NGÂN HÀNG NHÀ N CƯỚ
VI T NAMỆ
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
S : 11/2015/TT-NHNNốHà N i, ngày 20 tháng 8 năm 2015ộ
THÔNG TƯ
H ng d n x lý các kho n n vay c a công ty nông, lâm nghi p t i tướ ẫ ử ả ợ ủ ệ ạ ổ
ch c tín d ng khi th c hi n s p x p, đi m i theo ứ ụ ự ệ ắ ế ổ ớ Ngh đnh sị ị ố
118/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 12 năm 2014 c a ủChính phủ
Căn c Lu t Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;ứ ậ ướ ệ
Căn c Lu t các t ch c tín d ng ngày 16 tháng 6 năm 2010;ứ ậ ổ ứ ụ
Căn c Ngh đnh s 156/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2013 c aứ ị ị ố ủ
Ch nh ph quy đnh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c aỉ ủ ị ứ ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ
Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam;ướ ệ
Căn c Ngh đnh s 118/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 12 năm 2014 c aứ ị ị ố ủ
Ch nh ph v s p x p, đi m i và phát tri n, nâng cao hi u qu ho t đngỉ ủ ề ắ ế ổ ớ ể ệ ả ạ ộ
c a công ty nông, lâm nghi p;ủ ệ
Theo đ ngh c a V tr ng V Tín d ng các ngành kinh t ;ề ị ủ ụ ưở ụ ụ ế
Th ng đc Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam ban hành Thông t h ngố ố ướ ệ ư ướ
d n x lý các kho n n vay c a công ty nông, lâm nghi p t i t ch c tín d ngẫ ử ả ợ ủ ệ ạ ổ ứ ụ
khi th c hi n s p x p, đi m i theo Ngh đnh s 118/2014/NĐ-CP ngày 17ự ệ ắ ế ổ ớ ị ị ố
tháng 12 năm 2014 c a Chính ph .ủ ủ
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nh và đi t ng áp d ngề ạ ề ỉ ố ượ ụ
1. Ph m vi đi u ch nh:ạ ề ỉ
Thông t này h ng d n x lý các kho n n vay c a công ty nông, lâmư ướ ẫ ử ả ợ ủ
nghi p t i t ch c tín d ng khi th c hi n s p x p, đi m i theo Ngh đnh sệ ạ ổ ứ ụ ự ệ ắ ế ổ ớ ị ị ố
118/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 12 năm 2014 c a Chính ph v s p x p, điủ ủ ề ắ ế ổ
m i và phát tri n, nâng cao hi u qu ho t đng c a công ty nông, lâm nghi pớ ể ệ ả ạ ộ ủ ệ
(sau đây vi t t t là Ngh đnh s 118/2014/NĐ-CP).ế ắ ị ị ố
2. Đi t ng áp d ng:ố ượ ụ
a) Các công ty trách nhi m h u h n m t thành viên nông, lâm nghi pệ ữ ạ ộ ệ
Nhà n c n m gi 100% v n đi u l theo quy đnh t i Kho n 2 Đi u 1 Nghướ ắ ữ ố ề ệ ị ạ ả ề ị
đnh s 118/2014/NĐ-CP; nông, lâm tr ng qu c doanh Nhà n c n m giị ố ườ ố ướ ắ ữ
100% v n đi u l theo quy đnh t i Kho n 1 Đi u 26 Ngh đnh số ề ệ ị ạ ả ề ị ị ố
118/2014/NĐ-CP (sau đây vi t t t là công ty nông, lâm nghi p);ế ắ ệ
b) Các t ch c tín d ng ho t đng theo Lu t các t ch c tín d ng sổ ứ ụ ạ ộ ậ ổ ứ ụ ố
47/2010/QH12 ngày 17 tháng 6 năm 2010;
c) Các t ch c, h gia đình, cá nhân có liên quan đn vi c x lý kho nổ ứ ộ ế ệ ử ả
