M u s 41/HĐTAẫ ố
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
H P Đ NG T NG CHO QUY N S D NG Đ TỢ Ồ Ặ Ề Ử Ụ Ấ
Chúng tôi g m có:ồ
Bên t ng choặ (sau đây g i là bên A) (1):ọ
......................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
Bên đ c t ng choượ ặ (sau đây g i là bên B) (1):ọ
......................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
Hai bên đ ng ý th c hi n vi c t ng cho quy n s d ng đ t theo các tho thu nồ ự ệ ệ ặ ề ử ụ ấ ả ậ
sau đây:
ĐI U 1Ề
QUY N S D NG Đ T T NG CHO Ề Ử Ụ Ấ Ặ
Quy n s d ng đ t c a bên A đ i v i th a đ t theo ...........................................ề ử ụ ấ ủ ố ớ ử ấ
............................................................................................................................... (2),
c th nh sau:ụ ể ư
- Th a đ t s : ...................................................ử ấ ố
- T b n đ s :..................................................ờ ả ồ ố
- Đ a ch th a đ t: ...........................................................................................ị ỉ ử ấ
- Di n tích: ............................... m2 (b ng ch : ..............................................)ệ ằ ữ
- Hình th c s d ng: ứ ử ụ
+ S d ng riêng: ..................................... m2ử ụ
+ S d ng chung: .................................... m2ử ụ
- M c đích s d ng:..........................................ụ ử ụ
- Th i h n s d ng:...........................................ờ ạ ử ụ
- Ngu n g c s d ng:.......................................ồ ố ử ụ
Nh ng h n ch v quy n s d ng đ t (nêu co): ..................................................ữ ạ ế ề ề ử ụ ấ
......................................................................................................................................
Giá tr quy n s d ng đ t là ........................................................................đ ngị ề ử ụ ấ ồ
(b ng ch : ......................................................................................... đ ng Vi t Nam)ằ ữ ồ ệ
.................................................................................................................................
...............................................................................................................................(6)
ĐI U 2Ề
VI C GIAO VÀ ĐĂNG KÝ QUY N S D NG Đ TỆ Ề Ử Ụ Ấ
1. Bên A có nghĩa v giao th a đ t nêu t i Đi u 1 c a H p đ ng này cùng gi yụ ử ấ ạ ề ủ ợ ồ ấ
t v quy n s d ng đ t cho bên B vào th i đi m ..............................................ờ ề ề ử ụ ấ ờ ể
2. Bên B có nghĩa v đăng ký quy n s d ng đ t t i c quan có th m quy n theoụ ề ử ụ ấ ạ ơ ẩ ề
quy đ nh c a pháp lu t.ị ủ ậ
ĐI U 3Ề
TRÁCH NHI M N P THU , L PHÍỆ Ộ Ế Ệ
Thu , l phí liên quan đ n vi c t ng cho quy n s d ng đ t theo H p đ ngế ệ ế ệ ặ ề ử ụ ấ ợ ồ
này do bên ............. ch u trách nhi m n p. ị ệ ộ
ĐI U 4Ề
PH NG TH C GI I QUY T TRANH CH P H P Đ NGƯƠ Ứ Ả Ế Ấ Ợ Ồ
Trong quá trình th c hi n H p đ ng này, n u phát sinh tranh ch p, các bên cùngự ệ ợ ồ ế ấ
nhau th ng l ng gi i quy t trên nguyên t c tôn tr ng quy n l i c a nhau; trongươ ượ ả ế ắ ọ ề ợ ủ
tr ng h p không gi i quy t đ c thì m t trong hai bên có quy n kh i ki n đ yêuườ ợ ả ế ượ ộ ề ở ệ ể
c u toà án có th m quy n gi i quy t theo quy đ nh c a pháp lu t.ầ ẩ ề ả ế ị ủ ậ
ĐI U 5Ề
CAM ĐOAN C A CÁC BÊNỦ
Bên A và bên B ch u trách nhi m tr c pháp lu t v nh ng l i cam đoan sau đây:ị ệ ướ ậ ề ữ ờ
1. Bên A cam đoan:
1.1. Nh ng thông tin v nhân thân, v th a đ t đã ghi trong H p đ ng này làữ ề ề ử ấ ợ ồ
