Thông t s 04/2010/TT-BLĐTBXHư ố
B LAO Đ NG - TH NG BINH VÀỘ Ộ ƯƠ
XÃ H I Ộ
-------
S : 04/2010/TT-BLĐTBXHố
C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Namộ ộ ủ ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
------------------------
Hà N i, ngày 29 tháng 01 năm 2010ộ
THÔNG TƯ
Quy đ nh m c đi u ch nh ti n l ng, ti n công và thu nh p tháng đã đóng b o hi mị ứ ề ỉ ề ươ ề ậ ả ể
xã h iộ
Căn c Ngh đ nh s 83/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2008 c a Chính ph đi u ch nhứ ị ị ố ủ ủ ề ỉ
ti n l ng, ti n công đã đóng b o hi m xã h i đ i v i ng i lao đ ng th c hi n ch đề ươ ề ả ể ộ ố ớ ườ ộ ự ệ ế ộ
ti n l ng do ng i s d ng lao đ ng quy t đ nh (sau đây g i t t là Ngh đ nh sề ươ ườ ử ụ ộ ế ị ọ ắ ị ị ố
83/2008/NĐ-CP);
Căn c Ngh đ nh s 134/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 c a Chính ph đi uứ ị ị ố ủ ủ ề
ch nh thu nh p tháng đã đóng b o hi m xã h i đ i v i ng i lao đ ng tham gia b o hi mỉ ậ ả ể ộ ố ớ ườ ộ ả ể
xã h i t nguy n (sau đây g i t t là Ngh đ nh s 134/2008/NĐ-CP),ộ ự ệ ọ ắ ị ị ố
Sau khi th ng nh t v i B Tài chính, B Lao đ ng - Th ng binh và Xã h i quy đ nh m cố ấ ớ ộ ộ ộ ươ ộ ị ứ
đi u ch nh ti n l ng, ti n công đã đóng b o hi m xã h i đ i v i ng i lao đ ng th cề ỉ ề ươ ề ả ể ộ ố ớ ườ ộ ự
hi n ch đ ti n l ng do ng i s d ng lao đ ng quy t đ nh và m c đi u ch nh thu nh pệ ế ộ ề ươ ườ ử ụ ộ ế ị ứ ề ỉ ậ
tháng đã đóng b o hi m xã h i đ i v i ng i lao đ ng tham gia b o hi m xã h i tả ể ộ ố ớ ườ ộ ả ể ộ ự
nguy n nh sau: ệ ư
Đi u 1. Đ i t ng áp d ng ề ố ượ ụ
1. Đ i t ng đi u ch nh ti n l ng, ti n công đã đóng b o hi m xã h i theo quy đ nh t iố ượ ề ỉ ề ươ ề ả ể ộ ị ạ
Đi u 2 Ngh đ nh s 83/2008/NĐ-CP là ng i lao đ ng đang tham gia b o hi m xã h iề ị ị ố ườ ộ ả ể ộ
ho c đang b o l u th i gian tham gia b o hi m xã h i, có th i gian đóng b o hi m xã h iặ ả ư ờ ả ể ộ ờ ả ể ộ
theo ch đ ti n l ng do ng i s d ng lao đ ng quy t đ nh, h ng l ng h u, tr c pế ộ ề ươ ườ ử ụ ộ ế ị ưở ươ ư ợ ấ
m t l n khi ngh h u, b o hi m xã h i m t l n ho c b ch t mà thân nhân đ c h ng trộ ầ ỉ ư ả ể ộ ộ ầ ặ ị ế ượ ưở ợ
c p tu t m t l n, t ngày 01 tháng 01 năm 2010 đ n ngày 31 tháng 12 năm 2010.ấ ấ ộ ầ ừ ế
2. Đ i t ng đi u ch nh thu nh p tháng đã đóng b o hi m xã h i theo quy đ nh t i Đi u 2ố ượ ề ỉ ậ ả ể ộ ị ạ ề
Ngh đ nh s 134/2008/NĐ-CP là ng i lao đ ng tham gia b o hi m xã h i t nguy nị ị ố ườ ộ ả ể ộ ự ệ
h ng l ng h u, tr c p m t l n khi ngh h u, b o hi m xã h i m t l n ho c b ch t màưở ươ ư ợ ấ ộ ầ ỉ ư ả ể ộ ộ ầ ặ ị ế
thân nhân đ c h ng tr c p tu t m t l n, t ngày 01 tháng 01 năm 2010 đ n ngày 31ượ ưở ợ ấ ấ ộ ầ ừ ế
tháng 12 năm 2010.