n vay c a công ty nông, lâm nghi p.ợ ủ ệ
Đi u 2. Gi i thích t ngề ả ừ ữ
Trong Thông t này, các t ng d i đây đc hi u nh sau:ư ừ ữ ướ ượ ể ư
1. “Th i đi m chuy n đi” là th i đi m khóa s k toán, l p báo cáo tàiờ ể ể ổ ờ ể ổ ế ậ
chính k t thúc quý g n nh t k t ngày Đ án s p x p, đi m i công ty nông,ế ầ ấ ể ừ ề ắ ế ổ ớ
lâm nghi p đc c quan có th m quy n phê duy t.ệ ượ ơ ẩ ề ệ
2. “Đ án s p x p, đi m i công ty nông, lâm nghi p” là Đ án s p x p,ề ắ ế ổ ớ ệ ề ắ ế
đi m i c a công ty nông, lâm nghi p theo các hình th c: ti p t c duy trì,ổ ớ ủ ệ ứ ế ụ
c ng c , phát tri n theo hình th c Nhà n c n m gi 100% v n đi u l ,ủ ố ể ứ ướ ắ ữ ố ề ệ
chuy n thành công ty c ph n, chuy n thành công ty trách nhi m h u h n haiể ổ ầ ể ệ ữ ạ
thành viên tr lên, gi i th công ty nông, lâm nghi p và chuy n thành banở ả ể ệ ể
qu n lý r ng phòng h theo c ch đn v s nghi p công l p có thu.ả ừ ộ ơ ế ơ ị ự ệ ậ
3. “Kho n n vay” bao g m t t c các kho n n vay cũ phát sinh tả ợ ồ ấ ả ả ợ ừ
nghi p v cho vay, chi t kh u, cho thuê tài chính, bao thanh toán, b o lãnhệ ụ ế ấ ả
ngân hàng và các nghi p v c p tín d ng khác tính đn th i đi m công tyệ ụ ấ ụ ế ờ ể
nông, lâm nghi p th c hi n s p x p, đi m i theo Đ án s p x p, đi m iệ ự ệ ắ ế ổ ớ ề ắ ế ổ ớ
công ty nông, lâm nghi p đc c p có th m quy n phê duy t.ệ ượ ấ ẩ ề ệ
4. “X lý kho n n vay” bao g m: c c u l i th i h n tr n , mi n,ử ả ợ ồ ơ ấ ạ ờ ạ ả ợ ễ
gi m lãi vay, u tiên thu n g c tr c, thu n lãi sau, bán n , chuy n giao n ,ả ư ợ ố ướ ợ ợ ể ợ
chuy n n vay thành v n góp, c ph n và các bi n pháp khác theo quy đnhể ợ ố ổ ầ ệ ị
t i Thông t này và các quy đnh pháp lu t khác có liên quan.ạ ư ị ậ
Đi u 3. Nguyên t c x lý n vayề ắ ử ợ
1. Kho n n vay t ch c tín d ng c a công ty nông, lâm nghi p ph iả ợ ổ ứ ụ ủ ệ ả
đc b o toàn trong quá trình s p x p, đi m i theo quy đnh t i Ngh đnh sượ ả ắ ế ổ ớ ị ạ ị ị ố
118/2014/NĐ-CP.
2. Tr c khi th c hi n s p x p, đi m i theo Đ án s p x p, đi m iướ ự ệ ắ ế ổ ớ ề ắ ế ổ ớ
công ty nông, lâm nghi p đc c p có th m quy n phê duy t, công ty nông,ệ ượ ấ ẩ ề ệ
lâm nghi p ph i huy đng các ngu n v n h p pháp đ thanh toán các kho nệ ả ộ ồ ố ợ ể ả
n vay cho t ch c tín d ng ho c th a thu n v i t ch c tín d ng v ph ngợ ổ ứ ụ ặ ỏ ậ ớ ổ ứ ụ ề ươ
án x lý kho n n vay.ử ả ợ
3. Th i đi m x lý kho n n vay là th i đi m chuy n đi ho c m t th iờ ể ử ả ợ ờ ể ể ổ ặ ộ ờ
đi m khác sau th i đi m chuy n đi theo th a thu n gi a t ch c tín d ng vàể ờ ể ể ổ ỏ ậ ữ ổ ứ ụ
công ty nông, lâm nghi p.ệ
4. T ch c tín d ng th c hi n x lý kho n n vay đi v i công ty nông,ổ ứ ụ ự ệ ử ả ợ ố ớ
lâm nghi p theo quy đnh t i Thông t này và các quy đnh pháp lu t khác cóệ ị ạ ư ị ậ
liên quan.
