d n 2. Khen th ụ ể ư c  th  nh  sau:

ụ ệ ạ ệ ộ ề ươ ứ ấ ổ ứ ở  n n xã h i, S  Lao đ ng ­ th ạ ộ  ch c, cá nhân có thành tích trong ho t đ ng cai nghi n ma túy, thì C c phòng, ng binh và xã h i đ  xu t các hình th c khen ộ ậ ủ ị ơ C  quan, t ố ch ng t ưở th ộ ng theo quy đ nh c a pháp lu t.

ử ị ạ ề ố ị ị ượ i Đi u 30 Ngh  đ nh s  147/2003/NĐ­CP đ c h ướ   ng ạ 3. X  lý vi ph m theo quy đ nh t ẫ ụ ể ư d n c  th  nh  sau:

ổ ứ ạ ị ị ị ạ ử ứ ch c, cá nhân vi ph m các quy đ nh c a Ngh  đ nh 147/2003/NĐ­CP và   ạ    này, thì tùy theo tính ch t, m c đ  vi ph m s  b  x  lý k  lu t, x  lý vi ph m ủ ẽ ị ử ủ ị ấ ệ ộ ự ứ ặ ơ Các c  quan, t ỷ ậ ư Thông t ậ hành chính ho c truy c u trách nhi m hình s  theo qui đ nh c a pháp lu t.

Ổ Ứ Ự Ệ V .   T   C H C   T H C   H I N

ệ ả ướ 1. Trách nhi m qu n lý Nhà n c:

ỉ ỷ ươ ộ ớ ơ ố ợ ở ị ươ ộ ỉ ạ ế ng binh và xã h i, Y t ậ ươ ạ ộ ơ ở ệ ẩ ị ư ệ ị ủ ướ ố ự ứ ệ ệ ả ả c trong lĩnh v c cai nghi n ma túy t ỉ ỷ ố ự ng ch  đ o U  ban nhân dân các a. U  ban nhân dân t nh, thành ph  tr c thu c Trung    ộ ấ , Công an   đ a ph c p ph i h p v i c  quan Lao đ ng ­ th ng,   ể ớ ạ ộ rà soát các c  s  cai nghi n đang ho t đ ng và chu n b  thành l p m i, đ  ho t đ ng cai   ủ ị ị   nghi n ma túy theo đúng quy đ nh c a Ngh  đ nh s  147/2003/NĐ­CP và c a Thông t  này, ị   ự ả đ m b o ch c năng qu n lý nhà n  nguy n trên đ a ố bàn t nh, thành ph .

ố ụ ệ ạ ươ ộ ộ ề ụ ạ ộ ộ  n n xã h i (B  Lao đ ng ­ th ệ ệ ứ ệ ự ể ạ ị ị ố ợ ệ ị i   Ngh   đ nh   s ủ ư ớ   ộ ng binh và xã h i) ph i h p v i b. C c phòng, ch ng t ể   ụ ủ ế ị V  Đi u tr  (B  Y t ) trong ph m vi ch c năng, nhi m v  c a mình có trách nhi m tri n ố  ố khai,   theo   dõi,   ki m   tra,   đôn   đ c   vi c   th c   hi n   theo   quy   đ nh   t  này. 147/2003/NĐ­CP và c a Thông t

ộ ộ ở ủ ươ ế ng binh và xã h i ch  trì ph i h p v i S  Y t ỷ ộ ố ợ ươ ớ ở ả ướ ề ự ườ ự ệ ệ ệ ề ụ ị i   Ngh   đ nh   s ư ị ạ ộ ệ ề ệ ự ụ ề ệ ạ ọ ộ ườ ệ ệ  có trách nhi m giúp   c. S  Lao đ ng ­ th ạ ộ   ố ự ỉ c v  ho t đ ng ng qu n lý nhà n U  ban nhân dân t nh, thành ph  tr c thu c Trung  ệ   ố ể ị ng xuyên theo dõi, ki m tra, đôn đ c vi c  nguy n trên đ a bàn; th cai nghi n ma túy t ố  ị ị ị ệ ạ th c   hi n   các   quy   đ nh   v   chuyên   môn,   nghi p   v   theo   qui   đ nh   t ậ ủ ủ   147/2003/NĐ­CP và c a Thông t  này, các quy đ nh khác c a pháp lu t liên quan trong ạ ệ ộ ơ ở ho t đ ng cai nghi n ma túy; t o đi u ki n cho cán b  c  s  cai nghi n tham gia nghiên   ồ   ệ ứ c u khoa h c, biên so n tài li u.... thu c các lĩnh v c liên quan v  cai nghi n, ph c h i ỏ ứ s c kh e cho ng i nghi n ma túy.

ộ ứ ệ ộ ổ

ở ng binh và xã h i có trách nhi m ki n toàn t ệ ạ ng đ i ngũ cán b  c a c  quan chuyên trách phòng, ch ng t ệ ự ố ớ ả ệ ố ố ộ ứ ệ ố ướ ề ạ ộ ự ệ ệ ộ d. S  Lao đ ng ­ th  ch c b  máy, tăng ộ ườ  n n xã h i (đ i v i các c ể ỉ t nh, thành ph  có nhi u c  s  cai nghi n), đ  giúp Giám đ c th c hi n ch c năng qu n lý  nguy n. nhà n ươ ộ ủ ơ ề ơ ở c v  ho t đ ng cai nghi n ma túy t

ệ ế ả ộ ồ ề ệ ố ớ ị ắ ơ i đang cai nghi n ma túy; xem xét vi c h  tr ả ự ệ ả ả ố i đ c theo quy ỗ ợ  ệ ệ   ị t các d ch b nh ể ở đ. S  Y t  có trách nhi m giám sát, ki m tra phác đ  đi u tr  c t c n, gi ệ ườ ị đ nh, xét nghi m HIV/AIDS đ i v i ng ơ ở ươ ng trình, d  án cho c  s  cai nghi n; đ m b o qu n lý t theo các ch ạ ơ ở ễ ề i c  s . truy n nhi m t

ể ệ ữ ậ ự ng xuyên ki m tra các bi n pháp gi gìn tr t t , an toàn xã ỗ ợ ơ ở ệ ầ ế ỉ e. Công an t nh, thành ph  th ộ ạ ơ ở h i t ố ườ i c  s  cai nghi n và h  tr  c  s  khi c n thi t.

ủ ơ ở ạ ộ ệ ệ 2. Trách nhi m c a c  s  ho t đ ng cai nghi n ma túy:

ướ ạ ộ ệ ệ ơ ở ị ấ  này. Các c  s ộ ộ ấ   c khi ho t đ ng cai nghi n ma túy, c  s  cai nghi n ph i làm th  t c xin c p Gi y ơ ở  ạ ộ ươ   ệ ng ủ ụ ư ng B  Lao đ ng ­ th ầ c B  tr ạ ộ ấ ệ ạ ộ ỉ ộ ấ ả a. Tr ủ ạ ệ i Ph n II c a Thông t phép ho t đ ng cai nghi n ma túy theo quy đ nh t ộ ưở ượ cai nghi n ch  ho t đ ng cai nghi n ma túy khi đ ệ binh và xã h i c p Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy.

ơ ở ấ ậ ủ ệ ự ơ ả ủ ể ừ này có hi u l c, ph i c ng c  c ngày Thông t ạ ộ ộ ệ ủ ừ ệ ề ạ ộ ấ ệ ứ   ạ ộ b. C  s  cai nghi n đã thành l p, đang ho t đ ng theo gi y phép c a các c  quan ch c ố ơ  ờ ạ ư năng khác, trong th i h n 06 tháng k  t ự ổ ườ ấ ở ậ s  v t ch t, tăng c   ng nhân s , b  sung đi u ki n c a t ng n i dung ho t đ ng theo quy ấ ủ ụ ị đ nh và làm th  t c xin c p Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy.

ờ ạ ạ ộ ệ ấ 3. Th i h n Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy:

ạ ộ ệ ộ ị ặ ơ ở ể ề ề ả ố ị ấ ệ ả ạ ộ ể ừ ị ị ơ ở ệ ự ả ặ ạ ộ ề ể ệ ộ ơ ở ậ ị ẫ ướ ư ị ị ả ủ ụ ề ấ ệ ấ ố ớ   ­ Đ i v i các c  s  cai nghi n đang ho t đ ng cai nghi n ma túy theo n i dung quy đ nh ể ạ i đi m b ho c đi m c kho n 1 Đi u 3 và kho n 1 Đi u 9 Ngh  đ nh s  147/2003/NĐ­CP t   ấ   ệ ượ ấ c c p Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy và có giá tr  02 năm, k  t  ngày c p. thì đ ả   ấ ờ ạ ả ổ Sau th i h n 02 năm, c  s  cai nghi n ph i b  sung c  s  v t ch t và nhân s , đ m b o ể ạ ệ   đi u ki n ho t đ ng cai nghi n ma túy theo n i dung quy đ nh t i đi m a ho c đi m d ố ể ủ ng d n c a Thông t kho n 1 Đi u 3 Ngh  đ nh s  147/2003/NĐ­CP  và h    này, đ  làm ớ ạ ộ th  t c xin c p Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy m i.

