v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
Th«ng t
cña liªn tÞch T æ n g côc B u ®iÖn - T æ n g côc hi qu a n
Sè 06/1998/TTLT-T C B §-T C H Q n g µy 11 th¸ng 12 n¨ m 1998
VÒ viÖc lµm thñ tôc h i q ua n ® èi víi b u p h Èm, b u ki Ön, v Ët p h Èm,
hµn g h o¸ xu Êt k h Èu, nh Ëp kh Èu göi q ua d Þch v ô b u c h Ýn h vµ chuyÓn
p h¸t n h an h
- C¨n cø Ph¸p lÖnh H¶i quan ngµy 24-2-1990;
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 109/1997/N§-CP ngµy 12-11-1997 cña ChÝnh
phñ vÒ Bu chÝnh ViÔn th«ng;
Tæng côc Bu ®iÖn vµ Tæng côc H¶i quan thèng nhÊt qui ®Þnh tr¸ch
nhiÖm, mèi quan hÖ c«ng t¸c trong viÖc lµm thñ tôc h¶i quan ®èi víi bu
phÈm, bu kiÖn, vËt phÈm, hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu göi qua dÞch vô
bu chÝnh vµ chuyÓn ph¸t nhanh nh sau:
I. Q ui ® Þ n h c hu n g
1. §èi tîng chÞu sù ®iÒu chØnh cña Th«ng t nµy lµ:
- Chñ hµng cã bu phÈm, bu kiÖn, vËt phÈm, hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp
khÈu (díi ®©y cßn gäi lµ ngêi göi khi xuÊt khÈu hay ngêi nhËn khi nhËp
khÈu);
C¸c doanh nghiÖp ® îc phÐp kinh doanh c¸c dÞch vô bu phÈm, bu kiÖn,
dÞch vô chuyÓn ph¸t nhanh vËt phÈm, hµng ho¸, vµ dÞch vô bu chÝnh uû
th¸c quèc tÕ (díi ®©y gäi lµ doanh nghiÖp) - lµ ®¹i diÖn cña chñ hµng;
- Ngêi kh¸c ® îc chñ hµng uû quyÒn hîp ph¸p.
2. C¸c ®èi tîng nªu trªn khi xuÊt khÈu, nhËp khÈu bu phÈm (trõ th), bu
kiÖn, vËt phÈm, hµng ho¸ ®Òu phi:
- Lµm thñ tôc h¶i quan; chÞu sù kiÓm tra, gi¸m s¸t vµ qun lý cña c¬
quan Hi quan;
- Nép ®ñ thuÕ vµ lÖ phÝ;
- Thùc hiÖn ®Çy ®ñ c¸c thñ tôc qui ®Þnh cña c¬ quan qu¶n lý chuyªn
ngµnh theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt.
3. VËt phÈm, hµng ho¸ göi trong bu phÈm, bu kiÖn hoÆc trong c¸c kiÖn
hµng xuÊt khÈu, nhËp khÈu göi qua dÞch vô bu chÝnh vµ chuyÓn ph¸t
nhanh lµ vËt phÈm, hµng ho¸ kh«ng thuéc Danh môc cÊm xuÊt, cÊm nhËp
cña níc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam, kh«ng thuéc Danh môc cÊm
nhËp khÈu cña níc nhËn vµ quy ®Þnh cÊm göi cña §iÒu íc quèc tÕ mµ Nhµ
níc ViÖt Nam ®· tham gia hoÆc ký kÕt.
§èi víi vËt phÈm, hµng ho¸ thuéc Danh môc cña c¬ quan qun lý chuyªn
ngµnh th× c¬ quan H¶i quan híng dÉn c¸c ®èi tîng nªu t¹i ®iÓm 1 trªn ®©y
liªn hÖ vµ lµm thñ tôc víi c¬ quan qun lý chuyªn ngµnh theo qui ®Þnh. Trêng
hîp x¸c ®Þnh râ kh«ng cã néi dung vi ph¹m qui ®Þnh qun lý chuyªn ngµnh
trong vËt phÈm, hµng ho¸ th× c¬ quan H¶i quan tiÕn hµnh hoµn tÊt thñ tôc.
