BÔ LAO ĐÔNG - TH NG BINH CÔNG HOA XA HÔI CHU NGHIA VIÊT NAM ƯƠ
VA XA HÔI Đôc lâp - T do - Hanh phuc ư
Sô: 28 /2007/TT-BLĐTBXH Ha Nôi, ngay 05 thang 12 năm 2007
THÔNG TƯ
S a đ i Thông t s 13/2003/TT-BLĐTBXH ử ổ ư ố
và Thông t s 14/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 5 năm 2003 c a ư ố ủ
B Lao đ ng – Th ng binh và Xã h i h ng d n th c hiên môt sô điêu cua ộ ộ ươ ộ ướ ẫ ư
Nghi đinh sô 114/NĐ-CP ngay 31 thang 12 năm 2002
cua Chinh phu vê tiên l ng ươ
Th c hi n Nghi đinh sô 114/2002/NĐ-CP ngay 31 thang 12 năm 2002 cua Chinhự ệ
phu quy đinh chi tiêt va h ng dân thi hanh môt sô điêu cua Bô luât Lao đông vê tiên ươ
l ng, Bô Lao đông - Th ng binh va Xa hôi đã ban hành Thông t s 13/2003/TT-ươ ươ ư ố
BLĐTBXH ngày 30 tháng 5 năm 2003 h ng d n th c hi n m t s đi u c a Ngh đ nhươ ẫ ự ệ ộ ố ề ủ ị ị
s 114/2002/NĐ-CP v ti n l ng đ i v i ng i lao đ ng làm vi c trong các doanhố ề ề ươ ố ơ ườ ộ ệ
nghi p ho t đ ng theo Lu t Doanh nghi p (ệ ạ ộ ậ ệ sau đây g i t t là Thông t s 13/2003/TT-ọ ắ ư ố
BLĐTBXH) và Thông t s 14/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 5 năm 2003 h ngư ố ươ
d n th c hi n m t s đi u c a Ngh đ nh s 114/2002/NĐ-CP v ti n l ng đ i v iẫ ự ệ ộ ố ề ủ ị ị ố ề ề ươ ố ơ
ng i lao đ ng làm vi c trong các doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài và c quan,ườ ộ ệ ệ ố ầ ư ươ ơ
t ch c n c ngoài ho c qu c t t i Vi t Namổ ứ ươ ặ ố ế ạ ệ (sau đây g i t t là Thông t s 14/2003/ọ ắ ư ố
TT-BLĐTBXH).
Qua quá trình th c hi n, m t s t nh, thành ph và m t s doanh nghi p có đự ệ ộ ố ỉ ố ộ ố ệ ề
ngh quy đ nh c th h n các n i dung v xây d ng thang l ng, b ng l ng, ch đị ị ụ ể ơ ộ ề ự ươ ả ươ ế ộ
nâng b c l ng trong Thông t s 13/2003/TT-BLĐTBXH và Thông t s 14/2003/TT-ậ ươ ư ố ư ố
BLĐTBXH nêu trên. Đ t o đi u ki n cho doanh nghi p tri n khai th c hi n đúng cácể ạ ề ệ ệ ể ự ệ
quy đ nh c a pháp lu t, b o đ m quy n l i c a ng i lao đ ng; sau khi trao đ i v iị ủ ậ ả ả ề ợ ủ ườ ộ ổ ơ
T ng Liên đoàn lao đ ng Vi t Nam, Phòng Th ng m i và Công nghi p Vi t Nam vàổ ộ ệ ươ ạ ệ ệ
các B , ngành liên quan, B Lao đ ng – Th ng binh và Xã h i h ng d n s a đ i nhộ ộ ộ ươ ộ ươ ẫ ử ổ ư
sau:
1. S a đ i kho n 1, kho n 2 m c III Thông t s 13/2003/TT-BLĐTBXH vàử ổ ả ả ụ ư ố
kho n 1, kho n 2 m c III Thông t s 14/2003/TT-BLĐTBXH nh sau:ả ả ụ ư ố ư
“1/ Thang l ng, bang l ng theo khoan 1 va khoan 3, Điêu 5 Nghi đinh 114/2002/ươ ươ
NĐ-CP đ c quy đ nh c th nh sau: ượ ị ụ ể ư
a) Doanh nghiêp co trach nhiêm xây d ng thang l ng, bang l ng, tiêu chuân câp ự ươ ươ
bâc ky thuât, ch c danh, tiêu chuân chuyên môn, nghiêp vu lam c s ky kêt h p đông lao ứ ơ ơ ợ