ệ ự ươ ư ộ này có hi u l c, B  Lao đ ng ­ th ngày Thông t ự ệ ệ ể ừ ấ ị ộ ơ ở ị ạ ộ ể ể ạ ặ ả ố ị ộ   ng binh và xã h i Sau 02 năm k  t ệ ấ không c p Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy cho các c  s  cai nghi n th c hi n theo   ề ộ i đi m b ho c đi m c kho n 1 Đi u 3 Ngh  đ nh s  147/2003/NĐ­CP. n i dung quy đ nh t

ệ ạ ộ ệ ớ ặ ả ậ ể ộ ị ề ể ả ề i   đi m   a   ho c   đi m   d  kho n  1   Đi u  3   và  kho n  2   Đi u  9   Ngh   đ nh   s ạ ộ ị ị ệ ấ ấ ơ ở ­ Các c  s  cai nghi n thành l p m i ho c đang ho t đ ng cai nghi n ma túy theo n i dung   ố  ặ ạ ị quy  đ nh   t ượ ấ 147/2003/NĐ­CP thì đ   c c p Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy và có giá tr  05 năm, ể ừ  ngày c p. k  t

ư ệ ự ể ừ 4. Thông t này có hi u l c sau 15 ngày, k  t ngày đăng Công báo.

ướ ệ ế ặ ầ ả i thích ho c h ượ ng m c, c n đ ệ ướ ạ ủ ừ c gi ụ ứ ề ả ặ ướ ạ ẫ ờ ổ ự ẫ ắ ng d n thì Trong quá trình th c hi n n u có v ơ ộ ể ph n ánh v  liên B  đ  trong ph m vi ch c năng, nhi m v , quy n h n c a t ng c  quan ị ẽ s  có s  gi ề ự ả i thích ho c h ng d n b  sung k p th i.

Ắ Ễ Ị Ữ ĐÀM H U Đ C N GU Y N  TH  X UY ÊN

(Đã ký) (Đã ký)

ụ ụ ố Ph  l c s  1

DANH M CỤ

Ế Ố Ế Ể Ị T R A N G   T H I T   B   Y   T   T I   T H I U ố ị (Ban hành kèm theo Thông t ươ ủ ộ ộ ư  liên t ch s  15/2004/TTLT/BLĐTBXH­BYT ngày 12 tháng 11 ộ năm 2004 c a B  Lao đ ng ­ th ế ộ ng binh và xã h i và B  Y t )

ế ế ắ ơ ơ ố ượ ị t  b  y t phòng c t c n, gi ả   i ị Đ n v  tính S  l ng STT Trang thi đ cộ

Ố ng nghe 1 Cái 02

ế ế Huy t áp k 2 Bộ 01

0C

ệ ế ọ Nhi t k  y h c 42 3 Cái 02

ọ ộ B  khám tai mũi h ng 4 Bộ 01

ộ ự ộ ể ẫ ậ B  ti u ph u thu t và h p đ ng 5 Bộ 01

ế ầ ộ ụ H p c  y t (dao, kéo, panh, c m máu) 6

ộ ở ặ ả B  m , đ t khí qu n 7 Bộ 01

ố ỏ Bình ôxy nh  (3 kh i) 8 Cái 01

ấ ợ Bóng bóp tay tr  hô h p 9 Bộ 01

ỏ ơ ộ ờ 10 Máy hút đ m nh  (c  đ ng) Cái 01

11 Đèn gù Cái 02

ồ ạ 12 Đèn h ng ngo i Cái 01

ử ự 13 Đèn kh  trùng c c tím (AVB) Bộ 02

ủ 14 Máy h y kim tiêm Cái 01

ệ 15 Máy đi n châm Cái 01

16 Máy massage Cái 01

ề ọ ị C c truy n d ch 17 Cái 02

ủ ố T  thu c 18 Cái 01

Bô v tị 19 Cái 01

ộ ụ B  th t tháo 20 Cái 02

ộ ử ạ B  r a d  dày 21 Bộ 01

ồ ấ ụ ụ 22 N i h p d ng c Bộ 01

ườ 23 ủ ầ T  đ u gi ng Cái 10

ố ẩ 24 Xe đ y phát thu c Cái 01

ẩ ụ ụ 25 Xe đ y d ng c  có bánh xe Cái 01

26 Băng ca x pế Cái 02

ườ 27 Gi ấ ứ ng c p c u Cái 01

ạ ự ế 28 Xe đ p l c k Cái 01

ụ ươ ệ ồ 29 D ng   c ,   ph ứ   ụ ng   ti n   ph c   h i   ch c ụ năng

ụ ụ ố Ph  l c s  2

Ố Ố Ụ Ể D A N H   M C   T H U C   T I   T H I U

ị ố (Ban hành kèm theo Thông t liên t ch s  15/2004/TTLT/BLĐTBXH­BYT ộ ươ ộ ộ ế ư ủ ộ ngày 12 tháng 11 năm 2004 c a B  Lao đ ng ­ th ng binh và xã h i và B  Y t )

ơ ở ố ấ ứ Thu c c p c u STT C  s  thu c t ố ủ ự  tr c ST T ĐV Số  ngượ l ĐV Số  ngượ l