4. ViÖc miÔn thuÕ, thu thuÕ vµ hoµn thuÕ; viÖc thu lÖ phÝ h¶i quan
vµ c¸c khon thu kh¸c phi thùc hiÖn theo qui ®Þnh hiÖn hµnh cña Nhµ níc,
híng dÉn thùc hiÖn cña Bé Tµi chÝnh vµ Tæng côc H¶i quan. C¬ quan Hi
quan niªm yÕt c«ng khai c¸c qui ®Þnh nªu trªn t¹i nh÷ng n¬i lµm thñ tôc.
Doanh nghiÖp thuéc ngµnh Bu ®iÖn ® îc hëng thï lao khi thu hé c¸c lo¹i
thuÕ vµ lÖ phÝ cho ngµnh Hi quan t¹i nh÷ng n¬i kh«ng cã tæ chøc H¶i quan
theo møc qui ®Þnh (1%) trªn sè thuÕ vµ lÖ phÝ ®· thu hé. Doanh nghiÖp së
t¹i thuéc ngµnh Bu ®iÖn cã tr¸ch nhiÖm cuèi mçi n¨m tËp hîp sè tiÒn thuÕ,
lÖ phÝ ®· thu hé cã x¸c nhËn cña H¶i quan bu ®iÖn göi Côc H¶i quan tØnh,
thµnh phè ®Ó lµm c¬ së chuyÓn tr khon thï lao ® îc hëng.
Tæng côc H¶i quan hµng n¨m dù trï thªm nguån kinh phÝ ng©n s¸ch
Nhµ níc cÊp cho ngµnh Hi quan ®Ó bï sè tiÒn thï lao do ngµnh Bu ®iÖn thu
hé thuÕ, lÖ phÝ (1%). Côc Hi quan tØnh, thµnh phè cã tr¸ch nhiÖm lËp dù
to¸n n¨m vÒ nguån chi tr, hµng n¨m chuyÓn sè tiÒn thï lao tr cho doanh
nghiÖp së t¹i thuéc ngµnh bu ®iÖn ®ång thêi cuèi mçi n¨m tæng hîp quyÕt
to¸n víi Tæng côc H¶i quan.
5. Tr¸ch nhiÖm cña Tæng côc Bu ®iÖn:
5.1. Tæng côc Bu ®iÖn c¨n cø quy ®Þnh hiÖn hµnh vµ sau khi thèng
nhÊt víi Tæng côc H¶i quan ra QuyÕt ®Þnh thµnh lËp Bu côc Ngo¹i dÞch, Bu
côc KiÓm quan, Bu côc Cöa khÈu.
5.2. Tæng côc Bu ®iÖn chØ ®¹o c¸c doanh nghiÖp bè trÝ cho H¶i quan
bu ®iÖn ®Þa ®iÓm lµm viÖc, m Æt b»ng kiÓm tra hµng ho¸, n¬i ®Æt m¸y
kiÓm tra, kho t¹m gi÷ hµng chê xö lý phï hîp víi ®iÒu kiÖn hiÖn cã; t¹o ®iÒu
kiÖn thuËn lîi cho H¶i quan Bu ®iÖn thùc hiÖn yªu cÇu nghiÖp vô qu¶n lý hi
quan.
6. Tr¸ch nhiÖm cña Tæng côc H¶i quan:
6.1. C¨n cø qui ®Þnh cña ChÝnh phñ vÒ §Þa ®iÓm kiÓm tra hi quan
ngoµi khu vùc cöa khÈu, Tæng côc H¶i quan ra quyÕt ®Þnh c«ng nhËn §Þa
®iÓm kiÓm tra hi quan t¹i §¹i lý chuyÓn ph¸t nhanh, bu chÝnh uû th¸c vµ
C«ng ty liªn doanh.
6.2. Tæng côc H¶i quan chØ ®¹o Côc H¶i quan c¸c TØnh, Thµnh phè
bè trÝ ph¬ng tiÖn kü thuËt nghiÖp vô vµ c¸n bé H¶i quan lµm viÖc t¹i c¸c Bu
côc NgoaÞ dÞch, Bu côc KiÓm quan, Bu côc Cöa khÈu, §Þa ®iÓm KiÓm tra
hi quan ®Ó b¶o ®m viÖc lµm thñ tôc h¶i quan ®èi víi bu phÈm, bu kiÖn,
vËt phÈm, hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu ® îc nhanh chãng, thuËn lîi.