Đi u 4. Đi chi u, xác nh n kho n n vayề ố ế ậ ả ợ
Sau khi công ty nông, lâm nghi p có quy t đnh c a c quan có th mệ ế ị ủ ơ ẩ
quy n v th c hi n s p x p, đi m i theo quy đnh t i Ngh đnh sề ề ự ệ ắ ế ổ ớ ị ạ ị ị ố
118/2014/NĐ-CP, t ch c tín d ng và công ty nông, lâm nghi p ph i th cổ ứ ụ ệ ả ự
hi n ngay vi c đi chi u, xác nh n kho n n vay c n ph i x lý, tài s n b oệ ệ ố ế ậ ả ợ ầ ả ử ả ả
đm c a kho n n vay trên c s h p đng tín d ng, h s v tài s n b oả ủ ả ợ ơ ở ợ ồ ụ ồ ơ ề ả ả
đm ti n vay, gi y nh n n và các tài li u khác có liên quan.ả ề ấ ậ ợ ệ
Đi u 5. X lý kho n n vayề ử ả ợ
1. Đi v i công ty nông lâm nghi p đc ti p t c duy trì, c ng c , phátố ớ ệ ượ ế ụ ủ ố
tri n và tái c c u theo Đi u 4, kho n 1, kho n 2 Đi u 8 Ngh đnh sể ơ ấ ề ả ả ề ị ị ố
118/2014/NĐ-CP:
a) Trên c s Đ án s p x p, đi m i công ty nông, lâm nghi p đc cơ ở ề ắ ế ổ ớ ệ ượ ơ
quan có th m quy n phê duy t, công ty nông, lâm nghi p ch đng xây d ngẩ ề ệ ệ ủ ộ ự
ph ng án tr n vay kh thi đ đ ngh t ch c tín d ng xem xét, quy t đnhươ ả ợ ả ể ề ị ổ ứ ụ ế ị
c c u l i th i h n tr n , mi n, gi m lãi vay ho c u tiên thu n g c tr c,ơ ấ ạ ờ ạ ả ợ ễ ả ặ ư ợ ố ướ
thu n lãi sau.ợ
b) Tr ng h p không th a thu n đc bi n pháp x lý n vay theo quyườ ợ ỏ ậ ượ ệ ử ợ
đnh t i đi m a kho n 1 Đi u này, t ch c tín d ng th c hi n các bi n phápị ạ ể ả ề ổ ứ ụ ự ệ ệ
x lý kho n n vay theo quy đnh c a pháp lu t hi n hành.ử ả ợ ị ủ ậ ệ
2. Đi v i công ty nông, lâm nghi p chuy n đi thành công ty c ph n,ố ớ ệ ể ổ ổ ầ
công ty trách nhi m h u h n hai thành viên tr lên, ban qu n lý r ng phòngệ ữ ạ ở ả ừ
h theo Đi u 5, Đi u 6, kho n 3 Đi u 8, Đi u 9, Đi u 10 Ngh đnh sộ ề ề ả ề ề ề ị ị ố
118/2014/NĐ-CP:
a) Tr c khi th c hi n chuy n đi theo Đ án s p x p, đi m i công tyướ ự ệ ể ổ ề ắ ế ổ ớ
nông, lâm nghi p đc c quan có th m quy n phê duy t, công ty nông, lâmệ ượ ơ ẩ ề ệ
nghi p ph i thanh toán đy đ các kho n n vay cho t ch c tín d ng ho cệ ả ầ ủ ả ợ ổ ứ ụ ặ
th a thu n v i t ch c tín d ng v ph ng án chuy n giao kho n n vay tỏ ậ ớ ổ ứ ụ ề ươ ể ả ợ ừ
