Đi qua lịch sử nhân loại, văn chương của hai nền văn hóa Đông – Tây không chỉ phản ánh tâm hồn và trải nghiệm đặc thù của từng vùng đất, mà còn khơi nguồn cho những suy ngẫm sâu sắc về bản sắc, quyền lực và sự giao thoa dân tộc. Xuyên suốt từ cổ điển đến hiện đại, văn học phương Đông và phương Tây tạo nên hai dòng chảy nghệ thuật song hành, bổ sung và thách thức quan niệm thẩm mĩ lẫn giá trị nhân văn. Đề thi về Văn học phương Đông phương Tây vì vậy cần được xây dựng nhằm đánh giá không chỉ năng lực tiếp nhận văn bản, mà còn khả năng phân tích, so sánh và kết nối các nền văn hóa trong chiều dài lịch sử.