7. ViÖc phèi hîp lµm viÖc gi÷a H¶i quan Bu ®iÖn vµ doanh nghiÖp së
t¹i:
7.1. Thêi gian lµm viÖc cña H¶i quan Bu ®iÖn lµ thêi gian lµm viÖc theo
giê hµnh chÝnh. Trêng hîp do yªu cÇu vÒ thêi gian khai th¸c bu phÈm, bu
kiÖn, vËt phÈm, hµng ho¸ ngoµi giê hµnh chÝnh, Doanh nghiÖp së t¹i phi
b¸o vµ ®¨ng ký tríc thêi gian lµm viÖc ngoµi giê víi H¶i quan Bu ®iÖn. C¨n cø
yªu cÇu thùc tÕ, Hi quan Bu ®iÖn cã tr¸ch nhiÖm ph©n c«ng nh©n viªn hi
quan lµm viÖc ngoµi giê theo thêi gian ®· ®¨ng ký ®Ó phôc vô ho¹t ®éng
kinh doanh cña doanh nghiÖp vµ ®m b¶o yªu cÇu qun lý. Doanh nghiÖp
2
së t¹i cã tr¸ch nhiÖm thanh to¸n chi phÝ lµm viÖc ngoµi giê cho H¶i quan Bu
®iÖn phï hîp víi Qui chÕ lµm viÖc gi÷a hai bªn.
7.2. C¨n cø vµo néi dung cña Th«ng t nµy vµ ®iÒu kiÖn thùc tÕ, Hi
quan Bu ®iÖn vµ doanh nghiÖp së t¹i x©y dùng Qui chÕ lµm viÖc trong quan
hÖ c«ng t¸c gi÷a hai bªn, trong ®ã cã vÊn ®Ò thêi gian lµm viÖc cña Hi
quan vµ tr¸ch nhiÖm thanh to¸n chi phÝ cho H¶i quan bu ®iÖn lµm viÖc
ngoµi giê hµnh chÝnh qui ®Þnh t¹i ®iÓm 7.1 trªn.
7.3. Côc H¶i quan TØnh, Thµnh phè vµ Côc qu¶n lý Bu ®iÖn khu vùc
cã tr¸ch nhiÖm kiÓm tra, gi¸m s¸t vµ hµng n¨m tæng kÕt rót kinh nghiÖm c¸c
néi dung trong c«ng t¸c phèi kÕt hîp lµm viÖc gi÷a H¶i quan vµ doanh nghiÖp
së t¹i.
8. Mét sè tõ ng÷ trong Th«ng t nµy ® îc hiÓu nh sau:
8.1. Bu côc Ngo¹i dÞch lµ Bu côc cã trao ®æi chuyÓn th víi bu chÝnh n-
íc ngoµi, ®ång thêi còng lµ n¬i lµm thñ tôc h¶i quan ®èi víi bu phÈm bu kiÖn,
vËt phÈm, hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu göi theo dÞch vô bu chÝnh.
8.2. Bu côc KiÓm quan lµ Bu côc lµm thñ tôc h¶i quan ®èi víi c¸c bu
phÈm, bu kiÖn xuÊt khÈu, nhËp khÈu göi theo dÞch vô bu chÝnh, ®ång thêi
tæ chøc viÖc nhËn göi vµ ph¸t bu phÈm, bu kiÖn xuÊt khÈu, nhËp khÈu.
8.3. Bu côc Cöa khÈu lµ Bu côc ® îc ®Æt ë cöa khÈu biªn giíi ®Ó lµm
nhiÖm vô giao nhËn vµ trao ®æi chuyÓn th ® êng bé gi÷a ViÖt Nam víi níc
l¸ng giÒng cã chung biªn giíi, ®ång thêi lµm thñ tôc nhËn göi vµ ph¸t bu
phÈm, bu kiÖn xuÊt khÈu, nhËp khÈu.
8.4. §Þa ®iÓm KiÓm tra h¶i quan lµ ®Þa ®iÓm n»m trong hay ngoµi c¬
së kinh doanh dÞch vô chuyÓn ph¸t nhanh, dÞch vô bu chÝnh uû th¸c quèc
tÕ ® îc qui ®Þnh ®Ó lµm thñ tôc hi qua ®èi víi vËt phÈm, hµng ho¸ xuÊt
khÈu, nhËp khÈu göi qua doanh nghiÖp, ®¹i lý vµ c«ng ty liªn doanh thùc
hiÖn dÞch vô chuyÓn ph¸t nhanh quèc tÕ, c¸c doanh nghiÖp lµm dÞch vô uû
th¸c bu chÝnh quèc tÕ.