công ty nông, lâm nghi p (bên chuy n giao n ) sang ban qu n lý r ng phòngệ ể ợ ả ừ
h , công ty c ph n, công ty trách nhi m h u h n hai thành viên tr lên đcộ ổ ầ ệ ữ ạ ở ượ
thành l p t vi c s p x p, đi m i công ty nông, lâm nghi p (bên nh nậ ừ ệ ắ ế ổ ớ ệ ậ
chuy n giao n ). Ph ng án chuy n giao kho n n vay ph i đc l p thànhể ợ ươ ể ả ợ ả ượ ậ
văn b n, trong đó quy đnh c th v th i đi m chuy n giao, giá tr kho n vayả ị ụ ể ề ờ ể ể ị ả
chuy n giao, tài s n b o đm, quy n và nghĩa v c a các bên sau khi kho nể ả ả ả ề ụ ủ ả
n vay đc chuy n giao.ợ ượ ể
b) Chuy n giao kho n n vayể ả ợ
(i) Vi c chuy n giao kho n n vay đc th hi n b ng văn b n trên cệ ể ả ợ ượ ể ệ ằ ả ơ
s các tài li u sau:ở ệ
+ H s pháp lý c a ban qu n lý r ng phòng h , công ty c ph n, côngồ ơ ủ ả ừ ộ ổ ầ
ty trách nhi m h u h n hai thành viên tr lên đc chuy n đi t công tyệ ữ ạ ở ượ ể ổ ừ
nông, lâm nghi p g m văn b n c a c quan có th m quy n v vi c chuy nệ ồ ả ủ ơ ẩ ề ề ệ ể
đi hình th c s h u doanh nghi p; Gi y ch ng nh n đăng ký kinh doanhổ ứ ở ữ ệ ấ ứ ậ
ho c Gi y ch ng nh n đăng ký doanh nghi p; Quy t đnh b nhi m các ch cặ ấ ứ ậ ệ ế ị ổ ệ ứ
danh qu n lý và các tài li u khác;ả ệ
+ H p đng tín d ng; Gi y nh n n c a công ty nông, lâm nghi p t i tợ ồ ụ ấ ậ ợ ủ ệ ạ ổ
ch c tín d ng;ứ ụ
+ Biên b n đi chi u, xác nh n kho n n vay;ả ố ế ậ ả ợ
+ H s v tài s n b o đm c a kho n n vay;ồ ơ ề ả ả ả ủ ả ợ
+ Các tài li u khác có liên quan.ệ
(ii) T ch c tín d ng và ban qu n lý r ng phòng h , công ty c ph n,ổ ứ ụ ả ừ ộ ổ ầ
công ty trách nhi m h u h n hai thành viên tr lên ký h p đng tín d ngệ ữ ạ ở ợ ồ ụ
(ho c ph l c h p đng tín d ng), gi y nh n n c a kho n n vay đcặ ụ ụ ợ ồ ụ ấ ậ ợ ủ ả ợ ượ
chuy n giao. Th i h n cho vay, k h n tr n , lãi su t cho vay, c ch b oể ờ ạ ỳ ạ ả ợ ấ ơ ế ả
đm ti n vay, ph ng th c tr n đc th c hi n theo th a thu n gi a tả ề ươ ứ ả ợ ượ ự ệ ỏ ậ ữ ổ
ch c tín d ng và ban qu n lý r ng phòng h , công ty c ph n, công ty tráchứ ụ ả ừ ộ ổ ầ
nhi m h u h n hai thành viên tr lên phù h p v i quy đnh c a pháp lu t hi nệ ữ ạ ở ợ ớ ị ủ ậ ệ
hành.