1
đông va thoa c lao đông tâp thê, xac đinh quy l ng, tra l ng, nâng bâc l ng va giai ươ ươ ươ ươ
quyêt cac chê đô khac cho ng i lao đông. ườ
b) Viêc xây d ng thang l ng, bang l ng phai bao đam nguyên tăc quy đinh tai ự ươ ươ
khoan 1, Điêu 5 Nghi đinh sô 114/2002/NĐ-CP, trong đó:
- Khoang cach cua các bâc l ng phai bao đam khuyên khich đ ng i lao đông ươ ể ườ
nâng cao trình đ chuyên môn, ky thuât, tich luy kinh nghiêm, phát tri n các tài năng;ộ ể
chênh l ch gi a hai b c l ng li n k th p nh t b ng 5%;ệ ữ ậ ươ ề ề ấ ấ ằ
- M c l ng th p nh t trong thang l ng, b ng l ng quy đ nh đ i v i lao đôngứ ươ ấ ấ ươ ả ươ ị ố ơ
lam nghê, công viêc đoi hoi qua hoc nghê phai cao h n it nhât 7% so v i m c tôi thiêu ơ ơ ứ
vùng do Chính ph quy đ nh; ủ ị
- M c l ng cua nghê, công viêc đôc hai, nguy hiêm hoăc đăc biêt đôc hai, nguyứ ươ
hiêm phai cao h n it nhât 5% so v i m c l ng cua nghê, công viêc co điêu kiên lao đông ơ ơ ứ ươ
binh th ng. Danh m c nghê, công viêc đôc hai, nguy hiêm hoăc đăc biêt đôc hai, nguy ườ ụ
hiêm th c hiên theo quy đ nh cua Bô Lao đông – Th ng binh va Xa hôi. ự ị ươ
c) Doanh nghiêp l a chon ự ph ng phap ươ tai Phu luc sô 1 kem theo Thông t nay ư
hoăc ap dung cac ph ng phap khac phu h p đê xây d ng thang l ng, bang l ng. ươ ợ ự ươ ươ
d) Khi xây d ngự hoăc s a đôi, bô sung thang l ng, bang l ng, doanh nghi p ử ươ ươ ệ
phai tham khao y kiên cua Ban châp hanh công đoan c s hoăc Ban châp hanh công đoan ơ ơ
lâm th i va công bô công khai trong doanh nghiêp.ờ
đ) Doanh nghiêp phai đăng ky hê thông thang l ng, bang l ng (k c thang ươ ươ ể ả
l ng, b ng l ng đ c s a đ i, b sung) v i c quan quan ly nha n c vê lao đôngươ ả ươ ượ ử ổ ổ ơ ơ ươ
tinh, thanh phô tr c thuôc Trung ng n i đăt tru s chinh cua ng i s dung lao đông ự ươ ơ ơ ườ ử
tr c khi công bô áp d ng trong doanh nghiêp, cu thê:ươ ụ
- Đôi v i doanh nghiêp m i thanh lâp sau ngày Thông t này có hi u l c thi hành ơ ơ ư ệ ự
thi trong th i han 6 thang kê t ngay băt đâu hoat đông, doanh nghi p phai xây d ng va ờ ư ệ ự
đăng ky hê thông thang l ng, bang l ng; ươ ươ
- Đôi v i doanh nghiêp đang hoat đông đã xây d ng thang l ng, b ng l ng ơ ự ươ ả ươ
nh ng ch a th c hiên đăng ky hoăc đa đăng ky hê thông thang l ng, bang l ng nh ngư ư ự ươ ươ ư
thang l ng, b ng l ng xây d ng ch a đúng v i quy đinh tai Thông t nay thi trongươ ả ươ ự ư ơ ư
th i han 3 thang, k t ngày Thông t này có hi u l c thi hành, doanh nghi p phai th cờ ể ư ư ệ ự ệ ự
hi n đăng ký ho c ti n hành s a đ i, b sung và đăng ký l i h th ng thang l ng,ệ ặ ế ử ổ ổ ạ ệ ố ươ
b ng l ng theo quy đ nh.ả ươ ị
Hô s đăng ky thang l ng, bang l ng gôm: ơ ươ ươ
