
Th t c thanh toán v n Ch ng trình 5 tri u héc ta r ngủ ụ ố ươ ệ ừ
- Trình t th c hi n: ự ự ệ Ch đ u t d án thu c ch ng trình 5 tri u héc ta r ng m tài kho n t iủ ầ ư ự ộ ươ ệ ừ ở ả ạ
Kho b c Nhà n c; Khi có kh i l ng thanh toán (ho c t m ng) thì ch đ u t g i h s thanhạ ướ ố ượ ặ ạ ứ ủ ầ ư ử ồ ơ
toán (ho c t m ng) cho Kho b c Nhà n c đ a ph ng cùng gi y đ ngh thanh toán; Kho b cặ ạ ứ ạ ướ ị ươ ấ ề ị ạ
Nhà n c th c hi n vi c ki m soát thanh toán.ướ ự ệ ệ ể
- Cách th c th c hi n:ứ ự ệ Tr c ti p t i Kho b c Nhà n c c p t nhự ế ạ ạ ướ ấ ỉ
- Thành ph n, s l ng h s :ầ ố ượ ồ ơ
a) Thành ph n h s (ngoài h s m tài kho n), bao g m: ầ ồ ơ ồ ơ ở ả ồ
H s g i l n đ u:ồ ơ ử ầ ầ
- Quy t đ nh đ u t ho c phê duy t báo cáo kinh t - k thu t c a c p có th m quy n;ế ị ầ ư ặ ệ ế ỹ ậ ủ ấ ẩ ề
các quy t đ nh đi u ch nh d án (n u có) ho c k ho ch tr ng cây phân tán đ c Uế ị ề ỉ ự ế ặ ế ạ ồ ượ ỷ
ban nhân dân huy n phê duy t; k ho ch duy tu b o d ng năm đ c U ban nhânệ ệ ế ạ ả ưỡ ượ ỷ
dân c p huy n phê duy t (b n chính ho c b n sao y).ấ ệ ệ ả ặ ả
- D án đ u t xây d ng công trình ho c báo cáo kinh t - k thu t (b n chính ho c b nự ầ ư ự ặ ế ỹ ậ ả ặ ả
sao y);
- K ho ch v n năm do c p có th m quy n giao ho c k ho ch v n h tr đ u t c aế ạ ố ấ ẩ ề ặ ế ạ ố ỗ ợ ầ ư ủ
U ban nhân dân t nh, ỷ ỉ
- Các văn b n l a ch n nhà th u theo quy đ nh c a Lu t Đ u th u.ả ự ọ ầ ị ủ ậ ấ ầ
- D toán chi ti t c a t ng h ng m c (b n chính ho c b n sao y).ự ế ủ ừ ạ ụ ả ặ ả
- H p đ ng gi a ch đ u t và nhà th u ho c v i các h dân/nhóm h (b n chính ho cợ ồ ữ ủ ầ ư ầ ặ ớ ộ ộ ả ặ
b n sao y)ả
- Danh sách các h tham gia tr ng r ng đã đ c U ban nhân dân huy n duy t.ộ ồ ừ ượ ỷ ệ ệ
H s t m ng v n:ồ ơ ạ ứ ố
- Gi y đ ngh thanh toán v n đ u t ;ấ ề ị ố ầ ư
- Gi y rút v n đ u t ;ấ ố ầ ư
- Tr ng h p trong h p đ ng gi a ch đ u t và nhà th u tho thu n có b o lãnh ti nườ ợ ợ ồ ữ ủ ầ ư ầ ả ậ ả ề
t m ng thì ph i g i: B o lãnh ti n t m ng.ạ ứ ả ử ả ề ạ ứ
H s thanh toán:ồ ơ
- B ng xác đ nh giá tr kh i l ng công vi c hoàn thành theo h p đ ng.ả ị ị ố ượ ệ ợ ồ
- B ng kê t ng h p k t qu giá tr kh i l ng đ c nghi m thu theo m u do B Nôả ổ ợ ế ả ị ố ượ ượ ệ ẫ ộ ng
nghi pệ và Phát tri n nông thônể h ng d n (riêng đ i v i chi phí khoán b o v r ng)ướ ẫ ố ớ ả ệ ừ
- Gi y đ ngh thanh toán v n đ u tấ ề ị ố ầ ư
- Gi y rút v n đ u tấ ố ầ ư
- Gi y đ ngh thanh toán t m ng v n đ u t (n u có)ấ ề ị ạ ứ ố ầ ư ế
* Đ i v i tr c p g o cho đ ng bào thi u s :ố ớ ợ ấ ạ ồ ể ố
H s t m ng v n:ồ ơ ạ ứ ố
- D án c s đ c c p có th m quy n duy t (b n chính ho c sao y)ự ơ ở ượ ấ ẩ ề ệ ả ặ
- K ho ch v n ho c d toán kinh phí tr c p g o đ c c p có th m quy n giao (b nế ạ ố ặ ự ợ ấ ạ ượ ấ ẩ ề ả
chính ho c sao y)ặ
- Danh sách các h gia đình đăng ký tr c p g o đ c duy t; danh sách h và s l ngộ ợ ấ ạ ượ ệ ộ ố ượ
g o tr c p cho các h do ch đ u t l p (b n chính ho c ạ ợ ấ ộ ủ ầ ư ậ ả ặ sao y).