(iii) T ch c tín d ng xem xét, quy t đnh c c u l i th i h n tr n ,ổ ứ ụ ế ị ơ ấ ạ ờ ạ ả ợ
mi n, gi m lãi vay, u tiên thu n g c tr c, thu n lãi sau đi v i ban qu nễ ả ư ợ ố ướ ợ ố ớ ả
lý r ng phòng h , công ty c ph n, công ty trách nhi m h u h n hai thànhừ ộ ổ ầ ệ ữ ạ
viên tr lên theo quy đnh c a pháp lu t hi n hành.ở ị ủ ậ ệ
(iv) Ban qu n lý r ng phòng h , công ty c ph n, công ty trách nhi mả ừ ộ ổ ầ ệ
h u h n hai thành viên tr lên có trách nhi m th c hi n các nghĩa v liên quanữ ạ ở ệ ự ệ ụ
đn kho n n vay nh n chuy n giao.ế ả ợ ậ ể
c) Chuy n n vay thành v n góp c ph nể ợ ố ổ ầ
T ch c tín d ng th a thu n v i công ty nông, lâm nghi p đ chuy n nổ ứ ụ ỏ ậ ớ ệ ể ể ợ
vay thành v n góp c ph n (đi v i công ty nông, lâm nghi p c ph n hóa),ố ổ ầ ố ớ ệ ổ ầ
v n góp (đi v i công ty nông, lâm nghi p chuy n đi thành công ty tráchố ố ớ ệ ể ổ
nhi m h u h n hai thành viên tr lên). Vi c góp v n, mua c ph n c a tệ ữ ạ ở ệ ố ổ ầ ủ ổ
ch c tín d ng th c hi n theo quy đnh t i Lu t các t ch c tín d ng và quyứ ụ ự ệ ị ạ ậ ổ ứ ụ
đnh c a Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam.ị ủ ướ ệ
3. Đi v i công ty nông, lâm nghi p gi i th theo Đi u 7 và Đi u 11ố ớ ệ ả ể ề ề
Ngh đnh s 118/2014/NĐ-CP:ị ị ố
a) Công ty nông, lâm nghi p ph i thanh toán đy đ các kho n n vayệ ả ầ ủ ả ợ
cho t ch c tín d ng tr c khi gi i th ;ổ ứ ụ ướ ả ể
b) Tr ng h p công ty nông, lâm nghi p gi i th không có kh năngườ ợ ệ ả ể ả
thanh toán các kho n n vay và không còn tài s n đ x lý, t ch c tín d ngả ợ ả ể ử ổ ứ ụ
báo cáo b ng văn b n cho Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam đ Ngân hàng Nhàằ ả ướ ệ ể
n c Vi t Nam ch trì, ph i h p v i B Tài chính trình Th t ng Chínhướ ệ ủ ố ợ ớ ộ ủ ướ
ph xem xét x lý t ng tr ng h p c th .ủ ử ừ ườ ợ ụ ể
4. T ch c tín d ng ph i h p v i công ty nông, lâm nghi p đ x lýổ ứ ụ ố ợ ớ ệ ể ử
kho n n vay theo ph ng th c bán n cho các t ch c, cá nhân có ch c năngả ợ ươ ứ ợ ổ ứ ứ
mua n theo quy đnh hi n hành.ợ ị ệ
Đi u 6. X lý kho n n vay đi v i tr ng h p đt c a công tyề ử ả ợ ố ớ ườ ợ ấ ủ
nông, lâm nghi p bàn giao v đa ph ng qu n lý mà tài s n trên đtệ ề ị ươ ả ả ấ
hình thành t ngu n v n vay t ch c tín d ngừ ồ ố ổ ứ ụ
Tr ng h p công ty nông, lâm nghi p bàn giao đt v đa ph ng qu nườ ợ ệ ấ ề ị ươ ả
lý theo quy đnh t i Đi u 15 Ngh đnh s 118/2014/NĐ-CP mà tài s n trên đtị ạ ề ị ị ố ả ấ
hình thành t ngu n v n vay t ch c tín d ng thì vi c x lý kho n n vayừ ồ ố ổ ứ ụ ệ ử ả ợ
đc th c hi n nh sau:ượ ự ệ ư
1. Công ty nông, lâm nghi p và t ch c tín d ng xác đnh giá tr tài s nệ ổ ứ ụ ị ị ả
đc hình thành t m t ph n ho c toàn b v n vay t ch c tín d ng (tài s nượ ừ ộ ầ ặ ộ ố ổ ứ ụ ả