ố   (Tên thu c và hàm ượ ng) l ố   (Tên thu c và hàm ượ ng) l

1 Naloxon 0,4mg ngỐ 5 33 Nabica 50g­100g Gói 2

2 Hydrocorition 100mg ngỐ 10 34 Nospa 40mg Viên 200

3 Dopamin 200mg/5ml ngỐ 4 35 Nospa 40mg/2ml ngỐ 10

4 Adrenaline 1mg ngỐ 20 36 Aller­F Viên 30

5 Uabain 0,25mg ngỐ 5 37 Cholopheramin 4mg Viên 200

6 Atropin 1/4mg ngỐ 10 38 Histalong 10mg Viên 50

20 7 Calcium Sandoz ngỐ 39 Peritol 4mg Viên 50 3,375g/10ml

5 8 Heptamyl  0,125g ngỐ 40 Diclophenac 50mg Viên 50

20 (chlorhyđrat) ngỐ 41 Diclophenac 75mg ngỐ 10 9 Morphin   0,01g

10 Diaphylin 0,48g/5ml ngỐ 5 42 Danzen 10mg Viên 20

11 Depersonlon 30mg ngỐ 5 43 Alphachymotrypsine ngỐ 5 1mg

ố ị 12 Thu c x t Terbutalin Lọ 2 44 Camphona 100mg ngỐ 10

13 Diphenhydramin 10mg ngỐ 5 45 Cortonyl 25ml Lọ 2

46 Stugeron 25mg Viên 60

ơ ở 47 Heptamyl  0,125g Viên 50 C  s  thu c t ố ủ ự  tr c ST T ĐV Số  ngượ l

ố   (Tên thu c và hàm ượ ng) l

Chai 10 1 Seduxen 10mg ngỐ 20 48 Dd Glucose 30%

Chai 10 2 Seduxen 5mg Viên 200 49 Dd Nacl  9%

Chai 20 3 Tisecin 0,5mg Viên 200 50 Glucoza 5%

4 Ciprofloxacin 500mg 51 Lactat Ringer 1000ml Chai 20 Viên 50

5 Cephalexin 500mg 52 Cortibion 8g Lọ 5 Viên 50

ố ỡ 6 Erythronmycin 500mg 53 Thu c m  Salycylate Tuýp 5 Viên 20

ố ỡ 54 Thu c m  Phenergan 2% Tuýp 7 Flagyl  250mg 2 Viên 30

ố ỡ 55 Thu c m  Cidermex 15g Tuýp 8 Contrim­f 960mg 2 Viên 20

ố ỡ 56 Thu c m  Tetracielin 9 Gentamycin 80mg Tuýp 20 ngỐ 10

10 Ampixilin 250mg Viên 200 57 Ôxy già Chai 10

58 Dentanalgin 11 Penicilin 500 đv 2 Lọ ngỐ 20

ầ ệ 59 D u khuynh Di p 12 Streptomicine 1g 2 Lọ Lọ 20

13 INH Viên 200 ầ 60 D u mù u 3 Lọ

14 Rifampicin 1g Viên 200 61 Cloracin 4% 5 Lọ

15 Efferalgan 500mg Viên 10 62 Trivita Viên 100

16 Paracetamol  500mg Viên 200 63 Magne ­ B6 Viên 100

64 Vitamin B2 2mg 17 Diantalvic 30mg Viên 200 Viên 20

65 B.Complex ­ C 18 Lidocain 2% Viên 100 ngỐ 50

66 Vitamin B1 250mg Viên 1000 19 Ambro 30mg Viên 50

20 Dextrothophan 30mg 67 Biocalcium 650mg Viên 100 Viên 40

68 Vitamin B12 1000 21 Topsidin 200mg ngỐ 50 Viên 48

69 Vitamin B6 25mg 22 Bromhexin 8mg ngỐ 50 Viên 20

23 Theophylin 100mg Viên 100 70 Rotunda 30mg Viên 100

71 Tyropas 24 Maalox 500mg Viên 200 Viên 20

72 Nasolin 25 Ramitidin 150mg Lọ 3 Viên 20

26 Methionin 9,25g Viên 100 73 Salonpas H pộ 6

74 BSI 1% 27 Loperamide 2mg Lọ 3 Viên 50

75 Oresol 28 Bar 75mg Gói 10 Viên 60

0

29 Phosphalugel 12,38g 76 Attane 2mg Viên 50 Gói 10

ồ 77 C n 70 30 Sorbitol  5g Chai 20 Gói 20

78 Ôxy già 31 Smecta 3g Chai 20 Gói 10

79 Povidin 32 Duphalac Chai 2 Gói 10

ị ố (Ban hành kèm theo Thông t liên t ch s  15/2004/TTLT/BLĐTBXH­BYT ộ ươ ộ ộ ế ư ủ ộ ngày 12 tháng 11 năm 2004 c a B  Lao đ ng ­ th ng binh và xã h i và B  Y t )

ẫ ố M u s  1

Ộ Ộ Ủ Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Ủ

Ơ TÊN C  QUAN CH QU N Ả 1 ộ ậ ự ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc

ơ ở ệ 2 Tên c  s  cai nghi n A3....., ngày..... tháng..... năm......

Ơ Ạ Ấ Ấ

Ộ Ạ Ệ Đ N   X I N   C P   ( G I A   H N )   G I Y   P H É P   4) H O T   Đ N G   C A I   N G H I N   M A   T Ú Y   (

ử ộ ươ ộ Kính g i: ­ B  Lao đ ng ­ th ộ ng binh và xã h i

ở ộ ươ ­ S  Lao đ ng ­ th ng binh và xã h i ( ộ 5)............

ơ ở 1. Tên c  s  cai nghi n ( ệ 2): ...........................................................................

ế ị 2. Tên giao d ch (n u có): .............................................................................

ệ ạ 3. Đi n tho i ...................................... Fax................. E­mail.........................

ệ ố ế ị ơ ở ậ 4. Quy t đ nh thành l p C  s  cai nghi n s ..... ngày..... tháng..... năm.... c a ( ủ 6)

.........................................................................................................................

ầ ư ệ ể ạ ổ ề ờ ố ố 5. T ng s  v n đ u t cho ho t đ ng cai nghi n ma túy t ị ấ   i th i đi m đ  ngh  c p ấ ạ ộ gi y phép:.................................................................................................................

ả ạ ế 6. Tài kho n t i Ngân hàng (n u có): ............................................................

ệ ề ­ Ti n Vi t Nam:

­ Ngo i t ạ ệ :

ọ ườ ứ ơ ở ệ ầ 7. H  và tên ng i đ ng đ u C  s  cai nghi n:..............................................

7):

ồ ơ 8. H  s  kèm theo (

­ ......................

­ ......................

­ ......................

8) ..............................................................................................................

ạ ộ ớ ộ ị ấ ệ ạ ấ ạ   Đ  ngh  c p (gia h n) Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy v i n i dung ho t ề ộ đ ng là (

.......................................................................................................................

ầ ủ ơ ở ự ệ ệ ệ ế ệ ị C  s  cai nghi n cam k t th c hi n đ y đ  trách nhi m theo đúng qui đ nh hi n hành ướ ủ c a Nhà n c.

ố ặ ườ ứ ơ ở ệ ầ Giám đ c ho c Ng i đ ng đ u C  s  cai nghi n

ấ ọ (Ký tên, đóng d u và ghi rõ h  tên)

ế ị ơ ở ệ ậ ơ ự ệ 1. Tên c  quan quy t đ nh thành l p C  s  cai nghi n ma túy t nguy n

ầ ủ ủ ơ ở ệ 2. Tên đ y đ  c a C  s  cai nghi n

ố ơ ấ ỉ ụ ở ị ủ ơ ở 3. Ghi đ a danh hành chính c p t nh, thành ph  n i đóng tr  s  chính c a c  s .

ạ ộ ệ ấ ấ ấ ỉ ấ 4. Khi xin c p gi y phép thì ch  ghi xin c p gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy.

ấ ỉ ị ố 5. Ghi đ a danh hành chính c p t nh, thành ph .

ế ị ơ ở ệ ậ ơ 6. Tên c  quan ra quy t đ nh thành l p C  s  cai nghi n.

ườ ạ ộ ả ồ ợ 7. Tr ượ ấ ố ng h p gia h n, h  s  bao g m b n g c Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma ả ư ạ ở ồ ơ ệ ơ ở ươ ộ ạ c c p cho c  s  cai nghi n và b n l u t ấ i S  Lao đ ng ­ th ệ ộ ng binh và xã h i. túy đ

ạ ị ạ ặ ị ị ạ ộ 8. Ghi ph m vi ho t đ ng theo quy đ nh t i Ngh  đ nh 147/2003/NĐ­CP ho c Thông ư t này.

ị ố (Ban hành kèm theo Thông t liên t ch s  15/2004/TTLT/BLĐTBXH­BYT ộ ươ ộ ộ ế ư ủ ộ ngày 12 tháng 11 năm 2004 c a B  Lao đ ng ­ th ng binh và xã h i và B  Y t )

ẫ ố M u s  2

nhẢ 4cm x 6cm Ộ Ộ Ủ Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM

ộ ậ ự ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc

Ị Ơ Ế                         S   Y U   L Ý   L C H

ữ ọ 1. H  và tên: ...................................................... Nam/N :...........................

2. Sinh ngày......... tháng ......... năm..........

ơ ở ệ 3. N i hi n nay:..........................................................................................

ộ 4. Trình đ  chuyên môn: ..............................................................................

ữ ế ạ ộ 5. Trình đ  ngo i ng  (n u có):.....................................................................

ơ ở ệ 6. Tên C  s  cai nghi n:................................................................................

ỉ ị Đ a ch :..........................................................................................................

ứ ụ 7. Ch c v :.....................................................................................................

ệ ạ 8. Đi n tho i: ................................. Fax..................E­mail...........................

I. QUÁ TRÌNH ĐÀO T O:Ạ

II. QUÁ TRÌNH CÔNG TÁC:

ƯỞ III. KHEN TH NG:

Ậ Ỷ IV. K  LU T:

ữ ờ ự ậ ế i khai trên đây là đúng s  th t. N u khai man tôi xin hoàn Tôi xin cam đoan nh ng l ệ ị toàn ch u trách nhi m.

Xác nh n c a UBND xã, ......A(9)...... ngày...... tháng...... năm...... ậ ủ ườ ị ấ ph ng, th  tr n ườ Ng i khai ký tên

ọ (Ghi rõ h  tên)

ấ ỉ ố ườ ị ư 9. Ghi đ a danh hành chính c p t nh, thành ph  ng i khai c  trú

ị ố (Ban hành kèm theo Thông t liên t ch s  15/2004/TTLT/BLĐTBXH­BYT ộ ươ ộ ộ ế ư ủ ộ ngày 12 tháng 11 năm 2004 c a B  Lao đ ng ­ th ng binh và xã h i và B  Y t )

ẫ ố M u s  3

ƯỚ Ề

Ệ Ồ Ứ Ủ Ị Ắ Ủ Ụ Ấ Ơ Ứ Ả Ỏ Ộ Ặ I .   M T   T R Ề Ề N G H   Đ I U   T R   C T   C N ,   G I Ậ C   C A   G I Y   C H N G   N H N   Đ   Đ I U   K I N   H À N H   I   Đ C   V À   P H C   H I   S C   K H E

Ộ Ộ Ủ Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM

ộ ậ ự ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc

Ề Ề Ậ Ề Ệ Ề   G I Y   C H N G   N H N   Đ   Đ I U   K I N   H À N H   N G H   V   Đ I U Ồ Ứ Ứ Ị Ắ Ơ Ỏ Ộ Ụ Ả Ủ I   Đ C   V À   P H C   H I   S C   K H E Ấ T R   C T   C N ,   G I

ứ ủ ố ị ị ủ ụ ấ ủ ơ ở ạ ộ ủ ấ ả ệ ự ệ ệ ­ Căn c  Ngh  đ nh s  147/2003/NĐ­CP ngày 02/12/2003 c a Chính ph  quy ề ề ị đ nh v  đi u ki n, th  t c c p gi y phép và qu n lý ho t đ ng c a các c  s  cai nghi n ma túy t nguy n;

ứ ủ ị ­ Căn c  Quy t đ nh s ..... ngày..../...../..... c a.......... quy đ nh ch c năng, ở ố ổ ứ ộ ụ ế ệ ế ị ứ ạ ề nhi m v , quy n h n và t ch c b  máy S  Y t ;

ố ị   liên   t ch   s ươ ộ ẫ ng d n v ộ ng binh và xã h i và B  Y t ạ ộ ế ướ  h ơ ở ủ ề ệ ư ứ   15/2004/TTLT/BLĐTBXH­BYT   ngày   ­   Căn   c   Thông   t ề  ộ ộ ủ 12/11/2004 c a B  Lao đ ng ­ th ệ ệ   ả ấ ủ ụ ấ đi u ki n, th  t c c p gi y phép và qu n lý ho t đ ng c a các c  s  cai nghi n ự ma túy t nguy n;

ề Theo đ  ngh  c a ( ị ủ 10).............................