- Quy t đ nh l a ch n nhà th u cung c p g o ho c văn b n giao nhi m v mua, v nế ị ự ọ ầ ấ ạ ặ ả ệ ụ ậ
chuy n g o (b n chính ho c sao y)ể ạ ả ặ
- Gi y đ ngh thanh toán v n đ u tấ ề ị ố ầ ư

- Gi y rút v n đ u tấ ố ầ ư
H s thanh toán v n:ồ ơ ố
- Danh sách h gia đình đã tri n khai tr ng r ng và nh n tr c p g o có xác nh n, chộ ể ồ ừ ậ ợ ấ ạ ậ ữ
ký c a các h gia đình; ch ký, d u c a ch đ u t ; ch ký, d u xác nh n c a U banủ ộ ữ ấ ủ ủ ầ ư ữ ấ ậ ủ ỷ
nhân dân xã;
- B ng kê ch ng t có liên quan đ n vi c mua, v n chuy n g o.ả ứ ừ ế ệ ậ ể ạ
- Gi y đ ngh thanh toán v n đ u tấ ề ị ố ầ ư
- Gi y rút v n đ u tấ ố ầ ư
b) S l ng h s :ố ượ ồ ơ 1 (b )ộ
- Th i h n gi i quy tờ ạ ả ế :
+ Đ i v i t m ng v n: 2 ngày làm vi cố ớ ạ ứ ố ệ
+ Đ i v i thanh toán v n t ng l n: 2 ngày làm vi cố ớ ố ừ ầ ệ
+ Đ i v i thanh toán v n l n cu i: 7 ngày làm vi cố ớ ố ầ ố ệ
- Đ i t ng th c hi n th t c hành chính:ố ượ ự ệ ủ ụ T ch c, cáổ ứ
nhân
- C quan th c hi n th t c hành chínhơ ự ệ ủ ụ :
+ C quan có th m quy n quy t đ nh: Kho b c Nhà n c c p t nhơ ẩ ề ế ị ạ ướ ấ ỉ
+ C quan tr c ti p th c hi n TTHC: Kho b c Nhà n c c p t nhơ ự ế ự ệ ạ ướ ấ ỉ
- K t qu th c hi n th t c hành chínhế ả ự ệ ủ ụ : Đ ng ý thanh toánồ
- L phíệ: Không
- Tên m u đ n, m u t khai: ẫ ơ ẫ ờ
+ Gi y rút v n đ u t theo m u C3-01/NS kèm theo Quy t đ nh s 120/2008/QĐ-BTCấ ố ầ ư ẫ ế ị ố
ngày 22/12/2008 c a B Tài chínhủ ộ
+ Gi y đ ngh thanh toán t m ng v n đ u t theo m u Mâu sô C3-02/NS; gi y n p trấ ề ị ạ ứ ố ầ ư ẫ % & ấ ộ ả
v n đ u t theo m u C3-03/NS kèm theo Quy t đ nh s 120/2008/QĐ-BTC ngày 22/12/2008ố ầ ư ẫ ế ị ố
c a B Tài chínhủ ộ
+ Gi y đ ngh thanh toán v n đ u t m u s B01/KB kèm theo công văn s 17361/BTCấ ề ị ố ầ ư ẫ ố ố
- KBNN ngày 21/12/2007 c a B Tài chính.ủ ộ
- Yêu c u, đi u ki n th c hi n th t c hành chínhầ ề ệ ự ệ ủ ụ : Không
- Căn c pháp lý c a th t c hành chínhứ ủ ủ ụ :
+ Lu t Ngân sách Nhà n c s 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002. ậ ướ ố
+ Lu t B o v và Phát tri n r ng ngày 03 tháng 12 năm 2004ậ ả ệ ể ừ
+ Ngh quy t c a Qu c H i n c C ng hoà xă h i ch nghĩa Vi t Nam khoá X, kỳ h pị ế ủ ố ộ ướ ộ ộ ủ ệ ọ
th 2 v d án tr ng m i 5 tri u ha r ngứ ề ự ồ ớ ệ ừ
+ Ngh quy t s 73/2006/QH11 Qu c h i khoá XI kỳ h p th 10 v vi c đi u ch nh chị ế ố ố ộ ọ ứ ề ệ ề ỉ ỉ
tiêu, nhi m v c a D án tr ng m i 5 tri u ha r ng trong giai đo n 2006 - 2010.ệ ụ ủ ự ồ ớ ệ ừ ạ
+ Ngh quy t phiên h p th ng kỳ tháng 5 năm 1998 c a Chính phị ế ọ ườ ủ ủ
+ Quy t đ nh s 100/2007/QĐ-TTg ngày 06/7/2007 c a Th t ng Chính ph v s aế ị ố ủ ủ ướ ủ ề ử
đ i, b sung m t s đi u c a Quy t đ nh s 661/QĐ-TTg v m c tiêu, nhi m v , chính sách vàổ ổ ộ ố ề ủ ế ị ố ề ụ ệ ụ
