Bài khóa Episode 1-1: Miêu t tính cáchả
Interviewer 1: Ha ha. You look totally nervous, take it easy kiddo! - Ha ha. B n trông lo l ng quá đ y. Hãy bình tĩnh l iạ ắ ấ ạ
nào.
interviewee: Oh, thanks. - Cám n anh/ch .ơ ị
Interviewer 1: You have a very relaxed demeanor.- B n trông có v r t bình tĩnh đ y.ạ ẻ ấ ấ
Interviewer 1: How would you describe your personality? - B n s nói gì v tính cách c a mình nào?ạ ẽ ề ủ
interviewee:Well, it sounds like I’m bragging. - À, nói ra thì có v nh tôi đang quá t đ cao mình đ y.ẻ ư ự ề ấ
interviewee:But, one of my strengths is that I am very sociable. - Nh ng m t trong nh ng th m nh c a tôi là tôi có khư ộ ữ ế ạ ủ ả
năng ngo i giao t t.ạ ố
interviewee:That has helped me to develop good people skills. - Tính cách này giúp tôi phát tri n m i quan h t t v iể ố ệ ố ớ
m i ng i.ọ ườ
interviewee:And I believe those strengths will benefit my work life as well. - Và tôi tin r ng nh ng th m nh này s cóằ ữ ế ạ ẽ
th có ích cho công vi c sau này c a mình.ể ệ ủ
Interviewer 2: Well, that, we don’t know yet. - À, chuy n đó thì chúng tôi cũng ch a nghĩ đ n.ệ ư ế
interviewee:I think I'm thoughtful and serious most of the time.- Tôi nghĩ tôi là ng i c n tr ng và nghiêm túc trong m iườ ẩ ọ ọ
vi c.ệ
interviewee:So I tend to be very prudent at work. - Vì th trong công vi c tôi là ng i r t th n tr ng.ế ệ ườ ấ ậ ọ
interviewee:This is particularly true when I develop personal relationships.- Đi u này th c s phát huy tác d ng khi tôiề ự ự ụ
phát tri n các m i quan h cá nhânể ố ệ
interviewee:Thanks to that trait, people around me say I rarely make mistakes.- Nh có th m nh này mà nh ng ng iờ ế ạ ữ ườ
xung quanh tôi đ u nói tôi hi m khi m c l i đ y.ề ế ắ ỗ ấ
Interviewer 3: But we don’t want someone taking hours to decide on lunch, right? - Th nh ng chúng tôi l i không mu nế ư ạ ố
dùng m t ng i mà dành hàng gi đ quy t đ nh m t vi c đ n gi nộ ườ ờ ể ế ị ộ ệ ơ ả
Interviewer 2: What’s a good balance between work and personal life? - V y b n cân b ng gi a công vi c và cu c s ngậ ạ ằ ữ ệ ộ ố
riêng nh th nào?ư ế
interviewee:Of course my work life would weigh more. - T t nhiên là công vi c v n là u tiên hàng đ u r i.ấ ệ ẫ ư ầ ồ
interviewee:But I think it’s important to have a good rest on weekends. - Nh ng tôi nghĩ t t nh t là nên có m t ngày nghư ố ấ ộ ỉ
cu i tu n.ố ầ
Interviewer 2: Do you mean you don’t like working on weekends? - Ý b n là b n không thích làm vi c vào ngày cu iạ ạ ệ ố
tu n sao?interviewee:No, that’s not what I mean. I am just saying…- Không, ý tôi không ph i v y. Ý tôi là…ầ ả ậ
Interviewer 2:Okay, this will be our last question for you. - Đ c r i, đây s là câu h i cu i cùng dành cho b n.ượ ồ ẽ ỏ ố ạ
Interviewer 1:Tell us why we should hire you? - Hãy cho chúng tôi bi t t i sao chúng tôi nên thuê b n?ế ạ ạ
interviewee:I'm prepared to work for this company to further its common goals. - Tôi đã chu n b s n sàng đ làm vi cẩ ị ẵ ể ệ
cho công ty chúng ta nh m đ t đ c nh ng m c tiêu chung c a công tyằ ạ ượ ữ ụ ủ
interviewee:And if I am given the chance, - Và n u tôi có c h i,ế ơ ộ
interviewee:I will make the best use of my abilities. - Tôi s c g ng h t s c.ẽ ố ắ ế ứ
H ng d n m r ngướ ẫ ở ộ
1.“I think of my self-image as being comfortable and friendly”
Câu h i đ u tiên liên quan đ n n t ng đ u tiên c a các b n .Đây qu là m t câu h i t nh , h i v n t ng đ uỏ ầ ế ấ ượ ầ ủ ạ ả ộ ỏ ế ị ỏ ề ấ ượ ầ
tiên c a b n mang t i cho ng i khác là gì ?N u mu n nói " Tôi nghĩ n t ng đ u tiênủ ạ ớ ườ ế ố ấ ượ ầ là ..." thì các b n có th nói :" Iạ ể
think of my self -image as...." Trong c u trúc này đ ng sau as có th là danh đ ng t , tính t đ miêu t tính cách c aấ ứ ể ộ ừ ừ ể ả ủ
b n. trong bài h c b n ph ng v n đã tr l i là : ạ ọ ạ ỏ ấ ả ờ “I think of my self-image as being comfortable and friendly” - T"ôi
nghĩ n t ng đ u tiên c a tôi là tính cách tho i mái và thân thi n " Các b n có th dùng nhi u tính t khác đ miêu tấ ượ ầ ủ ả ệ ạ ể ề ừ ể ả
tính cách c a mình và thay vào c u trúcủ ấ “I think of my self-image as ....."
