Văn học từ lâu đã là chiếc cầu nối giữa các nền văn hóa, phản ánh sâu sắc những giá trị tinh thần, lịch sử và xã hội của từng cộng đồng. Khi nhìn vào Văn học phương Đông và phương Tây, ta không chỉ thấy sự khác biệt về cách thể hiện và quan niệm nghệ thuật, mà còn cảm nhận được những giao thoa, ảnh hưởng lẫn nhau qua nhiều thời kỳ. Việc nghiên cứu song song hai dòng văn học này mở ra một không gian rộng lớn để hiểu rõ hơn về cách con người trải nghiệm và thể hiện thế giới quanh mình qua ngôn từ và hình ảnh.