t ch c th c hi n D án tr ng m i 5 tri u ha r ngổ ứ ự ệ ự ồ ớ ệ ừ
+ Quy t đ nh s 134/2004/QĐ-TTg ngày 20/72004 c a Th t ng Chính ph vê môt sôế ị ố ủ ủ ướ ủ ' ( &
chinh sach hô tr đât san xuât, đât , nha va n c sinh hoat cho hô đông bao dân tôc thiêu sô& & % ợ & ) & & ở ' ở ' ướ ( ( ' ' ( ) &
ngheo, đ i sông kho khăn.' ờ & &

+ Quy t đ nh s 304/2005/QĐ-TTg ngày 23/11/2005 c a Th t ng Chính ph v thíế ị ố ủ ủ ướ ủ ề
đi m giao r ng, khoán b o v r ng cho h gia đình và c ng đ ng trong buôn, làng là đ ng bàoể ừ ả ệ ừ ộ ộ ồ ồ
dân t c thi u s t i ch các t nh Tây Nguyên.ộ ể ố ạ ỗ ở ỉ
+ Quy t đ nh s 147/2007/QĐ-TTg ngày 10/9/2007 c a Th t ng Chính ph v m t sế ị ố ủ ủ ướ ủ ề ộ ố
chính sách phát tri n r ng s n xu t giai đo n 2007 - 2015ể ừ ả ấ ạ
+ Quy t đ nh s 661/QĐ-TTg ngày 29/7/1998 c a Th t ng Chính ph v m c tiêu,ế ị ố ủ ủ ướ ủ ề ụ
nhi m v , chính sách và t ch c th c hi n d án tr ng m i 5 tri u ha r ng.ệ ụ ổ ứ ự ệ ự ồ ớ ệ ừ
+ Thông t s 89/2008/TT-BTC ngày 15/10/2008 c a B Tài chính h ng d n vi c qu nư ố ủ ộ ướ ẫ ệ ả
lý, c p phát, thanh toán v n ngân sách nhà n c cho d án Tr ng m i 5 tri u ha r ng.ấ ố ướ ự ồ ớ ệ ừ
+ Thông t s 27/2007/TT-BTC ngày 3/4/2007 và Thông t s 130/2007/TT-BTC ngàyư ố ư ố
2/11/2007 c a B Tài chính h ng d n v qu n lý, thanh toán v n đ u t và v n s nghi p cóủ ộ ướ ẫ ề ả ố ầ ư ố ự ệ
tính ch t đ u t thu c ngu n v n NSNN.ấ ầ ư ộ ồ ố
+ Thông t liên t ch s 58/2008/TTLT-BNN-BKH - BTC ngày 2/5/2008 c a Liên B Tàiư ị ố ủ ộ
chính, B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn, B K ho ch và đ u t h ng d n th c hi nộ ệ ể ộ ế ạ ầ ư ướ ẫ ự ệ
Quy t đ nh c a Th t ng Chính ph v m c tiêu, nhi m v , chính sách và t ch c th c hi nế ị ủ ủ ướ ủ ề ụ ệ ụ ổ ứ ự ệ
d án tr ng m i 5 tri u ha r ng giai đo n 2007 – 2010.ự ồ ớ ệ ừ ạ
+ Thông t liên t ch s 52/2008/TTLT-BNN-BTC ngày 14/4/2008 c a B Nông nghi p vàư ị ố ủ ộ ệ
Phát tri n nông thôn - B Tài chính v h ng d n tr c p g o cho đ ng bào dân t c thi u s t iể ộ ề ướ ẫ ợ ấ ạ ồ ộ ể ố ạ
ch mi n núi tr ng r ng thay th n ng r y.ỗ ở ề ồ ừ ế ươ ẫ
+ Thông t liên t ch s 02/2008/TTLT-BNN-KHĐT-TC ngày 23/6/2008 c a B Nôngư ị ố ủ ộ
nghi p và Phát tri n nông thôn- B K ho ch và Đ u t - B Tài chính v h ng d n th c hi nệ ể ộ ế ạ ầ ư ộ ề ướ ẫ ự ệ
Quy t đ nh s 147/2007/QĐ-TTg ngày 10/9/2007 c a Th t ng Chính ph v m t s chínhế ị ố ủ ủ ướ ủ ề ộ ố
sách phát tri n r ng s n xu t.ể ừ ả ấ
+ Công văn s 424 /Kho b c Nhà n c-KHTH ngày 19/3/2009 h ng d n qu n lý, thanhố ạ ướ ướ ẫ ả
toán v n D án tr ng m i 5 tri u ha r ng.ố ự ồ ớ ệ ừ