hình thành t v n vay) t i th i đi m bàn giao đ làm căn c xác đnh kho nừ ố ạ ờ ể ể ứ ị ả
n vay (g c, lãi) t ng ng v i giá tr tài s n hình thành t v n vay đc bànợ ố ươ ứ ớ ị ả ừ ố ượ
giao. Vi c xác đnh giá tr tài s n hình thành t v n vay đc th c hi n theoệ ị ị ả ừ ố ượ ự ệ
quy đnh c a pháp lu t hi n hành.ị ủ ậ ệ
2. Vi c bàn giao tài s n hình thành t v n vay và kho n n vay ph iệ ả ừ ố ả ợ ả
đc l p thành biên b n có đ ch ký c a các bên: công ty nông, lâm nghi p;ượ ậ ả ủ ữ ủ ệ
t ch c, h gia đình, cá nhân và t ch c tín d ng. N i dung biên b n bàn giaoổ ứ ộ ổ ứ ụ ộ ả
c n ghi rõ v lo i tài s n, giá tr tài s n hình thành t v n vay, kho n n vayầ ề ạ ả ị ả ừ ố ả ợ
(g c, lãi) t ng ng, cam k t và trách nhi m x lý c a các bên liên quan.ố ươ ứ ế ệ ử ủ
Tr ng h p giá tr kho n n vay bàn giao cho t ch c, h gia đình, cá nhânườ ợ ị ả ợ ổ ứ ộ
nh h n giá tr kho n vay c a công ty nông, lâm nghi p t i t ch c tín d ng,ỏ ơ ị ả ủ ệ ạ ổ ứ ụ
công ty nông, lâm nghi p có nghĩa v ti p t c thanh toán ph n chênh l ch choệ ụ ế ụ ầ ệ
t ch c tín d ng.ổ ứ ụ
3. T ch c tín d ng và t ch c, h gia đình, cá nhân bàn giao ký h pổ ứ ụ ổ ứ ộ ợ
đng tín d ng c a kho n n vay đc bàn giao. Th i h n vay, k h n tr n ,ồ ụ ủ ả ợ ượ ờ ạ ỳ ạ ả ợ
lãi su t cho vay, c ch b o đm ti n vay, ph ng th c tr n đc th cấ ơ ế ả ả ề ươ ứ ả ợ ượ ự
hi n theo th a thu n gi a các bên phù h p v i quy đnh c a pháp lu t hi nệ ỏ ậ ữ ợ ớ ị ủ ậ ệ
hành.
Đi u 7. Phân lo i n và x lý r i roề ạ ợ ử ủ
1. T ch c tín d ng đc xem xét, quy t đnh vi c c c u l i th i h nổ ứ ụ ượ ế ị ệ ơ ấ ạ ờ ạ
tr n và gi nguyên nhóm n nh đã đc phân lo i tr c khi c c u l iả ợ ữ ợ ư ượ ạ ướ ơ ấ ạ
th i h n tr n đi v i kho n n vay phát sinh tr c th i đi m công ty nôngờ ạ ả ợ ố ớ ả ợ ướ ờ ể
lâm nghi p đc s p x p, đi m i theo Ngh đnh s 118/2014/NĐ-CP.ệ ượ ắ ế ổ ớ ị ị ố
2 .Vi c c c u l i th i h n tr n và gi nguyên nhóm n đi v i cácệ ơ ấ ạ ờ ạ ả ợ ữ ợ ố ớ
kho n n vay quy đnh t i kho n 1 Đi u này ch đc th c hi n 01 (m t) l nả ợ ị ạ ả ề ỉ ượ ự ệ ộ ầ
và th i h n th c hi n c c u l i là 02 (hai) năm k t ngày công ty nông, lâmờ ạ ự ệ ơ ấ ạ ể ừ
nghi p đc ti p t c duy trì, c ng c , phát tri n và tái c c u theo Đi u 4,ệ ượ ế ụ ủ ố ể ơ ấ ề
kho n 1, kho n 2 Đi u 8 Ngh đnh s 118/2014/NĐ-CP ho c chuy n điả ả ề ị ị ố ặ ể ổ
thành ban qu n lý r ng phòng h , công ty c ph n, công ty trách nhi m h uả ừ ộ ổ ầ ệ ữ
h n hai thành viên tr lên theo quy t đnh c a c quan có th m quy n.ạ ở ế ị ủ ơ ẩ ề
3. T ch c tín d ng ph i th ng xuyên rà soát, đánh giá kh năng tr nổ ứ ụ ả ườ ả ả ợ
c a công ty nông, lâm nghi p sau khi kho n n vay đc c c u l i th i h nủ ệ ả ợ ượ ơ ấ ạ ờ ạ
tr n và gi nguyên nhóm n . Kho n n vay đã đc c c u l i th i h n trả ợ ữ ợ ả ợ ượ ơ ấ ạ ờ ạ ả