Ở Ố GIÁ M   Đ C  S  Y T  ( Ế 11).............................

ơ ở ứ ậ Ch ng nh n: C  s  cai nghi n ( ệ 2)................................................................

12):..............................................................................................

ể ị Đ a đi m (

13)..............................................................................................

ọ H  và tên (

ỉ ị Đ a ch :.........................................................................................................

ề ề ề ị ắ ơ ả ộ ụ ồ ứ ỏ   i đ c và ph c h i s c kh e ủ ề Đ  đi u ki n hành ngh  v  đi u tr  c t c n, gi ườ ệ ệ i nghi n ma túy. cho ng

14)..... ngày.... tháng.... năm

ấ ị Gi y CNĐĐKHNVĐTCCGĐ&PHSK có giá tr         A(

ở ố ế ừ t ngày..... tháng..... năm                                                           Giám đ c S  Y t

ấ   ế đ n ngày....... tháng..... năm                                                      (Ký tên, đóng d u)

ị ủ ế ẩ ị 10. Ki n ngh  c a Đoàn th m đ nh

ố ủ ở ấ ỉ ị ế 11. Ghi đ a danh c p t nh, thành ph  c a S  Y t

ơ ở ủ ệ ể ị 12. Đ a đi m c a C  s  cai nghi n

ủ ọ ườ ứ ặ ườ ụ ụ ệ 13. H  và tên c a ng ầ i đ ng đ u ho c ng ồ ủ   i ph  trách cai nghi n, ph c h i c a ơ ở ệ C  s  cai nghi n.

Ủ Ủ Ề Ệ

Ặ Ề Ề Ấ Ị Ắ Ộ Ụ Ả Ề

Ứ Ậ I I .   M T   S A U   C A   G I Y   C H N G   N H N   Đ   Đ I U   K I N   H À N H   Ồ Ứ   Ơ N G H   V   Đ I U   T R   C T   C N ,   G I I   Đ C   V À   P H C   H I   S C K H EỎ

Ạ

Ủ

Ề

Ồ Ứ

Ứ Ơ

Ộ

Ụ

Ả

Ề

Ấ Ề G I A   H N   G I Y   C H N G   N H N   Đ   Đ I U   K I N   H À N H   N G H   Ỏ Ị Ắ Ề V   Đ I U   T R   C T   C N ,   G I

Ậ Ệ I   Đ C   V À   PH C   H I   S C   K H E

ừ ....... ngày..... tháng..... năm T  ngày.....tháng....năm... 1. L n 1:ầ

Ố Ở Ế GIÁM Đ C S  Y T ế đ n ngày.....tháng.....năm......

(Ký tên, đóng d u)ấ

ừ ....... ngày..... tháng..... năm T  ngày.....tháng....năm... 2. L n 2:ầ

Ố Ở Ế ế đ n ngày.....tháng.....năm...... GIÁM Đ C S  Y T

(Ký tên, đóng d u)ấ

ừ ....... ngày..... tháng..... năm T  ngày.....tháng....năm... 3. L n 3:ầ

Ố Ở Ế GIÁM Đ C S  Y T ế đ n ngày.....tháng.....năm......

(Ký tên, đóng d u)ấ

ừ ....... ngày..... tháng..... năm T  ngày.....tháng....năm... 4. L n 4:ầ

Ố Ở Ế ế đ n ngày.....tháng.....năm...... GIÁM Đ C S  Y T

(Ký tên, đóng d u)ấ

ừ ....... ngày..... tháng..... năm T  ngày.....tháng....năm... 5. L n 5:ầ

Ố Ở Ế GIÁM Đ C S  Y T ế đ n ngày.....tháng.....năm......

(Ký tên, đóng d u)ấ

ị ố (Ban hành kèm theo Thông t liên t ch s  15/2004/TTLT/BLĐTBXH­BYT ộ ươ ộ ộ ế ư ủ ộ ngày 12 tháng 11 năm 2004 c a B  Lao đ ng ­ th ng binh và xã h i và B  Y t )

ẫ ố M u s  4

Ở Ộ Ộ Ộ Ủ Ệ B  LĐ­TBXH/S  LĐ­TBXH C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM

ộ ậ ự ạ ụ ụ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc ặ C c PCTNXH/Chi c c ho c

Phòng PCTNXH (14)

Ế Ạ Ấ Ế

Ậ Ạ Ấ Ệ Ồ Ơ P H I U   T I P   N H N   H   S   X I N   C P   ( G I A   H N )   Ộ G I Y   P H É P   H O T   Đ N G   C A I   N G H I N   M A   T Ú Y

ụ ệ ạ ươ ộ  n n xã h i, B  Lao đ ng ­ Th ộ ế ươ ậ ố ộ ộ ng binh và xã h i đã ti p nh n h ạ ấ ụ   ng binh và xã h i/Chi c c, ồ  ủ 2) .................................. ấ ấ ộ ộ ố C c phòng, ch ng t ở ộ ệ ạ  n n xã h i, S  Lao đ ng ­ th Phòng phòng, ch ng t ạ ộ ệ ấ ơ s , xin c p (gia h n) Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy c a ( ệ ạ ộ xin c p Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy.

11): ........................................................................................

ể ị Đ a đi m (

ệ ạ Đi n tho i: ..............................................................................................

ậ ồ ơ ệ ấ ạ ộ ộ ạ ớ ư ố ủ ị ị ị ợ ệ  ạ   ị i    s .................. ấ ạ Đã nh n h  s  xin c p (gia h n) Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy h p l ộ ngày.......tháng.......năm.........   v i   n i   dung   ho t   đ ng............   theo   quy   đ nh   t ề đi u...........c a Ngh  đ nh 147/2003/NĐ­CP và quy đ nh..................Thông t g m:ồ

­ ...............................

­ ...............................

­ ...............................

ế ế ố S  phi u ti p nh n ( ậ 15):......................

A (16)............, ngày...... tháng..... năm......

ườ ế ứ ậ ồ ơ (Ghi rõ ch c danh) Ng i ti p nh n h  s

(Ký tên)

ủ ọ ườ H  và tên c a ng i ký

ụ ụ ế ặ ơ 14. Phi u dùng cho c  quan C c PCTNXH ho c Chi c c, Phòng PCTNXH.

ồ ơ ề ủ ơ ố ủ ồ ơ ệ ế ậ ậ ố 15. Hai s  cu i c a năm nh n h  s /ký hi u c a c  quan ti p nh n h  s  đ  ngh ị ạ ộ ệ ấ ạ ấ c p (gia h n) Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy.

ố ủ ơ ấ ỉ ế ậ ị ồ ơ 16. Ghi đ a danh c p t nh, thành ph  c a c  quan ti p nh n h  s .

ị ố Ban hành kèm theo Thông t liên t ch s  15/2004/TTLT/BLĐTBXH­BYT ộ ươ ộ ộ ế ư ủ ộ ngày 12 tháng 11 năm 2004 c a B  Lao đ ng ­ th ng binh và xã h i và B  Y t

ẫ ố M u s  5

ƯỚ Ạ Ộ Ủ Ấ Ệ Ặ I .   M T   T R C   C A   G I Y   P H É P   H O T   Đ N G   C A I   N G H I N   M A

T Ú Y

Ộ

Ộ

Ủ

Ệ

Ộ

Ộ

C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM

B  LAO Đ NG ­

ộ ậ

ự

ạ

Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc

ƯƠ

TH

Ộ NG BINH VÀ XàH I

ộ

Hà N i, ngày.... tháng.... năm.....