đúng s th t;ự ậ
1.2. Th a đ t thu c tr ng h p đ c t ng cho quy n s d ng đ t theo quy đ nhử ấ ộ ườ ợ ượ ặ ề ử ụ ấ ị
c a pháp lu t;ủ ậ
1.3. T i th i đi m giao k t H p đ ng này:ạ ờ ể ế ợ ồ
a) Th a đ t không có tranh ch p;ử ấ ấ
b) Quy n s d ng đ t không b kê biên đ b o đ m thi hành án;ề ử ụ ấ ị ể ả ả
1.4. Vi c giao k t H p đ ng này hoàn toàn t nguy n, không b l a d i, không biệ ế ợ ồ ự ệ ị ừ ố %
ép bu c;ộ
1.5. Th c hi n đúng và đ y đ các tho thu n đã ghi trong H p đ ng này.ự ệ ầ ủ ả ậ ợ ồ
2. Bên B cam đoan:
2.1. Nh ng thông tin v nhân thân đã ghi trong H p đ ng này là đúng s th t;ữ ề ợ ồ ự ậ
2.2. Đã xem xét k , bi t rõ v th a đ t nêu t i Đi u 1 c a H p đ ng này và cácỹ ế ề ử ấ ạ ề ủ ợ ồ
gi y t v quy n s d ng đ t; ấ ờ ề ề ử ụ ấ
2.3. Vi c giao k t H p đ ng này hoàn toàn t nguy n, không b l a d i, không biệ ế ợ ồ ự ệ ị ừ ố %
ép bu c;ộ
2.4. Th c hi n đúng và đ y đ các tho thu n đã ghi trong H p đ ng này. ự ệ ầ ủ ả ậ ợ ồ
ĐI U ....... (10)Ề
.............................................................................................
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
ĐI U .......Ề
ĐI U KHO N CU I CÙNGỀ Ả Ố
Hai bên đã hi u rõ quy n, nghĩa v , l i ích h p pháp c a mình và h u qu phápể ề ụ ợ ợ ủ ậ ả
lý c a vi c giao k t H p đ ng này.ủ ệ ế ợ ồ
Bên A
(Ký và ghi rõ h tên)(11)ọ
Bên B
(Ký và ghi rõ h tên)(11)ọ
L I CH NG C A CH T CH/PHÓ CH T CHỜ Ứ Ủ Ủ Ị Ủ Ị
U BAN NHÂN DÂN XÃ/PH NG/TH TR N ..................... Ỷ ƯỜ Ị Ấ
Ngày.........tháng...........năm......... (b ng ch ....................................................)ằ ữ
t i ........................................................................................................................(12), ạ
tôi ......................................................., Ch t ch/Phó Ch t ch U ban nhân dân xã/ủ ị ủ ị ỷ
ph ng/th tr n ................................... huy n/qu n/th xã/thành ph thu cườ ị ấ ệ ậ ị ố ộ
t nh ....................................................... t nh/thành ph ......................................................ỉ ỉ ố
CH NG TH C:Ứ Ự
- H p đ ng t ng cho quy n s d ng đ t đ c giao k t gi a bên Aợ ồ ặ ề ử ụ ấ ượ ế ữ
là ...................................................................................................................................... và
bên B là …….................................................................……..............................; các bên
đã t nguy n tho thu n giao k t h p đ ng;ự ệ ả ậ ế ợ ồ
- T i th i đi m ch ng th c, các bên đã giao k t h p đ ng có năng l c hành viạ ờ ể ứ ự ế ợ ồ ự
dân s phù h p theo quy đ nh c a pháp lu t;ự ợ ị ủ ậ
- N i dung tho thu n c a các bên trong h p đ ng không vi ph m đi u c m c aộ ả ậ ủ ợ ồ ạ ề ấ ủ
pháp lu t, không trái đ o đ c xã h i;ậ ạ ứ ộ
- ................................................................................................................................
..................................................................................................................................
............................................................................................................................(13)
- H p đ ng này đ c làm thành.......... b n chính (m i b n chính g m.......ợ ồ ượ ả ỗ ả ồ
t , ........trang), giao cho:ờ
+ Bên A ...... b n chính;ả
+ Bên B ....... b n chính;ả
L u t i U ban nhân dân m t b n chính.ư ạ ỷ ộ ả
S ................................, quy n s ................TP/CC-SCT/HĐGD.ố ể ố
CH T CH/PHÓ CH T CHỦ Ị Ủ Ị
(Ký, đóng d u và ghi rõ h tên)ấ ọ