- Công văn đê nghi đăng ky;
- Hê thông thang l ng, bang l ng doanh nghiêp xây d ng ho c s a đ i, b ươ ươ ự ặ ử ổ ổ
sung;
2
- Ban quy đinh cac tiêu chuân va điêu kiên ap dung đôi v i t ng ch c danh hoăc ơ ư ứ
nhom ch c danh nghê, công viêc trong thang l ng, bang l ng; ứ ươ ươ
- Ý kiên tham gia cua Ban châp hanh công đoan c s hoăc Ban châp hanh công ơ ơ
đoan lâm th i trong doanh nghiêp. ờ
e) Khi nhân đu hô s đăng ky, trong vong 15 ngay (tinh theo ngay lam viêc), c ơ ơ
quan quan ly nha n c vê lao đông tinh, thanh phô tr c thuôc Trung ng n i đăt tru s ươ ự ươ ơ ơ
chinh cua ng i s dung lao đông ph i co văn b n thông bao viêc đã đăng ky hê thông ườ ử ả ả
thang l ng, bang l ng cua doanh nghiêp. Trong th i han nêu trên, nêu phat hiên hêươ ươ ờ
thông thang l ng, bang l ng do doanh nghiêp xây d ng, đăng ky không theo đung quy ươ ươ ự
đinh tai cac khoan 1 và 2 muc III cua Thông t nay thi phai co văn ban yêu câu doanh ư
nghiêp xây d ng lai theo đung quy đinh. C quan quan ly nha n c vê lao đông tinh, thanh ự ơ ươ
phô tr c thuôc Trung ng có trách nhi m b o đ m bi mât h th ng thang l ng, bang ự ươ ệ ả ả ệ ố ươ
l ng c a doanh nghiêp đã đăng ký.ươ ủ
2/ Phu câp l ng ươ
Doanh nghiêp đ c quyên quy đinh cac khoan phu câp l ng hoăc ap dung cac chê ượ ươ
đô phu câp l ng do Chinh phu quy đinh đôi v i cac công ty nha n c đê thu hut hoăc ươ ơ ươ
khuyên khich ng i lao đông lam nghê, công viêc đoi hoi trach nhiêm cao h n hoăc trong ườ ơ
điêu kiên, môi tr ng lao đông đôc hai, nguy hiêm h n nh ng ch a đ c xac đinh trong ườ ơ ư ư ượ
cac m c l ng cua thang l ng, bang l ng do doanh nghiêp xây d ng. ứ ươ ươ ươ ự
Doanh nghiêp đăng ký các kho n ph c p l ng cung hê thông thang l ng, bang ả ụ ấ ươ ươ
l ng c a doanh nghi p v i c quan quan ly nha n c v lao đ ng t i đ a ph ng.”ươ ủ ệ ơ ơ ươ ề ộ ạ ị ươ
2. S a đ i kho n 4, m c V Thông t s 13/2003/TT-BLĐTBXH và kho n 4, m cử ổ ả ụ ư ố ả ụ
V Thông t s 14/2003/TT-BLĐTBXH nh sau:ư ố ư
“4/ Chê đô nâng bâc l ng ươ
Chê đô nâng bâc l ng theo khoan 2, Điêu 6, Nghi đinh sô 114/2002/NĐ-CP đ c ươ ượ
quy đinh cu thê nh sau: ư
a) Doanh nghiêp co trach nhiêm phôi h p v i Ban châp hanh công đoan c s hoăc ợ ơ ơ ơ
Ban châp hanh công đoan lâm th i xây d ng quy chê nâng bâc l ng hang năm trong ờ ự ươ
doanh nghiêp. Quy chê nâng bâc l ng phai b o đ m công băng, khuyên khich ng i lao ươ ả ả ườ
đông co trinh đô chuyên môn, ky thuât cao, tay nghê gioi co nhiêu đong gop cho doanh
nghiêp và công b công khai trong doanh nghiêp. ố
Quy chê nâng bâc l ng phai co cac nôi dung sau: ươ
- Đôi t ng đ c nâng bâc l ng; ượ ượ ươ