ố

S ......./BLĐTBXH­GPHĐCNMT

Ấ GI Y  PH ÉP

Ộ Ạ Ệ H O T   Đ N G   C A I   N G H I N   M A   T Ú Y

Ộ ƯỞ Ộ Ộ ƯƠ B  TR N G  B  LA O   Đ NG  ­ TH Ộ N G  BINH  V À  XÃ  H I

ứ ủ ố ị ủ ơ ở ạ ộ ủ ả ấ ị ủ ụ ấ ệ ệ ­ Căn c  Ngh  đ nh s  147/2003/NĐ­CP ngày 02/12/2003 c a Chính ph  quy ề ề ị đ nh v  đi u ki n, th  t c c p gi y phép và qu n lý ho t đ ng c a các c  s  cai nghi n ma túy t ệ ự  nguy n;

ư ố ộ ủ ị   liên   t ch   s ươ ộ ộ ng binh và xã h i và B  Y t ệ ị ế ướ  h ủ ủ ộ ố ề ề ề ạ ộ ả ấ ị 15/2004/TTLT/BLĐTBXH­BYT   ngày   ự   ẫ ng d n th c ủ  ơ ở ị ủ ụ ấ ệ ứ ­   Căn   c   Thông   t ộ 12/11/2004 c a B  Lao đ ng ­ Th hi n m t s  đi u c a Ngh  đ nh 147/2003/NĐ­CP ngày 02/12/2003 c a Chính ph quy đ nh v  đi u ki n, th  t c c p gi y phép và qu n lý ho t đ ng c a các c  s ệ cai nghi n ma túy t ủ ệ ự  nguy n;

ị ủ ụ ề ưở ụ ố ệ ạ ộ ­ Xét đ  ngh  c a C c tr ng C c phòng, ch ng t n n xã h i,

Ế Ị QU Y T  Đ N H:

Cho phép (2)................................................................................. ề Đ i u  1:

ị Tên giao d ch: ..................................................................................................

ủ ả ế ơ C  quan ch  qu n (n u có):..............................................................................

ủ ơ ở ỉ ụ ở ị Đ a ch  tr  s  chính c a c  s :..........................................................................

ệ ạ Đi n tho i: ....................................  Fax.................... E­mail............................

ả ố ạ S  tài kho n.................................... T i.............................................................

8).....................................................................................................

ượ đ c phép (

ườ ệ cho ng i nghi n ma túy.

(2).................................................................................................. ề Đ i u  2:

ầ ủ ự ủ ệ ệ ệ ị ướ ề Có trách nhi m th c hi n đ y đ  các quy đ nh hi n hành c a Nhà n c v  cai ụ ồ ệ nghi n, ph c h i.

ệ ự ừ ấ ế Gi y phép này có hi u l c t ngày.....tháng......năm.....đ n ngày..... ề Đ i u   3: tháng..... năm..

Ộ ƯỞ Ộ Ộ ƯƠ B  TR NG B  LAO Đ NG – TH Ộ NG BINH VÀ XàH I

ứ ạ ấ ồ ố ở ữ ậ Gi y phép màu h ng nh t có vân, c ng, có Qu c huy gi a in đ m

Ạ Ộ Ủ Ấ Ặ Ệ I I .   M T   S A U   C A   G I Y   P H É P   H O T   Đ N G   C A I   N G H I N   M A   T Ú Y

ệ ạ ấ ạ ộ Gia h n gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy

ộ ừ Hà N i, ngày.....tháng.....năm..... T  ngày.....tháng....năm... 1. L n 1:ầ

Ộ ƯỞ B  TR NG ế đ n ngày.....tháng.....năm......

Ộ ƯƠ B  LAO Đ NG ­ TH NG BINH Ộ VÀ XàH IỘ

(Ký tên, đóng d u)ấ

ộ ừ Hà N i, ngày.....tháng.....năm..... T  ngày.....tháng....năm... 2. L n 2:ầ

Ộ ƯỞ B  TR NG ế đ n ngày.....tháng.....năm......

Ộ ƯƠ B  LAO Đ NG ­ TH NG BINH Ộ VÀ XàH IỘ

(Ký tên, đóng d u)ấ

ộ ừ Hà N i, ngày.....tháng.....năm..... T  ngày.....tháng....năm... 3. L n 3:ầ

Ộ ƯỞ B  TR NG ế đ n ngày.....tháng.....năm......

Ộ ƯƠ B  LAO Đ NG ­ TH NG BINH Ộ VÀ XàH IỘ

(Ký tên, đóng d u)ấ

ộ ừ Hà N i, ngày.....tháng.....năm..... T  ngày.....tháng....năm... 4. L n 4:ầ

Ộ ƯỞ B  TR NG ế đ n ngày.....tháng.....năm......

Ộ ƯƠ B  LAO Đ NG ­ TH NG BINH Ộ VÀ XàH IỘ

(Ký tên, đóng d u)ấ

ộ ừ Hà N i, ngày.....tháng.....năm..... T  ngày.....tháng....năm... 5. L n 5:ầ

Ộ ƯỞ B  TR NG ế đ n ngày.....tháng.....năm......

Ộ ƯƠ B  LAO Đ NG ­ TH NG BINH Ộ VÀ XàH IỘ

(Ký tên, đóng d u)ấ

ị ố Ban hành kèm theo Thông t liên t ch s  15/2004/TTLT/BLĐTBXH­BYT ộ ươ ộ ộ ế ư ủ ộ ngày 12 tháng 11 năm 2004 c a B  Lao đ ng ­ th ng binh và xã h i và B  Y t

ẫ ố M u s  6

Ộ Ộ Ủ Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM

ộ ậ ự ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc

A (5)........ ngày...... tháng....... năm......

Ự Ệ Ệ

Ạ Ệ Ơ Đ N   T   N G U Y N   C A I   N G H I N   M A   T Ú Y   V À   K H A I   B Á O   T Ì N H   T R N G   N G H I N

ọ ườ H  và tên ng i khai báo: .........................................................................

ơ ở ệ N i hi n nay: ..........................................................................................

17)......... tôi tên là.......................

ệ Khai báo và xin cai nghi n ma túy cho (

ữ ề ổ ạ ............ tu i. Nam/N . Làm ngh ...................... t i....................................

ư ệ ạ ư hi n đang c  trú t i..................................................................nh  sau:

ệ ạ 1. Tình tr ng nghi n:

ệ Nguyên nhân nghi n ma túy:......................................................................

ắ ầ ử ụ ừ B t đ u s  d ng ma túy t tháng....... năm..................................................

ạ ườ ử ụ Lo i ma túy th ng s  d ng: ......................................................................

ố ầ ử ụ ầ S  l n s  d ng trong ngày:...................... l n/ngày

ứ ử ụ Hình th c s  d ng (Hút, hít, tiêm chích):....................................................

ạ ố ầ ệ ầ ệ  S  l n đã cai nghi n: .................... l n. 2. Tình tr ng cai nghi n:

ứ Các hình th c đã cai nghi n ( ệ 18)..................................................................

ạ ạ ế ậ  (n u có). 3. Tình tr ng vi ph m pháp lu t

ụ ạ ườ ơ ở ị ấ ụ ư ườ ­ S  l n giáo d c t i xã, ph ng, th  tr n; đ a vào c  s  giáo d c, tr ng giáo ố ầ ầ ưỡ d ng...... l n.

ặ ư ng, th  tr n ho c đ a vào c i có b  x  lý hành chính: giáo d c t ườ ụ ạ ứ ị ấ ự ưỡ ị ơ  ườ i xã, ph ệ   ệ ng ho c b  truy c u trách nhi m hình s  không (?)........ Bi n ị ử ng giáo d ệ ạ ­ Hi n t ặ ụ ở s  giáo d c, tr ử pháp x  lý hành chính.....................................................................................

ứ ỏ ạ 4. Tình tr ng s c kh e:

19)......................................................................................

ắ ệ Đang m c b nh (

ả 5. Hoàn c nh gia đình:

ế ả ­ Hoàn c nh kinh t gia đình:.........................................................................

ườ ả ­ Gia đình có ng i thân qu n lý, chăm sóc không?......................................

ệ ắ ơ ạ  ........................................................... 6. Xin đăng ký cai nghi n c t c n t i:

ờ ự ậ ế ệ ị Tôi xin cam  đoan l i khai trên là đúng s  th t, n u sai tôi hoàn toàn ch u trách nhi m.

ườ Ng i khai báo

ọ (Ký và ghi rõ h  tên)

ệ ớ ả ặ ố ườ ệ 17. B n thân ho c m i quan h  v i ng i nghi n ma túy (con, cháu.....)

ạ ơ ở ữ ệ ồ ộ 18. Cai t i gia đình và c ng đ ng. C  s  ch a b nh....

19. Tên các b nh.ệ

ị ố Ban hành kèm theo Thông t liên t ch s  15/2004/TTLT/BLĐTBXH­BYT ộ ươ ộ ộ ế ư ủ ộ ngày 12 tháng 11 năm 2004 c a B  Lao đ ng ­ th ng binh và xã h i và B  Y t

ẫ ố M u s  7

Ộ Ộ Ủ Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM

Ơ Ở TÊN C  S  CAI NGHI N (Ệ 2) ộ ậ ự ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc

.................................