8.5. DÞch vô bu chÝnh lµ dÞch vô nhËn göi vµ chuyÓn ph¸t bu phÈm,
bu kiÖn kÓ c dÞch vô ®Æc biÖt kÌm bu phÈm bu kiÖn theo c¸c qui ®Þnh
cña Tæ chøc liªn minh bu chÝnh ThÕ giíi (UPU).
8.5.1. Bu phÈm bao gåm th, bu thiÕp, gãi nhá, Ên phÈm, häc phÈm ng-
êi mï.
a. Th lµ b¶n ch÷ viÕt hoÆc in mang néi dung th«ng tin gi÷a ngêi göi vµ
ngêi nhËn. Th ® îc bá vµo phong b× hoÆc gãi ® îc d¸n kÝn. Th cã khèi lîng tèi
®a lµ 2 kg. Trong th kh«ng ® îc ®ùng vËt phÈm, hµng ho¸ hoÆc ngo¹i tÖ.
Th göi cã d¸n tem bu chÝnh hoÆc cã ®ãng dÊu cña m¸y in cíc thay tem
lµ th göi theo dÞch vô c¬ b¶n. Th göi qua dÞch vô chuyÓn ph¸t nhanh ® îc
thÓ hiÖn ký hiÖu “Th” hoÆc “Letter”.
b. Ên phÈm lµ c¸c b¶n ch÷ viÕt, b¶n in trªn giÊy hoÆc trªn vËt liÖu th-
êng dïng cho Ên lo¸t vµ ® îc in hoÆc sao chôp thµnh nhiÒu b¶n gièng nhau.
Ên phÈm khi göi thêng ®Ó ngá hoÆc nÕu gãi kÝn mét gãc vá bäc ph¶i ® îc
c¾t ra ®Ó chøng minh néi dung bªn trong. Ên phÈm cã khèi lîng tèi ®a lµ 5
kilogram.
8.5.2. EMS lµ dÞch vô bu phÈm chuyÓn ph¸t nhanh cã Ên ®Þnh thêi
gian chuyÓn ph¸t vµ ® îc cung cÊp theo qui ®Þnh cña UPU.
3
8.5.3. Mét sè dÞch vô ®Æc biÖt sö dông kÌm bu phÈm, bu kiÖn nh ph¸t
nhanh (EXPRESS), bu phÈm kh«ng ®Þa chØ (chuyÓn ph¸t Ên phÈm, qung
c¸o),...
8.6. DÞch vô ChuyÓn ph¸t nhanh (®îc viÕt t¾t lµ CPN) lµ dÞch vô hîp
t¸c víi c¸c C«ng ty chuyÓn ph¸t nhanh quèc tÕ ®Ó nhËn göi t¹i n¬i giao dÞch
hoÆc t¹i nhµ, chuyÓn vµ ph¸t nhanh ®Õn ®Þa chØ nhËn c¸c Ên phÈm, tµi
liÖu, chøng tõ, th, vËt phÈm, hµng ho¸, kÓ c c¸c kiÖn hµng nÆng cña tæ
chøc, c¸ nh©n trong vµ ngoµi níc (Door to Do or Services) theo thêi gian ®·
® îc c«ng bè tríc.
8.7. DÞch vô Bu chÝnh uû th¸c lµ dÞch vô mµ chñ hµng tho thuËn vµ
uû quyÒn cho doanh nghiÖp kinh doanh dÞch vô bu chÝnh thùc hiÖn mét
phÇn hay toµn bé viÖc chÊp nhËn, chuyÓn ph¸t vËt phÈm, hµng ho¸ víi c¸c
yªu cÇu vÒ ®Þa ®iÓm, ph¬ng tiÖn vËn chuyÓn, thêi gian giao nhËn vµ c¸c
yªu cÇu ®Æc biÖt vÒ tèc ®é chuyÓn ph¸t.
8.8. Hi quan bu ®iÖn lµ tªn gäi chung lùc lîng H¶i quan cÊp cöa khÈu
thùc hiÖn qun lý Nhµ níc vÒ hi quan t¹i c¸c Bu côc Ngo¹i dÞch, Bu côc
KiÓm quan vµ Bu côc Cöa khÈu vµ t¹i c¸c §Þa ®iÓm kiÓm tra h¶i quan.