1
2.“People often say that I have a slightly icy image”
Câu ti p theo " M i ng i th ng nói là tôi h i l nh lùng m t chút"ế ọ ườ ườ ơ ạ ộ “People often say that I have a slightly icy
image”.Các b n c th s d ng m u câu này và thay th nh ng c m t sao cho phù h p v i b n ví d nh là :"ạ ỏ ể ử ụ ẫ ế ữ ụ ừ ợ ớ ạ ụ ư
People often say that I have a good image"
3." But infact , I am very warm-hearted and I laugh a lot"
Câu gi i thích cho câu trên là ả" But infact , I am very warm-hearted and I laugh a lot"- Nh ng th c ra tôi là ng iư ự ườ
r t thân thi n và r t hay c i. Các b n có th d ch hai câu đó là "M i ng i th ng nói trông tôi h i l nh lùng m tấ ệ ấ ườ ạ ể ị ọ ườ ườ ơ ạ ộ
chút nh ng th c t là tôi là ng i r t thân thi n và hay c i" - C m t này giúp b n nh n m nh s đ i l p gi a vư ự ế ườ ấ ệ ườ ụ ừ ạ ấ ạ ự ố ậ ữ ẻ
b ngoài và tính cách c a mình. Câu tr l i nh th này khi n ban giám kh o s r t hài lòng v cách tr l i c a b n.ề ủ ả ờ ư ế ế ả ẽ ấ ề ả ờ ủ ạ
4.“Of course, I am ready for any overtime work”
Câu h i cu i cùng b n có th làm thêm gi đ c không? và câu tr l i đ ng nhiên là đ c ỏ ố ạ ể ờ ượ ả ờ ươ ượ ạ “Of course, I am
ready for any overtime work” -" Tôi s n sàng và có th làm thêm gi đ c "ẵ ể ờ ượ ạ , any là t có ý nh n m nh thêm .ừ ấ ạ
5.“Of course, I am ready for any overtime work”
Câu h i cu i cùng b n có th làm thêm gi đ c không? và câu tr l i đ ng nhiên là đ c ỏ ố ạ ể ờ ượ ả ờ ươ ượ ạ “Of course, I am
ready for any overtime work” -" Tôi s n sàng và có th làm thêm gi đ c "ẵ ể ờ ượ ạ , any là t có ý nh n m nh thêm .ừ ấ ạ
2
Bài khóa
interviewer1 How do you feel, a bit nervous? - B n c m th y th nào, h i lo l ng chút nh ?ạ ả ấ ế ơ ắ ỉ
user (male) Actually, I'm a bit nervous in front of my future bosses. - Th c ra là tôi h i lo l ng m t chút khi ng i tr cự ơ ắ ộ ồ ướ
nh ng v lãnh đ o t ng lai c a mình.ữ ị ạ ươ ủ
user (male) But I'm confident that I'm prepared. - Nh ng tôi l i r t t tin r ng mình đã chu n b k càng.ư ạ ấ ự ằ ẩ ị ỹ
interviewer1 We like your confidence. - Chúng tôi thích s t tin c a b n.ự ự ủ ạ
interviewer2 Yeah, you have confidence.- Đúng th , b n r t t tin đ y.ế ạ ấ ự ấ
interviewer2 Well, what have you prepared so far to work for this company? - À, th b n đã chu n b gì đ có th làmế ạ ẩ ị ể ể
vi c trong công ty này v y?ệ ậ
user (male) I have desired to work for this company for so long. - Tôi đã mu n đ c làm vi c trong công ty này lâu l mố ượ ệ ắ
r i.ồ
user (male) So, I have kept myself up to date with company news. - Vì v y tôi luôn c p nh t các tin t c c a công tyậ ậ ậ ứ ủ
mình.