Ổ S  THEO D ÕI

Ệ C A I   N G H I N   M A   T Ú Y

20):......................................................................... Tu i.....

ọ ổ H  và tên (

ơ ở ệ N i hi n nay: .....................................................................................

ệ ạ ụ ố ồ ợ ị Cai nghi n t i........................................ theo H p đ ng d ch v  s ......

ế ừ t ngày...... tháng...... năm....... đ n ngày.......tháng..... năm...

ọ ườ H  và tên ng i theo dõi:.....................................................................

ứ Ch c danh:............................................................................................

A(3).............., ngày......... tháng......... năm...............

ọ ườ 20. H  và tên ng ệ i cai nghi n ma túy

Ơ Ở Ệ C  S  CAI NGHI N MA TÚY

.....................................

Ệ I .   B N H   Á N

Ị Ắ Ơ Ệ Ề Đ I U   T R   C T   C N   N G H I N   M A   T Ú Y

ơ ở ệ ự ệ (Dùng cho C  s  cai nghi n ma túy t nguy n)

A. HÀNH CHÍNH:

ữ ọ ữ 1. H  và tên (ch  in hoa):...................................................... Nam            N

2. Sinh ngày                                                                       Tu iổ

ộ 3. Trình đ  văn hóa: ...............................................................................

ề ộ ệ 4. Ngh  nghi p: ............................................... 5. Dân t c: ...................

ơ ệ 6. N i làm vi c: ......................................................................................

ứ ị ụ 7. M c thu d ch v :

ả ễ               a. 100%                        b. Gi m                     c. Mi n

ẹ 8. Cha và m : ..........................................................................................

ợ ồ 9. V  (ch ng): .........................................................................................

ỉ ườ ọ ị ầ 10. H , tên, đ a ch  ng i nhà khi c n báo tin: .......................................

ệ ạ ............................................................................... đi n tho i.................

ế ồ ờ ệ 11. Đ n cai nghi n h i............. gi ......... ngày...... tháng...... năm..........

Ệ B. B NH ÁN:

Ạ Ệ I. TÌNH TR NG NGHI N MA TÚY:

ử ụ 1. Quá trình s  d ng ma túy:

ử ụ ầ ầ ­ S  d ng ma túy l n đ u tiên: ngày......... tháng.......... năm..................

ử ụ ­ Lý do s  d ng ma túy:.........................................................................

ữ ầ ­ Trong nh ng ngày g n đây:

ử ụ + Có s  d ng hàng ngày không      a. có              b. không

ử ụ ầ ấ ầ + Ngày s  d ng m y l n: ............. l n/ngày

ỗ ầ ử ụ ố ỉ + M i l n s  d ng bao nhiêu (ghi s : ml, bi, viên, tép, ch .....).............

ử ụ ị ượ ế + N u không s  d ng có ch u đ c không:

ị ượ ị ượ a. Ch u đ c                           b. Không ch u đ c

ữ ạ ­ Đã dùng nh ng lo i ma túy nào:..........................................................

ử ụ ữ ằ ­ Đã s  d ng b ng nh ng cách nào?

ố a. Hút           b. Hít            c. Nu t          d. Tiêm, chích           e. Cách khác

ử ụ ấ ầ ờ ầ ­ S  d ng ma túy l n g n đây nh t vào lúc.....gi .... phút, ngày.....tháng..... năm.....

ố ầ ệ 2. S  l n cai nghi n:

ứ ấ ệ ầ ầ ­ L n này là l n cai nghi n th  m y:.................................................................

ứ ấ ạ ệ ượ ờ ệ ầ ­ Cai nghi n l n th  nh t t i:........., Th i gian cai nghi n đ c bao lâu............

ươ ằ b ng ph ng pháp nào (ATK, cai vo,...)............................................................

ệ Lý do tái nghi n: ...............................................................................................

ứ ạ ệ ượ ờ ệ ầ ­ Cai nghi n l n th  hai t i: .............Th i gian cai nghi n đ c bao lâu............

ươ ằ b ng ph ng pháp nào (ATK, cai vo,...)............................................................

ệ Lý do tái nghi n: ...............................................................................................

ệ ứ ộ ệ (tên b nh, m c đ ): 3. Các b nh kèm theo

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

ể ặ 4. Đ c đi m liên quan:

ườ ử ụ ượ ố ­ Có th ng xuyên s  d ng:                    a. R u               b. Thu c lá

ơ ị ị ứ ­ Có c  đ a d   ng:

ệ ẹ ị (ghi rõ: cha, m , anh, ch , em....)......... 5. Trong gia đình còn ai nghi n ma túy

.............................................................................................................................

Ệ II. KHÁM B NH:

ệ ố ế ạ ạ 1. Toàn thân (da, niêm m c, h  th ng h ch, tuy n giáp)

............................................................................................................................

.............................................................................................................................

ế ạ ầ M ch:............. l n/phút              Huy t áp: .........../...........mHg

0C                       Cân n ng: .......................Kg ặ

ệ ộ Nhi t đ : .......

ầ ở ị Nh p th :..... l n/phút

ơ 2. Các c  quan:

ấ ­ Hô h p: ............................................................................................................

............................................................................................................................

ầ ­ Tu n hoàn.........................................................................................................

............................................................................................................................

­ Tiêu hóa:...........................................................................................................

............................................................................................................................

ế ụ ệ ậ ­ Th n ­ ti t ni u, sinh d c: ................................................................................

............................................................................................................................

ắ ­ M t: .................................................................................................................

............................................................................................................................

3. Tâm th n:ầ

ự ọ ẫ ộ ệ ể ầ ả ỉ ­ Bi u hi n chung (t nh táo, l n l n, b c d c, tr m c m.....):............................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

ể ệ ­ Bi u hi n khác: ................................................................................................

............................................................................................................................

ệ ướ ể  (TEST nhanh) 4. Xét nghi m ma túy trong n c ti u

............................................................................................................................

ắ ệ 5. Tóm t t b nh án:

............................................................................................................................

............................................................................................................................

Ơ Ở Ẩ Ệ III. CHU N ĐOÁN KHI VÀO C  S  CAI NGHI N:

ệ ạ ­ Nghi n ma túy lo i: .........................................................................................

ệ ­ B nh kèm theo: ................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

ƯỚ IV. H Ị Ề NG ĐI U TR :

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

Ngày...... tháng...... năm.........

ệ Y, bác sĩ làm b nh án

ọ (Ký, ghi rõ h  tên)

ọ ườ ệ H  và tên ng i cai nghi n:................................................................................

............................................................................................................................

Ầ Ề Ị  (Ti p)ế I I .   P H N   Đ I U   T R

ờ ệ ễ ị Gi , ngày, tháng ế Di n bi n b nh Đi u trề

ế ệ ễ ệ ố ờ ườ ệ S  trang theo di n bi n b nh và th i gian cai nghi n cho ng i nghi n ma túy.

Ơ Ậ Ả I I I .   N H N   X É T ,   Đ Á N H   G I Á   S A U   Đ I U   T R   C T   C N ,   G I Ộ   I   Đ C Ề Ồ Ứ Ụ Ị Ắ Ỏ V À   P H C   H I   S C   K H E

ự ế (n u có): ỡ ủ 1. S  giúp đ  c a gia đình

............................................................................................................................

............................................................................................................................

ệ ấ ả ộ (lao đ ng s n xu t, tham gia các i nghi n trong tháng ủ ể ộ ườ ạ ộ 2. Các ho t đ ng c a ng  ch c xã h i, văn hóa, th  thao...) ổ ứ t

............................................................................................................................

............................................................................................................................

ứ ạ ệ ạ ắ ỏ ỏ  (kh e m nh hay m c các b nh).................................... 3. Tình tr ng s c kh e:

............................................................................................................................

ề ắ ấ ồ ồ ỏ (th a mãn hay lo l ng, b n ch n lo âu vì v n đ  gì).......... ạ 4. Tình tr ng tâm lý

............................................................................................................................

ử ụ ữ ệ ể ấ ệ ạ ộ ặ  (đi m t mình, g p b n nghi n). 5. Nh ng bi u hi n nghi v n tái s  d ng ma túy

............................................................................................................................

ườ ệ  .............................................................................. ề ấ ủ 6. Đ  xu t c a ng i nghi n:

............................................................................................................................

ế ủ ố ượ ữ ế ế ể ộ ế ậ  (nh ng ti n b , khuy t đi m thi u sót c a đ i t ng)..................... 7. K t lu n:

............................................................................................................................

............................................................................................................................

ỡ ố ượ ệ ầ ữ ể 8. Nh ng công vi c c n làm đ  giúp đ  đ i t ng tháng sau:

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............ ngày......... tháng......... năm

ườ Ng i theo dõi

ọ (Ký, ghi rõ h  tên)

ố ượ ệ ỗ ố ờ M i tháng 1 trang, s  trang tùy theo th i gian cai nghi n cho đ i t ng.