Đi u 2. Đi u ch nh ti n l ng, ti n công tháng đã đóng b o hi m xã h i ề ề ỉ ề ươ ề ả ể ộ
1. Ti n l ng, ti n công tháng đã đóng b o hi m xã h i đ i v i đ i t ng quy đ nh t iề ươ ề ả ể ộ ố ớ ố ượ ị ạ
kho n 1 Đi u 1 Thông t này đ c đi u ch nh theo công th c sau:ả ề ư ượ ề ỉ ứ
Ti n l ng, ti n côngề ươ ề
tháng đóng BHXH sau
đi u ch nh c a t ng nămề ỉ ủ ừ =
T ng ti n l ng, ti n côngổ ề ươ ề
tháng đóng BHXH theo ch đế ộ
ti n l ng do ng i s d ng laoề ươ ườ ử ụ
đ ng quy t đ nh c a t ng nămộ ế ị ủ ừ
x
M c đi u ch nh ti nứ ề ỉ ề
l ng, ti n công đãươ ề
đóng BHXH c aủ
năm t ng ngươ ứ
Trong đó, m c đi u ch nh ti n l ng, ti n công đã đóng b o hi m xã h i c a năm t ngứ ề ỉ ề ươ ề ả ể ộ ủ ươ
ng đ c th c hi n theo B ng 1 d i đây:ứ ượ ự ệ ả ướ
B ng 1: ả
Năm t Tr c 1995ướ 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
M c đi uứ ề
ch nhỉ2,72 2,31 2,18 2,11 1,96 1,88 1,91 1,91 1,84
Năm t 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
M c đi uứ ề
ch nhỉ1,78 1,66 1,53 1,42 1,31 1,07 1,00 1,00
2. Đ i v i ng i lao đ ng v a có th i gian đóng b o hi m xã h i thu c đ i t ng th cố ớ ườ ộ ừ ờ ả ể ộ ộ ố ượ ự
hi n ch đ ti n l ng do Nhà n c quy đ nh, v a có th i gian đóng b o hi m xã h i theoệ ế ộ ề ươ ướ ị ừ ờ ả ể ộ
ch đ ti n l ng do ng i s d ng lao đ ng quy t đ nh thì ti n l ng, ti n công thángế ộ ề ươ ườ ử ụ ộ ế ị ề ươ ề
đã đóng b o hi m xã h i theo ch đ ti n l ng do ng i s d ng lao đ ng quy t đ nhả ể ộ ế ộ ề ươ ườ ử ụ ộ ế ị
đ c đi u ch nh theo quy đ nh t i kho n 1 Đi u này. M c bình quân ti n l ng, ti n côngượ ề ỉ ị ạ ả ề ứ ề ươ ề
tháng đóng b o hi m xã h i làm căn c tính h ng l ng h u, tr c p m t l n khi nghả ể ộ ứ ưở ươ ư ợ ấ ộ ầ ỉ
h u, b o hi m xã h i m t l n và tr c p tu t m t l n đ c tính theo quy đ nh t i Đi u 31ư ả ể ộ ộ ầ ợ ấ ấ ộ ầ ượ ị ạ ề
Ngh đ nh s 152/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2006 c a Chính ph h ng d n m tị ị ố ủ ủ ướ ẫ ộ
s đi u c a Lu t B o hi m xã h i v b o hi m xã h i b t bu c và Đi u 34 Ngh đ nh số ề ủ ậ ả ể ộ ề ả ể ộ ắ ộ ề ị ị ố
68/2007/NĐ-CP ngày 19 tháng 04 năm 2007 c a Chính ph quy đ nh chi ti t và h ng d nủ ủ ị ế ướ ẫ
thi hành m t s đi u c a Lu t B o hi m xã h i v b o hi m xã h i b t bu c đ i v i quânộ ố ề ủ ậ ả ể ộ ề ả ể ộ ắ ộ ố ớ
nhân, công an nhân dân và ng i làm công tác c y u h ng l ng nh đ i v i quân nhân,ườ ơ ế ưở ươ ư ố ớ
công an nhân dân.