user (male) I have also tried to grasp an overall understanding of this company. - Tôi cũng đã c g ng đ có m t cái nhìnố ắ ể ộ
toàn di n v công ty mình.ệ ề
user (male) So I think I'll adapt myself easily to actual tasks here. - Vì v y tôi s thích ng d dàng h n v i t ng côngậ ẽ ứ ễ ơ ớ ừ
vi c c th đây.ệ ụ ể ở
user (male) I pick things up fast. - Tôi có kh năng thích nghi nhanh/ thích ng nhanh.ả ứ
interviewer2 Well, theories can be totally different from hands-on practice. - À, nh ng mà th c hành nhi u khi khác xa lýư ự ề
thuy t đ y.ế ấ
user (male) To tell you the truth, I haven’t prepared anything yet. - Nói th t v i anh/ ch là tôi cũng ch a chu n b đ cậ ớ ị ư ẩ ị ượ
gì đ y.ấ
user (male) But to be a more capable employee, I have been studying English. - Tuy nhiên, đ tr thành m t ng viên cóể ở ộ ứ
kh năng h n thì tôi đã đi h c ti ng Anh.ả ơ ọ ế
user (male) And I have tried to have many other experiences. - Và tôi đã c g ng đ tích lũy kinh nghi m.ố ắ ể ệ
interviewer2 You’re saying you know nothing in particular about this company? - B n v a nói b n không bi t gì c thạ ừ ạ ế ụ ể
v công ty này ?ề ư
interviewer3 My last question. Suppose you got this job. - Câu h i cu i cùng nhé. Gi s b n giành đ c công vi c này.ỏ ố ả ử ạ ượ ệ
interviewer3 Explain what you see yourself doing in ten years. - Hãy cho tôi bi t b n s nh th nào trong vòng 10 nămế ạ ẽ ư ế
t i.ớ
user (male) In ten years I think I'll be a solid, reputable leader. - Tôi nghĩ tôi s là m t ng i lãnh đ o kiên c ng vàẽ ộ ườ ạ ườ
đ c m i ng i n ph c.ượ ọ ườ ể ụ
user (male) Even in 10 years, I'll have the same passion.- 10 năm n a thì tôi cũng v n duy trì m t ni m đam mê này thôi.ữ ẫ ộ ề
user (male) I'll do my best for the growth of this company and myself as well. - Tôi s c g ng h t s c vì s phát tri nẽ ố ắ ế ứ ự ể
c a công ty nói chung và vì s phát tri n c a cá nhân mình nói riêng.ủ ự ể ủ
interviewer3 Great. Thanks for your time. - T t l m. Cám n b n đã tham gia ph ng v n.ố ắ ơ ạ ỏ ấ
H ng d n m r ngướ ẫ ở ộ
1.“I have desired to work for this company for so long” có nghĩa là tôi r t kỳ v ng đ c làm vi c quý công ty, cácấ ọ ượ ệ ở
b n có th nh n m nh c m tình c a mình b ng cách cho nh ng bi u hi n nh : ạ ể ấ ạ ả ủ ằ ữ ể ệ ư “desired” ho c “for so long”ặ có nghĩa
là b n r t mong mu n và b n đã ch đ i r t lâu r i. T ạ ấ ố ạ ờ ợ ấ ồ ừ “Desired to”: cũng giúp nh n m nh vi c ch đ i, mongấ ạ ệ ờ ợ
m i.ỏ“For so long” : t r t lâu r i ho c t lâu lâu l m r i.ừ ấ ồ ặ ừ ắ ồ