8.9. Bu phÈm, bu kiÖn, kiÖn hµng v« thõa nhËn lµ:
- Nh÷ng bu phÈm, bu kiÖn, kiÖn hµng nhËp khÈu ®· hoµn thµnh thñ tôc
nhËp khÈu mµ kh«ng ph¸t ® îc cho ngêi nhËn vµ còng kh«ng thÓ hoµn l¹i ® îc
níc gèc v× mÊt ®Þa chØ hoÆc do ngêi göi tõ chèi kh«ng nhËn l¹i;
- Nh÷ng bu phÈm, bu kiÖn, kiÖn hµng xuÊt khÈu bÞ c¸c níc chuyÓn
hoµn vÒ ViÖt Nam qu¸ thêi h¹n lu gi÷ qui ®Þnh mµ kh«ng tr l¹i ® îc cho ngêi
göi hoÆc do ngêi göi tõ chèi nhËn.
II. D Þc h v ô b u c h Ýn h
(c¸c dÞch vô nªu t¹i §iÓm 8.5 phÇn I)
1. NhËp khÈu:
1.1. Thñ tôc giao nhËn, chuyÓn tiÕp:
1.1.1. H¶i quan cöa khÈu t¹i c¸c cng biÓn, cng s«ng, cng hµng
kh«ng, cöa khÈu ® êng bé, ga xe löa liªn vËn quèc tÕ (díi ®©y gäi chung lµ
H¶i quan cöa khÈu) c¨n cø vµo phiÕu giao nhËn chuyÕn th m¸y bay (CN38),
chuyÕn th göi qua ® êng thuû, bé (CN37, CN41) cã tr¸ch nhiÖm gi¸m s¸t viÖc
giao nhËn tói, gãi bu phÈm, bu kiÖn, container nguyªn ®ai kiÖn tõ ph¬ng
tiÖn vËn chuyÓn gi÷a doanh nghiÖp kinh doanh dÞch vô bu chÝnh víi c¬
quan vËn ti.
H¶i quan cöa khÈu nhËp ®Çu tiªn c¨n cø vµo thùc tÕ bu phÈm, bu kiÖn
®Ó lËp vµ x¸c nhËn vµo 02 phiÕu chuyÓn tiÕp (theo mÉu do Tæng côc H¶i
quan ban hµnh); ®ång thêi më sæ theo dâi, vµo sæ theo thø tù tõng chuyÕn
th cã ghi chÐp ®Çy ®ñ t×nh h×nh, kÕt qu¶ gi¸m s¸t tríc khi chuyÓn tiÕp cho
H¶i quan Bu ®iÖn ®Ó lµm thñ tôc.
Trêng hîp thiÕu c¸c phiÕu CN37, CN38, CN41 nh©n viªn cña doanh
nghiÖp c¨n cø vµo sè tói, gãi nhËn thùc tÕ ®Ó lËp phiÕu giao nhËn CN37,
4
CN38 hoÆc CN41. C¸c phiÕu míi nµy ® îc lËp tríc sù chøng kiÕn vµ ph¶i cã
x¸c nhËn cña H¶i quan cöa khÈu nhËp ®Çu tiªn vµ c¬ quan vËn ti. PhiÕu
nµy cïng víi phiÕu chuyÓn tiÕp do H¶i quan cöa khÈu lËp cã gi¸ trÞ cho
chuyÓn tiÕp sè tói, gãi ®ã vÒ Bu côc Ngo¹i dÞch ®Ó lµm thñ tôc tiÕp, hay
®Ó c¬ quan H¶i quan thùc hiÖn viÖc kiÓm tra khi cã vi ph¹m ph¸p luËt.
1.1.2. KÕt thóc thñ tôc giao nhËn víi chñ ph¬ng tiÖn vËn ti, tuú ph¬ng
tiÖn vËn chuyÓn, bao b× chøa tói, gãi bu phÈm, bu kiÖn mµ Hi quan cöa
nhËp nhËp d¸n niªm phong hoÆc cÆp ch× ®Ó chuyÓn tiÕp vÒ Bu côc Ngo¹i
dÞch. NÕu ph¬ng tiÖn vËn chuyÓn kh«ng thÓ niªm phong ® îc hoÆc v× lý do
an ninh th× Hi quan cöa khÈu nhËp phi cö ngêi ®i ¸p ti.