Đi u 3. Đi u ch nh thu nh p tháng đã đóng b o hi m xã h i ề ề ỉ ậ ả ể ộ
1. Thu nh p tháng đã đóng b o hi m xã h i áp d ng đ i v i đ i t ng quy đ nh t i kho nậ ả ể ộ ụ ố ớ ố ượ ị ạ ả
2 Đi u 1 Thông t này đ c đi u ch nh theo công th c sau:ề ư ượ ề ỉ ứ
Thu nh p tháng đóngậ
BHXH t nguy n sau đi uự ệ ề
ch nh c a t ng nămỉ ủ ừ =
T ng thu nh p thángổ ậ
đóng BHXH c a t ngủ ừ
năm
x
M c đi u ch nh thu nh pứ ề ỉ ậ
tháng đã đóng BHXH c aủ
năm t ng ngươ ứ
Trong đó, m c đi u ch nh thu nh p tháng đã đóng b o hi m xã h i c a năm t ng ngứ ề ỉ ậ ả ể ộ ủ ươ ứ
đ c th c hi n theo B ng 2 d i đây:ượ ự ệ ả ướ
Năm t 2008 2009 2010
M c đi u ch nhứ ề ỉ 1,07 1,00 1,00
2. Đ i v i ng i lao đ ng v a có th i gian đóng b o hi m xã h i b t bu c v a có th iố ớ ườ ộ ừ ờ ả ể ộ ắ ộ ừ ờ
gian đóng b o hi m xã h i t nguy n thì thu nh p tháng đóng b o hi m xã h i t nguy nả ể ộ ự ệ ậ ả ể ộ ự ệ
đ c đi u ch nh theo quy đ nh t i kho n 1 Đi u này. Tr ng h p có th i gian đóng b oượ ề ỉ ị ạ ả ề ườ ợ ờ ả
hi m xã h i theo ch đ ti n l ng do ng i s d ng lao đ ng quy t đ nh thì ti n l ng,ể ộ ế ộ ề ươ ườ ử ụ ộ ế ị ề ươ
ti n công tháng đóng b o hi m xã h i theo ch đ ti n l ng do ng i s d ng lao đ ngề ả ể ộ ế ộ ề ươ ườ ử ụ ộ
quy t đ nh đ c đi u ch nh theo quy đ nh t i kho n 1 Đi u 2 Thông t này. M c bình quânế ị ượ ề ỉ ị ạ ả ề ư ứ
thu nh p tháng đã đóng b o hi m xã h i t nguy n ho c m c bình quân ti n l ng, ti nậ ả ể ộ ự ệ ặ ứ ề ươ ề
công và thu nh p tháng đã đóng b o hi m xã h i làm căn c tính h ng l ng h u, tr c pậ ả ể ộ ứ ưở ươ ư ợ ấ
m t l n khi ngh h u, b o hi m xã h i m t l n và tr c p tu t m t l n đ c tính theo quyộ ầ ỉ ư ả ể ộ ộ ầ ợ ấ ấ ộ ầ ượ
đ nh t i Đi u 16 và Đi u 17 Ngh đ nh s 190/2007/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2007 c aị ạ ề ề ị ị ố ủ
Chính ph h ng d n m t s đi u c a Lu t B o hi m xã h i v b o hi m xã h i tủ ướ ẫ ộ ố ề ủ ậ ả ể ộ ề ả ể ộ ự
nguy n.ệ
Đi u 4. Đi u kho n thi hành ề ề ả
1. Thông t này có hi u l c thi hành sau 45 ngày k t ngày ký; các quy đ nh t i Thông tư ệ ự ể ừ ị ạ ư
này áp d ng k t ngày 01 tháng 01 năm 2010.ụ ể ừ
2. Trong quá trình th c hi n n u có v ng m c, đ ngh ph n ánh v B Lao đ ng -ự ệ ế ướ ắ ề ị ả ề ộ ộ
Th ng binh và Xã h i đ k p th i nghiên c u, gi i quy t./.ươ ộ ể ị ờ ứ ả ế
KT. B TR NGỘ ƯỞ
TH TR NGỨ ƯỞ
(Đã ký)
Ph m Minh Huânạ