“I have desired to work for this company for so long” chính là câu th hi n s kỳ v ng đ c làm vi c công ty tể ệ ự ọ ượ ệ ở ừ
r t r t lâu r i .ấ ấ ồ
3
2.“I have kept myself up to date” có nghĩa là h ng ngày đ u c g ng c p nh t ằ ề ố ắ ậ ậ “keep myself up to date” “with
company news” các tin t c c a công ty.ứ ủ
N u b n nói đ c nh v y thì ng i ph ng v n s r t hài lòng khi b n n m rõ nh ng thông tin liên quan đ n công tyế ạ ượ ư ậ ườ ỏ ấ ẽ ấ ạ ắ ữ ế
h , v y là hoàn ch nh câu th 2 r i đ y: ọ ậ ỉ ứ ồ ấ “I have kept myself up to date with company news”
3.“I have been studying English” đây ph i dùng thì hi n t i hoàn thành Ở ả ệ ạ “have been studying English” nh ng đ trư ể ở
thành m t ng viên có kh năng h n ộ ứ ả ơ “but to be a more capable employee” , “capable employee”là ng viên ho cứ ặ
nhân viên có kh năng, tôi đã, đang h c ti ng anh r t chăm ch , c câu s là: ả ọ ế ấ ỉ ả ẽ “To be a more capable employee, I have
been studying English”
Tuy nhiên các b n không nh t thi t lúc nào cũng ph i h c ti ng Anh b i l các b n có th chu n b s n sàng nh ngạ ấ ế ả ọ ế ở ẽ ạ ể ẩ ị ẵ ữ
chuyên ngành khác b ng cách s d ng c u trúc ằ ử ụ ấ “have been + V – ING”
Và cu i cùng là m t câu h i c n b n gi i quy t: b n đã chăm ch , b n đã chu n b r t t t, v y k ho ch 10 năm t iố ộ ỏ ầ ạ ả ế ạ ỉ ạ ẩ ị ấ ố ậ ế ạ ớ
c a b n nh th nào?ủ ạ ư ế
10 năm sau ý , có l tôi s k t hôn, đi du l ch Hawaii. T t nhiên là không ph i tr l i nh th . Mà giám kh o h iạ ẽ ẽ ế ị ấ ả ả ờ ư ế ạ ả ỏ
v suy nghĩ c a b n thân b n, có k ho ch gì l n đ có th tr ng thành h n trong công ty sau 10 năm n a. ề ủ ả ạ ế ạ ớ ể ể ưở ơ ữ “in 10
years” có nghĩa là sau 10 năm n a.ữ
4. “I think I will be…”có nghĩa là tôi nghĩ tôi s tr thành… ho c tôi s là…ẽ ở ặ ẽ
“In 10 years I think I will be a solid reputable leaders” có nghĩa là 10 năm n a tôi nghĩ mình s tr thành 1 ng iữ ẽ ở ườ
lãnh đ o kiên c ng và đ c m i ng i n ph c. ạ ườ ượ ọ ườ ể ụ “solid” “reputable”chính là nh ng t kh ng đ nh th hi n tôi mu nữ ừ ẳ ị ể ệ ố
tr thành ng i lãnh đ o kiên c ng và đ c m i ng i n ph c…ở ườ ạ ườ ượ ọ ườ ể ụ
4
Bài Khóa
interviewer1 What do you think is the most important quality for a rookie? - Theo b n, ph m ch t quan tr ng nh t màạ ẩ ấ ọ ấ
m t nhân viên m i c n là gì?ộ ớ ầ
user (female) I think its passion. - Theo tôi, đó là ni m đam mê.ề
user (female) In that aspect, I’ve got what it takes. - V m t này thì tôi hoàn toàn t tinề ặ ự
user (female) Don’t you feel the passion coming from my eyes? - Anh/Ch có th y ni m đam mê toát lên t ánh m t c aị ấ ề ừ ắ ủ
tôi không?