1.1.3. Trêng hîp tói, gãi bu phÈm, bu kiÖn, container göi theo ® êng
biÓn, ® êng hµng kh«ng, ® êng bé, ® êng xe löa quèc tÕ mµ phi chuyÓn tiÕp
®Õn Bu côc Ngo¹i dÞch cã ®Þa chØ kh«ng cïng ®Þa ph¬ng víi cöa khÈu
nhËp ®Çu tiªn th× H¶i quan cöa khÈu c¨n cø CN37, CN38, CN41 ®Ó lËp
phiÕu chuyÓn tiÕp ngay t¹i cöa khÈu giao cho c¬ quan vËn ti.
1.1.4. Trêng hîp tói, gãi bu phÈm, bu kiÖn khi giao nhËn hoÆc ®· nhËp
kho cng nhng bÞ mÊt niªm phong gèc hoÆc bÞ thñng, r¸ch, ít, thõa, thiÕu
so víi phiÕu giao nhËn th× H¶i quan cöa khÈu nhËp cã tr¸ch nhiÖm x¸c nhËn
vµo biªn b¶n ® îc lËp gi÷a bªn giao (C¬ quan vËn ti hay th¬ng vô cng) vµ
bªn nhËn (nh©n viªn cña doanh nghiÖp). Hi quan thùc hiÖn niªm phong cho
chuyÓn vÒ Bu côc Ngo¹i dÞch.
Trêng hîp khi nhËn container víi c¬ quan vËn ti, niªm phong nguyªn
vÑn, nhng khi dì hµng ®Ó xÕp lªn xe chuyªn dïng cña doanh nghiÖp, mµ ph¸t
hiÖn thõa, thiÕu hoÆc tói gãi bÞ suy suyÓn th× nh©n viªn cña doanh nghiÖp
lËp biªn b¶n vÒ sè tói, gãi nhËn thùc tÕ hoÆc sè tói bÞ suy suyÓn vµ Hi
quan cöa khÈu nhËp gi¸m s¸t, ký x¸c nhËn vµo biªn b¶n ®ã. Sè tói gãi suy
suyÓn ® îc Hi quan niªm phong chuyÓn vÒ Bu côc Ngo¹i dÞch.
1.2. Thñ tôc hi quan t¹i Bu côc Ngo¹i dÞch:
C¨n cø phiÕu chuyÓn tiÕp do H¶i quan cöa khÈu lËp, Hi quan bu ®iÖn
kiÓm tra t×nh tr¹ng niªm phong tríc khi ph¸ bá nh·n niªm phong hoÆc c¾t
cÆp ch× cña Hi quan cöa khÈu nhËp tríc sù chøng kiÕn cña doanh nghiÖp.
H¶i quan bu ®iÖn gi¸m s¸t tõ khi tói, gãi bu phÈm, bu kiÖn ® îc ®ì tõ ph¬ng
tiÖn vËn chuyÓn cho ®Õn khi doanh nghiÖp khai th¸c xong vµ x¸c nhËn vµo
01 phiÕu chuyÓn tiÕp chuyÓn tr Hi quan cöa khÈu nhËp ®Ó theo dâi.
Tói, gãi bu phÈm, bu kiÖn khi khai th¸c ® îc ph©n thµnh bèn lo¹i:
a. ChuyÓn tiÕp tíi níc thø ba (qu¸ cnh);
b. ChuyÓn tiÕp tíi Bu côc Ngo¹i dÞch kh¸c ë trong níc;
c. ChuyÓn tiÕp tíi c¸c Bu côc KiÓm quan, Bu côc Cöa khÈu;
d. Bu phÈm, bu kiÖn cã ®Þa chØ ngêi nhËn t¹i nh÷ng tØnh, thµnh phè
kh«ng cã Bu côc KiÓm quan ® îc lµm thñ tôc h¶i quan ngay t¹i Bu côc Ngo¹i
dÞch nhËn bu phÈm, bu kiÖn.
H¶i quan bu ®iÖn liªn tôc gi¸m s¸t c¸c tói, gãi bu phÈm, bu kiÖn cho
®Õn khi lµm xong thñ tôc chuyÓn tiÕp tíi níc thø ba, tíi Bu côc Ngo¹i dÞch
kh¸c, Bu côc KiÓm quan, Bu côc Cöa khÈu vµ hoµn thµnh thñ tôc h¶i quan
cho c¸c bu phÈm, bu kiÖn cã ®Þa chØ nhËn t¹i nh÷ng n¬i kh«ng cã H¶i quan
bu ®iÖn.
5