+ Quy t đ nh s 297/QĐ-Kho b c Nhà n c ngày 18/5/2007 và Quy t đ nh s 1539/QĐ-ế ị ố ạ ướ ế ị ố
Kho b c Nhà n c ngày 11/12/2007 c a T ng Giám đ c Kho b c Nhà n c h ng d n v quyạ ướ ủ ổ ố ạ ướ ướ ẫ ề
trình ki m soát thanh toán v n đ u t và v n s nghi p có tính ch t đ u t trong n c qua hể ố ầ ư ố ự ệ ấ ầ ư ướ ệ
th ng Kho b c Nhà n c.ố ạ ướ
+ Công văn s 17361/BTC-Kho b c Nhà n c ngày 21/12/2007 v vi c s a đ i, bố ạ ướ ề ệ ử ổ ổ
sung ch ng t thanh toán v n đ u t .ứ ừ ố ầ ư
Không ghi vào
khu v c nàyự
Mâu sô C3-03/NS
Niên đô: ................................. (
Sô: .......................................... &
GI Y N P TR V N Đ UẤ Ộ Ả Ố Ầ
TƯ
L p ngày....... tháng....... năm.........ậ
Chuy n kho n ể ả Ti n m t ề ặ
(Đánh d u X vào ô t ng ng)ấ ươ ứ
PH N KBNN GHIẦ
NSNN:
N TK: ....................................... ợ
Có TK: .......................................
TTVĐT:
N TK: ....................................... ợ
Có TK: .......................................
Mã qu :....... Mã KBNN: .......... ỹ
Tên d án:........................................................... Mã d án:................. Mã ĐBHC: ......... ự ự
Ch đ u t :................................................................... Mã ĐVQHNS:............................. ủ ầ ư

Tài kho n:........................................... T i KBNN:............................................................ ả ạ
Mã c p NS:......................................... Tên CTMT,DA: .................................................... ấ
.................................................................................... Mã CTMT,DA:............................
Ho c ng i n p :............................................................................................................ ặ ườ ộ
CMND s :........................................... C p ngày: ........................ N i c p: ..................... ố ấ ơ ấ
Theo yêu c u c a:........................................................................................................... ầ ủ
T i văn b n s :................................................................................................................ ạ ả ố
1- Đ n v n p tr s VĐT thu c KH năm........................... theo chi ti t d i đây:ơ ị ộ ả ố ộ ế ướ
N i dungộMã
ngu n NSồ
Mã
chươ
ng
Mã
ngành KT
Mã
NDKT S ti nố ề
T ng c ngổ ộ
2- KBNN h ch toán n p tr v n đ u t khi đã quy t toán ngân sách: Thu NSNN theo Mãạ ộ ả ố ầ ư ế
ch ng……..Mã ngành KT ....... Mãươ
NDKT.................................................................................................................................................