interviewer2 Sure.- Có ch .ứ
interviewer2 How would you react to a boss who gives you an unreasonable task? -B n s ng x nh th nào n u s pạ ẽ ứ ử ư ế ế ế
giao cho b n m t nhi m v không phù h p?ạ ộ ệ ụ ợ
user (female) I don’t think I can judge whether the task is unreasonable.- Tôi không nghĩ là mình có th đánh giá th nàoể ế
là m t nhi m v không phù h p.ộ ệ ụ ợ
user (female) Because the boss must have put a lot of thought into it - B i l ch c s p đã ph i suy nghĩ r t nhi uở ẽ ắ ế ả ấ ề
user (female) before designating it to me. - tr c khi giao cho tôi nhi m v đó.ướ ệ ụ
user (female) First, I would proceed with the given work. - Tr c tiên thì tôi s th c hi n công vi c đ c giao.ướ ẽ ự ệ ệ ượ
user (female) And I think I would discuss it later with the boss. - Và tôi nghĩ r ng tôi s th o lu n l i v i s p sau.ằ ẽ ả ậ ạ ớ ế
interviewer2 I guess you would be very loyal to your boss? - Tôi đoán là b n s r t nghe l i/ tuân l nh s p c a minh?ạ ẽ ấ ờ ệ ế ủ
user (female) I believe the task should be worked out with the boss. - Tôi tin r ng n u mình nói chuy n v i s p thì côngằ ế ệ ớ ế
vi c có th đ c gi i quy t d dàng.ệ ể ượ ả ế ễ
user (female) I'm sure the boss thought about the task carefully before directing it. - Tôi ch c ch n r ng s p đã ph i suyắ ắ ằ ế ả
nghĩ c n tr ng tr c khi ch đ o công vi c đó.ẩ ọ ướ ỉ ạ ệ
user (female) But there could be some undetected factors. - Tuy nhiên cũng có th x y ra m t s nhân t không l ngể ả ộ ố ố ườ
tr c đ c.ướ ượ
user (female) I think I should convey my thoughts before proceeding with the work. - Tôi nghĩ tôi s trình bày ý ki n c aẽ ế ủ
mình tr c khi th c hi n công vi c đ c giao.ướ ự ệ ệ ượ
interviewer2 You would be a tough rookie, huh?- B n s là m t nhân viên m i kiên đ nh đ y, nh ?ạ ẽ ộ ớ ị ấ ỉ
interviewer3 Okay, my last question. - Đ c r i, câu h i cu i cùng nhé!ượ ồ ỏ ố
interviewer3 How do you handle stress from work? - B n làm th nào đ lo i b căng th ng/ stress do công vi c gâyạ ế ể ạ ỏ ẳ ệ
ra?
user (female) The best way is to take it easy.- Cách t t nh t là ph i ngh ng i th giãn.ố ấ ả ỉ ơ ư
user (female) I get some fresh air and chat with my colleagues. - Tôi s hít th m t chút không khí trong lành và chuy nẽ ở ộ ệ
trò v i đ ng nghi p.ớ ồ ệ
user (female) It’s important to get rid of stress immediately. - Ngay l p t c lo i b căng th ng/ stress do công vi c gâyậ ứ ạ ỏ ẳ ệ
ra là đi u h t s c quan tr ng.ề ế ứ ọ
interviewer3 The best way is to have a few drinks after work. - Cách t t nh t là đi u ng chút gì đó sau gi làm vi c.ố ấ ố ờ ệ
H ng D n m r ngướ ẫ ở ộ
1.“First I will proceed with the given work”
Đ u tiên là gi i quy t nhi m v tr ng tâm mà c p trên giao, sau đó làm ti p thì nghe có v h p lý h n đ yầ ả ế ệ ụ ọ ấ ế ẻ ợ ơ ấ . “First…
and …” các b n c n nói rõ theo th t đ y nhé. ạ ầ ứ ự ấ “proceed with” là làm, th c hi n hành đ ng là ự ệ ộ “proceed with”, “First
I will proceed with the given work”, “given work”có nghĩa là công vi c đ c giaoệ ượ
2.“and I think I will discuss it later with the boss”
Tr c tiên b n nên nói b n s th c hi n công vi c đ c giao, sau đó thì b n m i tranh lu n v i c p trên. Tướ ạ ạ ẽ ự ệ ệ ượ ạ ớ ậ ớ ấ ừ
“discuss”có nghĩa là tranh lu n, th o lu n ậ ả ậ “discuss it later with the boss”, you have to do it later, “and I think I will
discuss it later with the boss” r i sau đó thì tôi nghĩ là tôi m i th o lu n v i c p trên v n i dung . ồ ớ ả ậ ớ ấ ề ộ ạ “With the boss”
có nghĩa là cùng v i ai, đây là “cùng v i s p” “ớ ở ớ ế with the boss”. Đ n bây gi thì các b n đã bi t cách tr l i r i ch ,ế ờ ạ ế ả ờ ồ ứ ạ
mong các b n tr l i 1 cách lôgic cho v n đ không tr thành m t bu i tranh cãi.ạ ả ờ ấ ề ở ộ ổ
5