ị ố Ban hành kèm theo Thông t liên t ch s  15/2004/TTLT/BLĐTBXH­BYT ngày 12 ộ ươ ộ ộ ế ư ủ ộ tháng 11 năm 2004 c a B  Lao đ ng ­ th ng binh và xã h i và B  Y t

ẫ ố M u s  8

2)

Ộ Ộ Ủ Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Ơ Ở TÊN C  S  CAI NGHI N (Ệ ộ ậ ự ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc ................................. A (3)........ ngày......... tháng....... năm....... ố S :......... HĐDV

Ợ Ồ Ụ Ệ Ị H P   Đ N G   D C H   V   C A I   N G H I N   M A   T Ú Y

ậ ơ ở ế ị ứ ệ ­ Căn c  Quy t đ nh thành l p c  s  cai nghi n.........................................

....................................................................................................................

ứ ấ ạ ộ ệ ­ Căn c  Gi y phép ho t đ ng cai nghi n ma túy.......................................

ạ ộ ớ ộ v i n i dung ho t đ ng ..............................................................................

....................................................................................................................

ơ ự ủ ệ ệ ệ ạ ­ Xét đ n t nguy n cai nghi n ma túy và khai báo tình tr ng nghi n ma túy c a

Ông (bà):............................................ ngày.......... tháng............ năm........,

Hôm nay, ngày..... tháng......... năm..........

ạ T i: .............................................................................................................

ồ Chúng tôi g m có:

Bên A: Tên C  sơ ở.........................................................................................

21)

1. Ông (bà).................................................... ­ Giám đ c; (ố

ụ ồ ụ ệ 2. Ông (bà).................................................... ­ Ph  trách cai nghi n ph c h i;

ườ ệ ườ ệ Bên B: Ng i cai nghi n ma túy và thân nhân ng i nghi n

ườ ệ 1. Ng i cai nghi n:

ọ ­ H  và tên: .......................................................; Năm sinh:.........................

ỉ ị ­ Đ a ch : ......................................................................................................

......................................................................................................................

ườ ộ 2. Gia đình hay ng i giám h

ọ ­ H  và tên: .......................................................; Năm sinh:.........................

ỉ ị ­ Đ a ch : ......................................................................................................

......................................................................................................................

ệ ạ ­ Đi n tho i: .................................................................................................

ệ ớ ườ ệ ­ Quan h  v i ng i nghi n là: .....................................................................

ụ ệ ề ấ ả ồ ố ợ ớ ị Hai bên th ng nh t ký h p đ ng d ch v  cai nghi n ma túy v i các đi u kho n sau:

ủ ơ ở ệ ệ ề Đi u 1: Trách nhi m c a c  s  cai nghi n ma túy

ơ ở Tên C  s  cai nghi n ( ệ 2)................................................................................

ệ ổ ứ ệ ớ ị có   trách   nhi m   t ộ     ch c   cai   nghi n   ma   túy   cho   Anh   (Ch )............   v i   n i dung.........................................................................................................................

ủ ệ ề ườ ệ ườ ộ Đi u 2: Trách nhi m c a ng i cai nghi n, gia đình hay ng i giám h

ườ ế ệ ố ớ 1. Đ i v i ng i đ n cai nghi n:

ị ự ả ộ ơ ở ụ ủ ệ a. Ch u s  qu n lý, giáo d c, giám sát c a cán b  c  s  cai nghi n.

ế ộ ụ ự ệ ồ ế ộ ữ ệ ệ ủ ậ ị

ủ b. Tuân th  quy ch , n i quy, quy trình cai nghi n, ph c h i; th c hi n ch  đ  lao ọ ậ ị ề ộ đ ng, h c t p, đi u tr , ch a b nh theo các quy đ nh c a pháp lu t liên quan trong quá trình ệ cai nghi n ma túy.

ạ ạ ợ ị c. Tr ứ ộ ườ ệ ạ ề ậ ấ ả ồ ệ ấ ậ ườ ng h p vi ph m, tùy theo tính ch t, m c đ  vi ph m s  b  x  lý theo quy đ nh ế hi n hành, n u gây thi ẽ ị ử ủ ị ng theo quy đ nh c a pháp lu t. t h i v  v t ch t ph i b i th

ố ớ ườ 2. Đ i v i gia đình hay ng ộ i giám h :

ị ườ ạ ơ ở a. Ch p hành n i quy, quy đ nh thăm ng ự   i c  s ; th c ệ ệ ấ ế ộ ờ ề ướ hi n cam k t đúng th i gian cai nghi n, không xin v  tr ệ i đang cai nghi n ma túy t ờ ạ c th i h n.

ậ ộ ệ ấ ố ớ ạ ườ ữ ữ ề ậ ệ ạ ườ ồ   ề b. Có trách nhi m v  nh ng hành vi vi ph m n i quy, vi ph m pháp lu t và b i ng v  v t ch t đ i v i nh ng vi ph m mà ng ạ i thân đang cai nghi n ma túy gây ra. th

ủ ọ ầ ệ ợ   i thân đang cai nghi n theo h p ấ ứ ạ ệ ư ụ ế ể ườ c. Thanh toán đ y đ  m i chi phí, đúng h n cho ng ị ồ đ ng d ch v ; chi phí đ a đi c p c u, chuy n vi n (n u có).

ụ ư ỏ ề ề ậ ị ả Đi u 3: Th a thu n các kho n thu ti n d ch v  nh  sau:

ề 1. Ti n ăn:

­ Ăn sáng:

­ Ăn chính:

ề ệ 2. Ti n xét nghi m:

ệ ­ Xét nghi m ma túy:

ệ ế ­ Xét ngh m HIV/AIDS (n u có):

ề ố 3. Ti n thu c:

ố ắ ơ ­ Thu c c t c n:

ố ườ ­ Thu c thông th ng:

ể ụ ề ể 4. Ti n văn hóa ­ th  d c, th  thao: ............................................................

ề ệ ướ ệ 5. Ti n đi n, n c, v  sinh:.........................................................................

ậ ụ ề 6. Ti n v t d ng cá nhân:............................................................................

ơ ở ậ ề ấ 7. Ti n đóng góp c  s  v t ch t:..................................................................

ụ ụ ả 8. Chi phí ph c v  qu n lý: .........................................................................

ề ế ề ọ 9. Ti n h c ngh  (n u có):...........................................................................

ổ ộ T ng c ng: ..................................................................................................

ữ ằ (B ng ch ):...................................................................................................

ơ ở ụ ệ ả ự ủ ệ ệ ấ ị ệ ị ậ ề ế ố C  s  cai nghi n có trách nhi m thu, chi đúng m c đích các kho n kinh phí theo đúng ạ ộ ộ n i dung theo quy đ nh c a Gi y phép ho t đ ng cai nghi n và th c hi n đúng quy đ nh ủ c a pháp lu t v  k  toán, th ng kê.

ệ ự ể ừ ợ ồ ị ế ụ H p đ ng d ch v  có hi u l c k  t ngày...... tháng........ năm...... và k t thúc vào ngày...... tháng........ năm..........

ự ế ấ ầ ồ ợ ế ầ ổ Trong quá trình th c hi n h p đ ng, n u th y c n thi ộ   ổ t c n thay đ i; b  sung n i ệ ậ ỏ ệ ể ự dung, hai bên th a thu n đ  th c hi n.

ạ ồ ợ ự ề Hai bên cam k t th c hi n đúng các đi u kho n c a H p đ ng. Bên nào vi ph m s ẽ ế ướ ệ ậ ệ ị ệ ị ả ủ c pháp lu t theo quy đ nh hi n hành. ch u trách nhi m tr

ợ ượ ậ ư ả ỗ ị ữ ả ồ H p đ ng này đ c l p 02 b n có giá tr  pháp lý nh  nhau, m i bên gi 01 b n.

22)

24)

Ạ Ệ Ạ Ệ Đ I DI N BÊN B ( Đ I DI N BÊN A (

ọ (Ký, ghi rõ h  tên) (Ký tên, đóng d u)ấ

ặ ườ ứ ệ ầ ố 21. Giám đ c ho c ng ơ ở i đ ng đ u C  s  cai nghi n

ườ ệ ườ ộ 22. Ng ặ i cai nghi n ho c gia đình hay ng i giám h

Ế Đ Ă N G   K Ý   Đ N   T H Ă M   T H Â N   N H Â N

Ạ Ệ TRO N G  QU Á  TR Ì NH  CA I NG H I N  T I  TRU NG  T Â M

ắ ơ ả ộ ủ ậ (Sau 10 ngày c t c n gi ứ i đ c và ngày th  7, Ch  nh t)

ọ STT H  và tên Quan hệ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ị ố Ban hành kèm theo Thông t liên t ch s  15/2004/TTLT/BLĐTBXH­BYT ộ ươ ộ ộ ế ư ủ ộ ngày 12 tháng 11 năm 2004 c a B  Lao đ ng ­ th ng binh và xã h i và B  Y t

ẫ ố M u s  9

Ộ Ộ Ủ Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM

Ơ Ở TÊN C  S  CAI NGHI N (Ệ 2) ộ ậ ự ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc

.................................. A (3)..... ngày..... tháng.... năm.....