.........................
T ng s ti n ghi b ngổ ố ề ằ
chữ.............................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
........................
Đ n v n p trơ ị ộ ả
Ngày …. tháng …. năm ...….
K toán tr ngế ưở Thủ
tr ngưở
Ng i n p ti nườ ộ ề
Ngày.......................
(Ký, ghi h tên)ọ
KBNN A ghi s ngày..............ổ
Th quủ ỹ K toánế K toán tr ngế ưở Giám
đ cố
KBNN B ghi s ngày……………….ổ
K toánế K toán tr ngế ưở
Giám đ c ố

Ch đ u tủ ầ ư.....................
S :ố............................... M u: B01/KBẫC
NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - h nh phúcộ ậ ự ạ
GI Y Đ NGH THANH TOÁN V N Đ U TẤ Ề Ị Ố Ầ Ư
Kính g i: Kho b c Nhà n c..............................................ử ạ ướ
- Tên d án, công trình:............................................................................................................ự
- Ch đ u t / Ban QLDA:..................................................................Mã s ĐVSDNS:..........ủ ầ ư ố
- S TK ch đ u t : - V n trong n c:.................t i:..............................................................ố ủ ầ ư ố ướ ạ
- V n ngoài n c:.................t i:..............................................................ố ướ ạ
- Căn c h p đ ng s :............ngày.............tháng............năm...............................................ứ ợ ồ ố
- Căn c b ng xác đ nh giá tr KLHT đ ngh thanh toán s ....ngày.....tháng..........năm............ứ ả ị ị ề ị ố
- Lu k giá tr kh i l ng nghi m thu c a h ng m c đ ngh thanh toán:........................đ ngỹ ế ị ố ượ ệ ủ ạ ụ ề ị ồ
- S d t m ng c a h ng m c đ ngh thanh toán :....................................đ ngố ư ạ ứ ủ ạ ụ ề ị ồ
- S ti n đ ngh ố ề ề ị T m ngạ ứ Thanh toán theo b ng d i đây (Khung nào không s d ng thì g ch chéo)ả ướ ử ụ ạ
Thu c ngu n v n:..(XDCB t p trung; ch ng trình m c tiêu,.......)........................................ộ ồ ố ậ ươ ụ
K ho ch v n : Năm .....ế ạ ố
Đ n v : đ ngơ ị ồ
N i dungộ
D toán đ c duy tự ượ ệ
ho c giá tr trúngặ ị
th u ho c giá tr h pầ ặ ị ợ
đ ngồ
Lu k s v n đã thanh toán tỹ ế ố ố ừ
kh i công đ n cu i kỳ tr c (g mở ế ố ướ ồ
c t m ng)ả ạ ứ
S đ ngh t m ng, thanhố ề ị ạ ứ
toán KLHT kỳ này (g m cồ ả
thu h i t m ng)ồ ạ ứ
V n TNốV n NNốVôn TN V n NNố
Ghi tên công vi c, h ng m cệ ạ ụ
ho c h p đ ng đ ngh thanhặ ợ ồ ề ị
toán
C ngộ
T ng s ti n đ ngh t m ng, thanh toán:ổ ố ề ề ị ạ ứ B ng s : ằ ố
B ng ch :…................................................................................................................................ằ ữ
Trong đó: + Thu h i t m ng (b ng s ):...................................................................................ồ ạ ứ ằ ố
V n trong n c:......................................................................................ố ướ
V n ngoài n c:......................................................................................ố ướ
+ Chuy n ti n b o hành (b ng s ):..........................................................................ể ề ả ằ ố
+ S tr đ n v th h ng (b ng s ):........................................................................ố ả ơ ị ụ ưở ằ ố
V n trong n c:......................................................................................ố ướ
V n ngoài n c:.....................................................................................ố ướ
Tên đ n v th h ng:..............................................................................ơ ị ụ ưở
S tài kho n đ n v th h ng:..............................T i:..............................................ố ả ơ ị ụ ưở ạ
K toán tr ngế ưở
(Ký, ghi rõ h tên)ọ
........,ngày ..........tháng..........năm...........
Ch đ u tủ ầ ư
(Ký, ghi rõ h tên, đóng d u)ọ ấ
PH N GHI C A KHO B C NHÀ N CẦ Ủ Ạ ƯỚ
Ngày nh n Gi y đ ngh thanh toán v n đ u t :..........................................................ậ ấ ề ị ố ầ ư