- Điêu kiên va tiêu chuân nâng bâc l ng va nâng bâc l ng s m đôi v i t ng ươ ươ ơ ơ ư
ch c danh hoăc nhom ch c danh nghê, công viêc;ứ ứ
- Th i han nâng bâc l ng đôi v i t ng ch c danh hoăc nhom ch c danh nghê,ờ ươ ơ ư ứ ứ
công viêc;
3
- Th i điêm xet nâng l ng hang năm đôi v i ng i lao đông.ờ ươ ơ ườ
b) Căn c vao quy chê nâng bâc l ng, hang năm doanh nghiêp lâp kê hoach va tôứ ươ
ch c nâng l ng đôi v i ng i lao đông va công bô công khai trong doanh nghiêp. ứ ươ ơ ườ
c) Chê đô nâng bâc l ng đôi v i ng i lao đông phai đ c thê hiên trong h p ươ ơ ườ ượ ợ
đông lao đông va thoa c lao đông tâp thê.” ươ
3. Thông t nay co hiêu l c thi hanh sau 15 ngay, kê t ngay đăng Công bao.ư ự ư
Bãi b kho n 1, kho n 2 m c III và ỏ ả ả ụ kho n 4, m c V ả ụ Thông t s 13/2003/TT-ư ố
BLĐTBXH ngày 30 tháng 5 năm 2003 cua Bô Lao đông – Th ng binh va Xa hôi h ng ươ ươ
d n th c hi n m t s đi u c a Ngh đ nh s 114/2002/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 nămẫ ự ệ ộ ố ề ủ ị ị ố
2002 c a Chính ph v ti n l ng đ i v i ng i lao đ ng làm vi c trong các doanhủ ủ ề ề ươ ố ơ ườ ộ ệ
nghi p ho t đ ng theo Lu t Doanh nghi pệ ạ ộ ậ ệ ; kho n 1, kho n 2 m c III và ả ả ụ kho n 4, m cả ụ
V Thông t s 14/2003/TT-BLĐTBXH ư ố ngay 30 thang 5 năm 2003 cua Bô Lao đông –
Th ng binh va Xa hôi h ng d n th c hi n m t s đi u c a Ngh đ nh sươ ươ ẫ ự ệ ộ ố ề ủ ị ị ố
114/2002/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2002 c a Chính ph v ti n l ng đ i v iủ ủ ề ề ươ ố ơ
ng i lao đ ng làm vi c cho các doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài và c quan, tườ ộ ệ ệ ố ầ ư ươ ơ ổ
ch c n c ngoài ho c qu c t t i Vi t Namứ ươ ặ ố ế ạ ệ .
Trong qua trinh th c hiên, n u co v ng măc, đê nghi cac Bô quan ly nganh, Uy ự ế ươ
ban nhân dân tinh, thanh phô tr c thuôc Trung ng va cac doanh nghiêp phan anh vê Bô ự ươ
Lao đông - Th ng binh va Xa hôi xem xet, giai quyêt./. ươ
N i nhân:ơ
- Th t ng Chính ph và các Phó Th t ng Chính ph ;ủ ươ ủ ủ ươ ủ
- Văn phong Chu tich n c; ươ
- Văn phong Quôc hôi;
- Văn phong Trung ng; ươ
- Văn phong Chinh phu;
- Cac Bô, cac c quan ngang Bô, ơ
c quan thuôc CP;ơ
- HĐND, UBND cac tinh, thanh phô tr c thuôc TW; ự
- Toa an Nhân dân tôi cao;
- Viên Kiêm sat nhân dân tôi cao;
- Kiêm toan nha n c; ươ
- C quan Trung ng đoan thê va cac Hôi;ơ ươ
- S LĐTBXH, S Tai chinh-Vât gia, ơ ơ
Cuc thuê cac tinh, thanh phô tr c thuôc TW; ự
- Cac Tâp đoan kinh tê nha n c; Tông công ty hang đăc biêt; ươ
- Cuc Kiêm tra văn ban (Bô T phap); ư
- Website cua Chinh phu;
- Website cua Bô LĐTBXH;
- Đăng Công bao;
- L u VP, Vu TLTC.ư
KT.BÔ TR NG ƯƠ
TH TR NG TH NG TR CỨ ƯỞ ƯỜ Ự
Huỳnh Th Nhânị
4