BI ÊN  B NẢ

ề ệ ế ệ ạ V  vi c vi ph m cam k t cai nghi n

ạ t i............................................

ồ ờ Hôm nay, h i........ gi ......... ngày........ tháng........ năm........ t ạ 23).......... i (

.....................................................................................................................

24): ....................................................................................

Chúng tôi g m (ồ

1. ..................................................................................................................

2. ..................................................................................................................

25)

ớ ự ứ ế ủ ị V i s  ch ng ki n c a anh (ch ) (

1. ..................................................................................................................

2. ..................................................................................................................

ậ ả ạ Ti n hành l p biên b n vi ph m cam k t xin cai nghi n t ế ị ệ ệ ợ ố ớ   ệ ạ ơ ở ế i C  s  cai nghi n đ i v i ụ ị ồ ệ anh (ch )................................. đang cai nghi n theo H p đ ng d ch v  cai nghi n ma túy   ố s ................................................................................................................

26): ...................................................................

đã có các hành vi vi ph m (ạ

......................................................................................................................

.....................................................................................................................

ứ ử Hình th c x  lý:

ư ờ ­ Đ a vào phòng cách ly              Th i gian: .................................................

ứ ợ ề ị ụ ệ ấ ồ ị ươ ­ Ch m d t h p đ ng d ch v  cai nghi n và thông báo v  đ a ph ng

ố Giám đ c ho c ng ườ ứ   i đ ng

ặ đ uầ ườ ạ ườ ứ ế Ng i vi ph m Ng i ch ng ki n

ơ ở ệ C  s  cai nghi n ọ ọ (Ký và ghi rõ h  tên) (Ký và ghi rõ h  tên)

ọ (Ký và ghi rõ h  tên)

ử ể ạ ị 23. Đ a đi m x  lý vi ph m.

ơ ở ệ ệ ạ 24. Đ i di n C  s  cai nghi n.

ườ ệ 25. Ng i cai nghi n ma túy khác.

ụ ể ạ 26. Ghi c  th  các vi ph m.

ị ố Ban hành kèm theo Thông t liên t ch s  15/2004/TTLT/BLĐTBXH­BYT ộ ươ ộ ộ ế ư ủ ộ ngày 12 tháng 11 năm 2004 c a B  Lao đ ng ­ th ng binh và xã h i và B  Y t

ẫ ố M u s  10

Ộ Ộ Ủ Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Ủ

Ơ TÊN C  QUAN CH QU N (Ả 1) ộ ậ ự ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc

ơ ở ệ 2) Tên c  s  cai nghi n ( A (3)....... ngày...... tháng..... năm.....

Ậ Ấ Ứ G I Y   C H N G   N H N

ệ Đã cai nghi n ma túy

ơ ở Tên c  s  cai nghi n ( ệ 2)...............................................................................

ứ ậ ị Ch ng nh n anh (ch ): .................................................................................

ư ạ C  trú t i: .....................................................................................................

ệ ạ ợ Đã hoàn thành đ t cai nghi n t i: .................................................................

ộ theo n i dung: ...............................................................................................

ế ợ ồ ị ừ t ngày...... tháng...... năm....... đ n ngày...... tháng......... năm...... theo H p đ ng d ch ệ ố ụ v  cai nghi n ma túy s :........../HĐDV­CSCN ngày...... tháng...... năm.......

ổ ố Vào s  s :......./GCN­CSCN ặ ố Giám đ c ho c

ườ ứ ơ ở ệ ầ Ng i đ ng đ u C  s  cai nghi n

ấ ọ (Ký tên, đóng d u và ghi rõ h  tên)

ư ị Ban hành kèm theo Thông t liên t ch s  15/2004/TTLT/BLĐTBXH­BYT ngày 12

ố tháng 11 năm 2004 ộ ươ ộ ộ ế ủ ộ c a B  Lao đ ng ­ th ng binh và xã h i và B  Y t

M

ẫ ố M u s  11

Ộ Ộ Ủ Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM

ộ ậ ự ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc

Ổ ƯỜ Ệ

S  THEO D ÕI  N G Ạ Ơ Ở I  N GHI N  MA  T ÚY   Ệ Ự Ệ T I  C ÁC  C  S  C AI  N GHI N  T  N GU Y N

N Ă M . . . . . . . .

Ơ

Ổ

Ị Ậ   Đ N  V  L P S : ..................................................................................................... .........

..............................................................................................

Ố Ặ ƯỜ Ứ Ầ Ơ Ở Ệ NG ƯỜ Ậ Ổ I L P S GIÁM Đ C HO C NG I Đ NG Đ U C  S  CAI NGHI N

ọ (Ký, ghi rõ h  tên) (Ký tên, đóng d u)ấ

37 NĂM.................

ỉ Năm sinh ị Đ a ch ST T H  vàọ   tên Dân t cộ Trình độ  văn hóa  (l p)ớ Nghề  nghi pệ   ệ hi n nay Tình  tr ngạ   vi c làmệ Số  ti nề   án Số  ti nề   sự Năm b tắ   đ uầ   nghi nệ

Nam Nữ N i đăng ơ ký hộ  kh uẩ   ườ ng trú th ơ ư N i c  trú   ướ tr   c khi vào C  sơ ở  cai nghi nệ

1 2 3 4 5 6 6 7 9 10 11 12 13

ị ạ ơ ở ữ ệ ờ ứ Cai nghi n, ch a tr  t ệ i C  s  cai nghi n Th i gian đ c h c văn hóa ỏ   Tình hình s c kh e khi vào C  sơ ở ượ ọ (tháng)

ọ ọ ể ọ ụ H c xóa   mù chữ H c trên ti u h c ắ M c các b nhệ   khác ổ  H c phọ ể   ậ c p ti u h cọ Ngày  vào Cơ  s  caiở   nghi nệ Theo h pợ   ị ồ đ ng d ch v cai nghi nệ   ma túy ờ Th i gian   ự ế    đã th c t ị ạ   ữ i ch a tr  t C  sơ ở Ngày ra kh iỏ   ơ ở c  s  (Ngày,   ố ứ   s  ch ng nh n)ậ Chuy nể   ệ vi n (ngày, tên b nhệ   vi n)ệ

17 18 19 20 21 22 23 24 25

38 ƯỚ Ẫ H N G   D N   C Á C H   G H I   S   T H E O   D Õ I   N G Ổ Ơ Ở ƯỜ Ự Ạ Ệ Ệ I   N G H I N   M A Ệ T Ú Y   T I   C Á C   C   S   C A I   N G H I N   T   N G U Y N

ố ượ ạ I. Ph m vi và đ i t ổ ng ghi s :

ơ ở ệ S  này dùng cho các C  s  cai nghi n ma túy t ệ ượ ư ố ượ ệ ổ tình hình đ i t ệ c đ a vào cai nghi n, ph c h i t ự  nguy n, dùng ghi chép hàng ngày ụ ồ ạ ơ ở i c  s . ng nghi n đ

ố ượ ườ ệ ổ  là ng i nghi n ma túy vào cai nghi n t ệ ạ ơ ở i C  s . II. Đ i t ng ghi s :

ờ ở ổ  theo quý III. Th i gian m  s :

ở ổ ố ướ Ngày m  s : ngày 16 tháng cu i quý tr c;

ổ ố Ngày khóa s : ngày 15 tháng cu i quý báo cáo.

ụ ổ ở ổ ổ Ví d : S  quý I năm 2003, ngày m  s : 16/12/2002; ngày khóa s : ngày 15 tháng 3/2003.

IV. Cách ghi chép:

ộ ệ ạ ơ ở C t 1: Ghi th  t ứ ự ủ ố ượ  c a đ i t ng vào cai nghi n t i C  s

ủ ố ượ ộ ọ C t 2: Ghi h  tên c a đ i t ng.

ủ ố ượ ộ ữ ộ C t 3, 4: Ghi năm sinh c a đ i t ộ ữ ng, nam ghi vào c t nam, n  ghi c t n .

ẩ ộ ộ ườ ủ ố ượ C t 5: Ghi h  kh u th ng trú c a đ i t ng.

ủ ố ượ ỉ ư ộ ị ố ượ C t 6: Ghi đ a ch  c  trú c a đ i t ng khi đ i t ng vào cai nghi n t ệ ạ ơ ở i C  s .

ố ượ ế ộ ố ị C t 7: Ghi rõ đ i t ộ ng thu c dân t c nào, n u là ng ườ ướ i n c ngoài thì ghi qu c t ch ộ ủ ố ượ c a đ i t ng.